UART (Universal Asynchronous Receiver/Transmitter): Универсальный асинхронный приемник/передатчик. Широкораспространенный последовательный интерфейс.

UAV (unmanned aerial vehicles): Беспилотное воздушное судно

UFMOP (unintentional frequency modulation on pulse): Случайная частотная модуляция импульса

UHF & Mini-UHF connectors: Разъeмы UHF и Mini-UHF

UHF (Ultra High Frequency): Сверхвысокая частота (СВЧ)

UIM (uniform impedance resonator): Резонатор с однородным импедансом

UJT (UniJunction Transistor): Однопереходной транзистор

UL (Underwriters Laboratory): Лаборатория Страховщиков. Эта частная организация первоначально была основана для нужд страховых компаний в оказании помощи потребителю в выборе электробезопасной продукции и оборудования. UL оценивает представляемое производителем оборудование, используя стандарты UL для данной категории оборудования. Аппаратура, которая прошла оценивание и оказалась в соответствии с требованиями, является либо UL Listed (Внесена в списки UL), либо UL recognized (Признана UL). Многие страховые компании и местные законодательные акты по использованию электроэнергии в США требуют, чтобы устанавливаемое оборудование было UL Listed.

UL (unloading): Выброс, разгрузка(кассеты)

UL 1012: Стандарт безопасности UL для тестирования источников питания. Раньше использовался для тестирования систем UPS,

UL 1449: Стандарт безопасности UL для тестирования средств защиты от импульсных сетевых наводок/перегрузок (surge suppression products). Этот стандарт включает требование, что средства защиты от перегрузок должны быть маркированы пропускным напряжением перегрузки (the surge let-through voltage) по специальному тесту UL.

UL 1459: Стандарт безопасности UL для тестирования средств телекоммуникаций.

UL 1778: Стандарт безопасности UL для тестирования систем UPS .

UL 1950: Общий стандарт безопасности UL для проверки многих видов электронного оборудования. Сходен с международным стандартом IEC 950, на основе которого он и был разработан.

UL 478: Спецификация UL, по которой проверяется безопасность компьютерного оборудования. С 1992 г. заменена на UL 1950.

UL 497A: Стандарт безопасности UL для тестирования средств подавления импульсных наводок в телефонных линиях (telephone surge suppression devices).

UL APPROVED: Апробировано UL. Этот широко используемый термин технически некорректен. Единственными правильными формулировками являются UL LISTED или UL RECOGNIZED.

UL LISTED: Внесено в Списки UL. UL выдает этот квалификационный знак оборудованию, устанавливаемому либо эксплуатируемому пользователем, которое оказалось в согласии с требованиями ТБ по нормам пригодности UL. Если изделие является UL Listed, на нем должна стоять маркировка UL.

UL RECOGNIZED: Признано UL. Это форма официального признания UL, выдаваемого аппаратуре, которая находится не в свободном доступе, а либо устанавливается производителем или специалистом электриком, либо, возможно, конечным пользователем. Примерами изделий UL RECOGNIZED являются настенные переключатели /пакетники/, разъемы, проводка, предохранители и автоматические прерыватели тока (circuit breakers). См. UL LISTED.

ULM (Ultra Low Mass): Сверхлегкий

Ultimate strain: Предельная деформация

Ultimate user: Конечный пользователь

Ultra high frequency: Дециметровый диапазон телевещания

Ultra rapid fuses: Сверхбыстрые предохранители. Плавкие вставки с уменьшенным временем срабатывания. В зависимости от производителя имеют маркировку FF, gR, aR, gS, DZ, либо графическое изображение диода. Применяются для защиты полупроводниковых приборов, таких как силовые ключи, тиристоры, IGBT-модули и пр.

Ultra thixotropic: Ультра тиксотропный

Ultrafast photodetector: Сверхбыстродействующий фотодетектор

Ultrafast-recovery diode: Диод с накоплением заряда (ДНЗ)

Ultrahigh frequency: Ультравысокая частота

Ultrahigh vacuum: Сверхвысокий вакуум

Ultrashort waves: Ультракороткие волны

Ultrasonic absorption: Поглощение ультразвука

Ultrasonic cleaners: Ультразвуковые установки (для отмывки печатных плат)

Ultrasonic cyclotron resonance: Ультразвуковой циклотронный резонанс

Ultrasonic delay line: Ультразвуковые линии задержки

Ultrasonic Sensors: Датчики ультразвуковые

Ultrasonic transducer: Ультразвуковой датчик; ультразвуковой преобразователь; ультразвуковой излучатель

Ultrasounds: Ультразвуки

Ultraviolet photoemission spectroscopy: Ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия

UM (unintentional modulation): Случайная модуляция

UMTS (Universal Mobile Telecom System): Универсальная система мобильных телекоммуникаций (Европа)

Unambiguous sentence: Однозадачное предложение

Unary minus: Одноместный минус

Unary operation: Унарная (одноместная) операция

Unary operator: Знак унарной (одноместной) операции

Unattended: Работающий без оператора (о вычислительной системе)

Unauthorized access: Несанкционированный доступ

Unbalanced brackets: Незакрытые (квадратные) скобки; несбалансированные скобки

Unbound variable: Несвязанная переменная (не имеющая значения)

Unbundled attribute: Конкретный атрибут (в машинной графике)

Uncertainty: Сомнительный факт

Uncertainty principle: Принцип неопределённости

Unchecked language: Язык без контроля типов (данных)

Uncleaned: Без смывки

Uncompensated carriers: Нескомпенсированные носители

Unconditional branch, unconditional jump: Безусловный переход, операция безусловного перехода

Unconditional jump instruction: Команда безусловного перехода

Undamped oscillations: Незатухающие колебания

Undeclared symbol, undefined symbol: Неопределенный символ, неопределенный идентификатор

Undelete: Восстанавливать (удаленные данные)

Undent: Выступ, смещение влево

Under cut: С дополнительной подточкой боковой режущей кромки

Under running water: Под проточной водой

Undercurrent relay: Минимальное реле

Undercut: Поднутрение, подтравливание

Underdevelopment: Недопроявление

Underflow: Потеря значимости, отрицательное переполнение

Underground cables: Подземные кабели

Underlying hardware: Используемое оборудование; базовое оборудование

Underlying structure: Глубинная структура; внутренняя структура

Underscore character: Символ подчеркивания

Undervoltage relay: Минимальное реле

Undirected graph: Неориентированный граф

Undocumented feature: Неописанное средство (программного продукта)

Undoped: Нелегированный

Unformatted capacity: Полная емкость (носителя данных)

Unformatted input-output: Бесформатный (двоичный) обмен, бесформатный ввод-вывод

UNI (User Network Interface): Интерфейс сети пользователя

Uniaxial anisotropy: Одноосная анизотропия

Unidirectional diode thyristor: Динистор, диодный тиристор. Диод открывающийся при превыщении порогового напряжения.

Uniform: Однородный

Uniform air bubbles: Равномерные пузырьки воздуха

Uniform scaling: Однородное масштабирование (в машинной графике)

Uniformly avalanching diode: Лавинно-пролётный диод с однородным умножением носителей

Unijunction Transistors: Однопереходные транзисторы

Uninitialized variable: Неинициализированная переменная (имеющая неопределенное значение)

Unintentional: Ненамеренный

Unintentionally doped: Ненамеренно легированный

Uniplanar diode: Унипланарный диод

Unipolar Transistors: Полевые транзисторы

Unipole aerial: Ненаправленная антенна

Unipole antenna: Ненаправленная антенна

Unique identifier, unique name: Уникальное имя; уникальный ключ

Unit: Юнит, единица. В телекоммуникационных шкафах стандарт высоты оборудования.

Unit address: Адрес устройства

Unit cell: Элементарная ячейка

Unit interval: Длительность элементарного сигнала

Unit matrix: Единичная матрица

Unit number: Номер устройства

Unit record: Единичная запись

Universal adapter: Универсальный звукосниматель

Universal conductance fluctuations: Универсальные флуктуации проводимости

Universal connectors: Универсальные разъемы

Universal Diodes: Универсальные диоды

Universal Enclosures: Корпуса универсальные

Universal pick-up: Универсальный звукосниматель

Universal Pliers: Пассатижи

Universal quantifier: Квантор всеобщности

Universal set: Универсум, универсальное множество

Universal supply: Универсальное питание

Universal Tweezers: Пинцеты универсальные

Universal Wire Tools: Универсальный инструмент для проводов

Unload: Снимать (носитель с внешнего запоминающего устройства)

Unlock time: Время разблокированного состояния замка (электрозащелки)

Unmapped system: Система без управления памятью

Unmasked interrupt: Разрешенное (немаскированное) прерывание

Unmonitored: Состояние двери не контролируется

Unpacked decimal: Неупакованное десятичное (число)

Unpacked decimal representation: Неупакованный формат представления десятичных чисел

Unpaired electron: Неспаренный электрон

Unprintable character: Непечатаемый символ (не имеющий стандартного графического представления)

Unprotected field: Незащищенное поле

Unrecoverable error: Неисправимая (фатальная) ошибка

Unregulated Voltage Regulators: Нерегулируемые стабилизаторы напряжения

Unsigned integer: Целое (число) без знака

Unsolicited input: Непредусмотренный ввод (данных)

Unsqueeze: Распаковывать

Unstratified language: Нестратифицированный язык

Unstructured exit: Неструктурный выход (в языках структурного программирования)

Unsupported program: Программа, не поддерживаемая разработчиком

Unter tone: Унтер-тон

Untyped language: Язык без (контроля) типов

Unwettable: Несмачивающийся

Unwind: Возврат в исходное состояние; выход из нескольких вложенных блоков

Up operation: Операция освободить, освобождение (семафора)

Up/Down Protocol: Двухпроводный протокол, используемый Microchip для управления цифровыми потенциометрами MCP401x. Отличается тем, что за одну команду можно изменить текущее состояние только на 1 шаг вверх или вниз.

Update by copy: Модификация с созданием новой версии

Update file: Файл изменений (при ведении файла)

Update in situ: Модификация без создания новой версии, модификация на месте

Update version: Новая версия (основного) файла

Upgrade kit: Комплект расширения

Upload: Загружать, пересылать (в главную ЭВМ)

Uploading: Загрузка с периферии на компьютер

Upper bound: Верхняя граница (массива)

Upper Hubbard band: Верхняя зона Хаббарда

Upper-case: Заглавная; прописная верхнего регистра (о буквах)

UPS: ИБП (источник бесперебойного питания)

UPT (universal personal telecommunications): Универсальная система персональной телекоммуникации

Upward compatibility: Совместимость снизу вверх (с младшим или ранее разработанными моделями)

Upward reference: Ссылка вверх (в программе с перекрытиями)

US (unit separator): Символ разделителя элементов (в коде ASCII представлен числом 31)

USART (Universal Synchronous Asynchronous Receiver Transmitter): Универсальный синхронно-асинхронный приемопередатчик. Этот модуль может работать как дуплексный асинхронный порт или как полудуплексный синхронный порт. В асинхронном режиме может быть подключен к последовательному порту компьютера

USB & IEEE1394 connectors: Разъeмы USB и IEEE1394

USB (Universal Serial Bus): Универсальная последовательная шина. Последовательный интерфейс для передачи данных в персональных компьютерах. Спецификация USB 1.0 появилась в 1995г и поддерживает скорость до 12Мбод. Следущая версия USB 2.0 выпущеная в 2000г работает со скоростью до 480Мбод. Представленная в 2008г спецификация USB 3.0 позволяет работать со скоростью 4,8Гбод. Благодаря 4-х контактному разъему интерфейс USB позволяет не только передавать данные, но и питать периферийные устройства напряжением 5В и током 500мА (в версии USB 3.0 до 900мА).

USB Cables: Кабели USB

USB flash drive: USB флеш-накопитель. На жаргоне - флешка.

USB Integrated Circuits: Микросхемы с интерфейсом USB

Use bit: Бит использования (в системах с виртуальной памятью)

Used time: Отработанное время

User account: Бюджет пользователя; данные о бюджете пользователя

User area: Память пользователя

User authentification: Аутентификация пользователя

User authorization file: Файл информации

User break: Прерывание пользователем, прерывание от пользователя

User code: Код доступа с уровнем пользователя

User coordinates: Координаты пользователя

User environment: Операционная среда

User friendly: Легкий в использовании

User group: Организация пользователей

User guide: Руководство пользователя

User identification: Идентификация пользователя (для определения его полномочий)

User interface: Интерфейс пользователя, пользовательский интерфейс

User interface facilities: Средства взаимодействия с пользователем

User mode: Непривилегированный режим, режим задачи

User node: Абонент сети

User number: Код пользователя

User process: Пользовательский процесс, процесс пользователя

User profile: Параметры пользователя

User-defined key: Ключ пользователя

User-defined macro: Макрокоманда пользователя, определенная пользователем макрокоманда

User-defined type: Определенный пользователем тип (данных)

User-oriented: Ориентированный на пользователя

User-written driver: Драйвер пользователя

USOC: Последовательность соединения проводников медного кабеля с контактами разъёма, разработанная в США для использования телекоммуникационных сетях;

Utility function: Функция полезности

Utility program: Сервисная программа, утилита

UTOPIA (Universal Test and Operations PHY Interface for ATM ): Универсальный физический интерфейс для работы и тестирования ATM

UTP (Unshielded Twisted Pair): Медный кабель типа неэкранированная витая пара;

Utralong propagation of radiowaves: Сверхдальнее распространение радиоволн

UV curing: Отверждение ультрафиолетовым излучением

UV Erasers: УФ-стиратели микросхем

UWB (ultra-wideband): Сверхширокополосный, СШП