Основные термины радиоэлектроники и электротехники

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

A

Состояние низкомолекулярного смолистого полимера, при котором смола быстро растворяется и плавится.

A small amount of decomposition and fumes

Незначительное количество паров активатора и паров разложения

A.DUB (audio dubbing)

Перезапись звука

A/C Head

Синхрозвуковая головка

A/D converter

Аналого-цифровой преобразователь, АЦП

A/D Converters - Integrated Circuits

Микросхемы АЦП (Аналого-Цифрового Преобразователя)

A4

Формат A4. Стандартный размер листа бумаги 210 х 297 мм. Согласно ISO, площадь листа формата A0 (840 х 1189 мм) равна 1 м2. Площадь листа каждого следующего формата (A1, A2, :) вдвое меньше предыдущего, следовательно, площадь листа A4 равна 1/16 м2

AB

Обозначение высоковольтного бутилового кабеля

ABC (Absolute Binary Code)

Абсолютный двоичный код

ABC (Automatic background control)

Автоматическая регулировка яркости

ABC (Automatic bandwidth control)

Автоматическая регулировка ширины полосы пропускания

ABC (Automatic Beam Control)

Автоматическое управление лучом лазера

ABC (automatic brighess limiter)

Автоматическое ограничение яркости

Abend, abnormal termination

Аварийное завершение, авост

Aberration

Аберрация

Abort

Прерывать выполнение программы; выбрасывать задачу из решения

ABP

Обозначение высоковольтного бутилполиэтиленового кабеля, 75°C.

ABR (Automatic Baud Rate detection )

Автоматическое определение скорости передачи (также autobaud). Позволяет принимающему устройству (например, модему) изменять скорость передачи для работы с передающими устройствами разных типов или в соответствии с качеством линии связи.

Abscissa

Абсцисса

Absolute address

Абсолютный адрес. Может также подразумеваться физический адрес и машинный адрес.

Absolute addressing

Абсолютная адресация

Absolute assembler

Абсолютный ассемблер

Absolute code

Машинный код, программа в машинном коде

Absolute coding

Программирование в машинном коде

Absolute command

Абсолютная команда (в машинной графике)

Absolute coordinates

Абсолютные координаты

Absolute error

Абсолютная ошибка; абсолютная погрешность

Absolute expression

Абсолютное выражение (в программе на языке ассемблера)

Absolute loader

Абсолютный загрузчик

Absolute pathname

Полное составное имя

Absolute pressure

Абсолютное давление, значение давления по отношению к абсолютному вакууму. В отличии от манометрического давление не калибровано.

Absolute program

Программа в абсолютных адресах

Absolute term

Абсолютный терм

Absolute value

Абсолютная величина; абсолютное значение

Absolute vector

Абсолютный вектор

Absorbency

Поглощающая способность, абсорбция

Absorbing clamp

Поглощающие клещи . Зажим для тестирования, используется для измерения излучения от кабеля, в котором применяются ферритовые кольца для поглощения исходящих излучений; измерение мощности осуществляется путем определения результирующих токов высокой частоты, индуцированных в кольцах.

Absorbing load

Поглощающая нагрузка

Absorption

Абсорбция, поглощающая способность. Количество влаги, которое данное вещество накапливает и удерживает. Важное свойство, учитываемое при выборе изолирующих материалов.

Absorption band

Полоса поглощения спектра

Absorption edge

Граница поглощения

Absorption factor

Коэффициент поглощения

Absorption modulation

Модуляция поглощением

Absorption of radiowaves

Поглощение радиоволн

Absorption spectrum

Спектр поглощения

Absorptive filter

Поглощающий фильтр. Фильтр, который поглощает и рассеивает ненужные частоты в виде тепла. Фильтры марки AMP QuietLine являются поглощающими.

Abstract data type

Абстрактный тип данных

Abstract semantic network

Абстрактная семантическая сеть

AC (Alternating Current)

Переменный ток. Электрический ток, который через определенный период меняет свое направление на противоположное. Например, 50Гц АС означает, что ток меняет свое направление на обратное 100 раз в секунду (2 раза за один период).

AC Cylindrical Inductive Sensors

Индуктивные цилиндрические датчики с питанием от сети переменного тока

AC heated diode

Диод косвенного накала

AC powerconnectors

Разъeмы питания цепей переменного тока

AC/DC Converters

Преобразователи AC/DC. Устройства преобразущее переменное напряжение в одно или несколько постоянных.

AC-3

Формат AC-3, декодер AC-3. Формат звукового файла, разработанный фирмой Dolby Laboratories. Содержит информацию для пяти основных и одного низкочастотного звуковых каналов. Новое название (синоним) - Dolby Digital.

ACA

Обозначение для синтетических лент; проволока, окруженная асбестовым войлоком с глазурованным хлопком или со стеклянной оплеткой, 1000В, 90°C.

ACAP (Application Configuration Access Protocol)

Протокол доступа к конфигурированию приложения. Протокол, усиливающий протокол IMAP.

ACC (adaptive cruise control)

Адаптивная система круиз-контроль

ACC (automatic color control)

Автоматическая стабилизация уровня цветности (вспышек поднесущей)

ACC (Automatic Color Control)

Автоматический контроль цвета

Acceleration

Ускорение

Acceleration time

Время разгона (диска или магнитной ленты)

Accelerator

Катализатор. Химическая добавка, которая при особых условиях ускоряет химическую реакцию. Иначе он называется активатором.

Accelerator

Ускоритель, акселератор - от лат. accelerare - ускорять. Дополнительное аппаратное обеспечение (заказная микросхема, плата расширения, стойка), повышающее производительность какой-либо подсистемы компьютера, например блока арифметики с плавающей точкой.

Accent

Знак ударения; диакритический знак

Accept

Согласие (в сетевых протоколах)

Acceptance sampling

Выборочный контроль приёмке

Acceptance testing

Испытания при приёмке

Acceptor

Акцептор

Acceptor atoms

Акцепторные атомы

Acceptor trap

Акцепторная ловушка

Access

Доступ. Возможность (право) пользования какими-либо программными или аппаратными ресурсами в компьютерной системе или сети.

Access address

Адрес доступа

Access authorization

Возможность доступа владельцу карточки проходить в определенные зоны в определенное время

Access Basic

Язык программирования, используемый в СУБД Microsoft Access.

Access control

Контроль доступа, управление доступом

Access control keypad

Клавиатура доступа

Access Control Metod

Метод управления доступом

Access control unit

Прибор управления доступом

Access cycle

Цикл обращения к памяти

Access method

Метод доступа

Access path

Путь доступа

Access provider

Поставщик (услуг) доступа - фирма, предоставляющая своим клиентам те или иные виды доступа в Internet.

Access restriction

Ограничение доступа

Access right

Право доступа

Access Server

Сервер удаленного доступа к ЛВС

Access time

Время доступа. Временной интервал между моментом, в течение которого за информацией: (а) обращаются в память и моментом, в течении которого завершается ее выдача, (b) информация готова к сохранению в памяти, и моментом, в течении которого введение в память завершается

Access-control mechanism

Средства контроля доступа

Access-oriented method

Вычисления, управляемые обращениями к данным

Accessories

Комплектующие детали, принадлежности (в разъемах). Механические устройства, такие как кабельные зажимы (клеммы) и винтовые домкраты, находящиеся в комплекте с разъемами для получения полной конфигурации разъема

Accidental release

Аварийный выброс

Accounting

Учёт системных ресурсов

Accounting file

Учётный файл, файл бюджетов

Accounting information

Учётная информация (о бюджете пользователей)

Accrual time

Время нарастания

Accumulation

Накопление

Accumulation layer

Слой обогащения

Accumulator

Аккумулятор

Accumulator

Накапливающий регистр, накапливающий сумматор. Устройство, используемое для временного хранения данных при арифметической или логической операции. Обычно хранит одно число, а при поступлении другого образует их сумму и временно ее хранит

Accumulator capacity

Ёмкость аккумулятора

Accumulator register

Сумматор, накапливающий регистр

Accuracy

Точность

ACD (Automatic Call Distributor)

Устройство автоматического распределения вызовов (телефонной сети) - компьютеризированная телефонная система, отвечающая звонящему с помощью речевого меню и перенаправляющая входящие вызовы следующему свободному оператору или агенту. Главная составляющая часть центров обработки телефонных вызовов.

ACE (Access Control Entry)

Запись (вход) контроля доступа. Элемент таблицы ACL в системе безопасности Windows NT. Каждая ACE определяет аудит и защиту доступа к файлам и другим объектам для конкретного пользователя или группы пользователей.

Acetic acid

Уксусная кислота

Acid

Кислота

Acid Cells

Аккумуляторы кислотные

Acid value

Показатель кислотности

ACK (automatic color killer)

Автоматическое подавление сигналов цветности

Acknowledge

Подтверждать приём, квитировать

Acknowledgement

Подтверждение приёма, квитирование

ACL (Access Level)

Уровень доступа

Acorn tube

Лампа типа жёлудь

Acoustic coupler

Устройство сопряжения на базе акустического модема

Acoustic modem

Акустический модем

Acoustic phonon

Акустический фонон

Acoustical branch

Акустическая ветвь

Acoustical efficiency

Акустическая отдача

Acoustical feedback

Акустическая обратная связь

Acoustical output

Акустический выход

Acoustical power

Звуковая мощность

Acoustical reaction

Акустическая обратная связь

Acoustical standing waves

Стоячие звуковые волны

Acoustics

Акустика

ACP (adjacent-channel power)

Мощность по соседнему каналу

ACPI (Advanced Configuration and Power (management) Interface)

Усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением, спецификация ACPI - открытый стандарт, разработанный корпорациями Intel, Microsoft и Toshiba. Позволяет осуществлять полное управление энергопотреблением (с возможностью включения и отключения отдельных устройств) со стороны ОС, а не BIOS (BIOS имеет возможность только выключить устройство после заданного периода отсутствия активности, а ОС может с помощью ACPI как переходить в режим пониженного энергопотребления, так и включать нормальное энергопотребление). Кроме того, ACPI даёт возможность управлять энергопотреблением не только ноутбуков, но и настольных компьютеров и серверов. Поддерживается Windows 98 и Windows NT 5.0.

ACPR (adjacent-channel power rejection)

Ослабление мощности по соседнему каналу

ACPR (adjacent-channel protection ratio)

Помехозащещенность по соседнему каналу

ACPW (assymetrical coplanar waveguide)

Асимметричный копланарный волновод (линия)

Acquisition

Сбор, накопление

ACR

Обозначение кабеля с изоляцией, оказывающей сопротивление коронному разряду.

ACR (Allowed Cell Rate)

Допустимая скорость передачи ячеек - параметр, опредёленный ассоциацией ATM Forum для управления трафиком в сетях ATM. ACR динамически изменяется между минимальной (MCR) и пиковой скоростью передачи (PCR) (см также SCR).

Acronym

Акроним. Слово, идентификатор или сокращение, получаемое чаще всего из начальных букв или частей других слов.

ACT (Automatic Color Tracking)

Автоматическое слежение за цветом

ACTION PIN contact

Разъем со штырьковым выводом типа ACTION PIN . Любой из нескольких видов разъемов, производимых исключительно фирмой АМР, в котором имеется шплинт (чека), обеспечивающий газонепроницаемую задержку штырька в сквозном отверстии печатной схемы без пайки.

Activate

Активировать, вызывать

Activated cathode

Активированный катод

Activated filament

Активированная нить накала

Activated state

Инициированное состояние

Activation

Активация, вызов

Activation energy

Энергия активации

Activation energy of the adatom diffusion

Энергия активации диффузии адатомов

Activation frame, activation record

Запись активации

Active antenna height

Действующая высота антенны

Active cameo mode

Режим активного сегмента

Active current

Активная составляющая тока

Active device

Активное устройство

Active dipole

Активный диполь

Active domain

Активный домен

Active doublet

Активный диполь

Active element

Активный элемент, активный компонент. Компоненты усиливающие сигнал или нелинейно изменяющие сигнал. В качестве примера можно назвать диоды, транзисторы, тиристоры.

Active file

Открытый файл. Запущенный в работу файл.

Active job

Текущее задание (в многозадачной системе)

Active layer

Активный слой

Active line duration signal

Активный сигнал строки

Active power

Активная мощность

Active speakers

Активные аудиоколонки - тип колонок с усилителем, где пользователь может управлять качеством звучания, включая разделение высоких и низких частот. Это достигается благодаря дополнительному источнику питания, встроенным фильтрам и усилителю.

Active substrate

Активная подложка (материал/компонент). Подложка, в которой формируются активные элементы. В монолитных интегральных схемах активной подложкой является кремний.

Active System Adapters

Адаптеры для активных систем

Active task

Текущая задача (в многозадачной системе)

Active value

Активная переменная

Active-error feedback

Обратная связь за счёт усиления сигнала ошибки

Activity

Транзакция, обработка запроса

Activity detection

Обнаружение активности

ACTOR

Язык ACTOR - малораспространённый объектно-ориентированный язык программирования под Windows, разработанный фирмой Whitewater Group. Имеет паскалеподобный синтаксис.

Actual address

Абсолютный адрес

Actual address

Исполнительный адрес

Actual broadcasting programme

Актуальная передача

Actual decimal point

Реальная (явная) запятая

Actual derived data item

Реальный производный элемент данных (в сетевых базах данных)

Actual parameter

Фактический параметр

Actual result data item

Элемент данных - реальный результат (в сетевых базах данных)

Actual source data item

Элемент данных - реальная копия источника (в сетевых базах данных)

Actual storage

Физическая память

Actuator

Привод головок

ACU (Automatic Calling Unit)

Блок автоматического вызова - устройство, посылающее в линию телефонный вызов.

ACW (autonomous collision warning system)

Автономная система предупреждения столкновений

Acyclic graph

Граф (ориентированный) без петель

AD- converter

Аналого-цифровой преобразователь. Схема, которая принимает непрерывные напряжения или ток на входе и преобразует его в цифровой сигнал на выходе. Сигнал на входе может быть постоянным или переменным, на выходе - последовательным, параллельным, двоичным, десятичным. То же самое что и ADC (АЦП).

Ad hoc query

Нестандартный запрос

AD/Cycle (Application Development cycle)

Система разработки приложений, комплект AD/Cycle - набор SAA совместимых IBM продуктов для разработки программ на рабочих станциях, подключенных к центральному хранилищу информации на мэйнфрейме.

Ada

Язык программирования Ada разработан по заказу МО США (Пентагона) французской фирмой Сии-Хониуэлл Буль (парижский филиал компании Хониуэлл Буль, США) как единый язык для встраиваемых и бортовых систем (1973-1983 гг.). Руководитель проекта - Жан Ихбиа (Jean Ichbian). Назван в честь математика и писательницы графини Августы Ады Лавлейс (Augusta Ada Lovelace, 1811-1852), дочери поэта лорда Дж. Г. Байрона, первой программистки, написавшей в 1830 г. вместе с Ч. Беббиджем (Charles Babbage, 1792--1871) ряд программ математических вычислений для его Аналитической машины и выполнившей перевод описания этой машины на французский язык.Важнейшей частью языка Ada является APSE (Ada Program Support Environment) - стандартизованная среда поддержки программирования на языке Ada. APSE состоит из двух частей: KAPSE - ядра этой среды и MAPSE - минимальной системы. ARTE (Ada Real Time Executive) - диспетчер Ada программ реального времени. Переносимость Ada программ обеспечивается разработкой общего набора Ada интерфейсов CAIS (Common APSE Interface Set). Развитие языка - Ada 95.

ADA (Automatic Data Acquisition)

Автоматический сбор данных.

Adapter

Адаптер - от лат. adaptare - прилаживать. Плата расширения или микросхема, обеспечивающая интерфейс между системной шиной и шиной ввода-вывода (например, SCSI адаптер) или другим устройством. Адаптер, в зависимости от того, на какие его конструктивные особенности делается акцент, может также называться add-on card, controller или I/O card. В общем случае адаптером называют устройство, позволяющее одной системе соединяться и работать с другой системой. Адаптеры часто делают многофункциональными, когда один адаптер поддерживает несколько различных устройств.

Adapterization

Адаптеризация

Adapters

Переходники и адаптеры

Adaptive channel allocation

Динамическое распределение каналов

Adaptive dialog

Адаптивный диалог

Adaptive resistor

Адаптивный резистор

Adaptive routing

Адаптивная маршрутизация

Adatom

Адатом

ADB (Apple Desktop Bus)

Шина ADB - системная шина в ПК Macintosh фирмы Apple Computer.

ADC (Adaptive Data Compression)

Адаптивный метод сжатия данных, разработанный фирмой Hayes, обеспечивает сжатие 2:1

ADC (Add with Carry)

Сложение с учетом разряда переноса

ADC (Analog-to-Digital Converter)

АЦП (аналого-цифровой преобразователь). Электронное устройство, преобразующее аналоговое (непрерывное) напряжение в дискретный код (т. е. в цифровую форму) для компьютерной обработки, анализа, отображения и хранения. Характеризуется временем выборки и точностью преобразования (см. также analog, sampling interval, sampling rate, sampling time).

ADC (Automatic Degaussing Circuit)

Система автоматического размагничивания

ADD (adder)

Дополняемое

Add time

Время сложения

Addend

Слагаемое

Adder

Сумматор, схема суммирования, блок суммирования. Цифровая схема, которая формирует сумму двух или более чисел.

Add-in

Расширение, дополнительный встроенный ресурс

Add-in memory

Дополнительная память

Addition

Сложение

Addition record

Добавляемая запись

Additive operator

Операция типа сложения, аддитивная операция

Addr (Address)

См. ADR (Address)

Address alignment

Выравнивание адреса

Address arithmetic

Адресная арифметика - процедура вычисления адреса в сложных системах адресации.

Address bus

Шина адреса, адресная шина

Address computation

Вычисление исполнительного адреса

Address field

Адресное поле (компьютеры). Часть инструкции или слова, содержащая адрес или операнд (компонент операции).

Address mapping

Вычисление физического адреса по виртуальному или логическому адресу на основе соответствия между адресным пространством задачи и физической памятью компьютера, определенного системой управления памятью (см. также MMU, virtual memory).

Address mark

Метка адреса, маркер адреса

Address register

Регистр адреса

Address relocation

Настройка адресов

Address space

Адресное пространство

Address translator

Преобразователь адресов - функциональное устройство процессора, преобразующее виртуальные адреса в физические (см. также DAT(2), physical address, virtual address).

Addressability

Адресуемость

Addressable point

Адресуемая точка (в машинной графике)

Addressed memory

Адресуемая память

Addressee

Адресат, получатель (сообщения в сети ЭВМ)

Addressing

Адресация

Addressing mode

Способ адресации

Addressing unit

Минимальный адресуемый элемент памяти

ADEOS (advanced Earth observation satellite)

Усовершенствованный спутник обзора Земли

ADF (Automatic Document Feeder)

Механизм автоматической подачи (оригиналов) документов (бумаги) для устройства ввода-вывода информации (принтеров, сканеров и т. п.)

Adhesion

Адгезия

Adhesive strength

Адгезионная прочность, прочность сцепления

ADI (AutoDesk Device Interface)

Интерфейс ADI - интерфейс (внешних) устройств корпорации AutoDesk.

Adiabatic derivative

Адиабатическая производная

ADJ (adjust)

Регулировка

Adjacency

Смежность, соседство (сетевых узлов) - характеристика взаимоположения двух сетевых устройств, например маршрутизаторов, связанных одним сегментом сети так, что пакет данных, посланный одним устройством, принимается непосредственно другим из них. Свойство, важное при обмене информацией о маршрутизации.

Adjacency matrix

Матрица смежности

Adjacent chrominance trap

Фильтр подавления сигнала цветности соседнего канала

Adjacent picture carrier spacing

Разнос несущих частот сигнала цветности соседнего канала

Adjustable array

Массив с переменными границами

Adjustable resistor

Подстроечный резистор

ADM (Add/Drop Multiplexer )

Мультиплексор ввода/вывода

ADMA (Advanced Display Manufacturers of America)

Американские изготовители усовершенствованных (плоскопанельных) дисплеев, консорциум ADMA

ADMA (Advanced DMA controller)

Усовершенствованный ПДП-контроллер

ADMA (Availability Driven Multiple Access)

Многостанционный доступ с учетом готовности ресурсов; - используется в сетях с ограниченной пропускной способностью.

Administer

Вести дела, управлять, руководить, администрировать - администрировать систему означает, в частности, входить в неё и изменять параметры, связанные с её услугами или функциями.

Administrator (admin)

Администратор - специалист, отвечающий за проектирование, инсталляцию, конфигурирование, контроль, управление и обслуживание сети, системы или СУБД.

Admittance

Адмитанс, полная проводимость

ADN (Any day now)

В любой день, начиная с сегодняшнего - аббревиатура, принятая в электронной почте и чат-форумах

ADO (ActiveX Data Objects)

Механизм (технология) ADO - набор компонент ActiveX, используемых для доступа к БД, поддерживающим спецификацию OLE DB

ADP (Application Development Platform)

Платформа для разработки прикладных систем (приложений)

ADP (Automatic Data Processing)

Автоматическая обработка данных.

ADP equipment

Вычислительная техника

ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation)

Адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АДИКМ - стандарт ITU-TS на способы кодирования и сжатия цифровых звуковых фрагментов. Записывается разница между текущим и предыдущим звучанием, а также динамически настраивается шкала кодирования для малых и больших изменений звучания. Позволяет передавать оцифрованную речь на скорости 32 Кбит/с. Используется как метод хранения на дисках CD-XA и СD-I, а также для кодирования и декодирования в (беспроводной телефонной) связи.

ADR (Address)

Адрес - уникальный идентификатор или номер, присваеваемый устройству или объекту для операций с ним. Одно из основополагающих понятий вычислительной техники. Адреса бывают физическими, логическими и сетевыми.

ADRES (Automatic Dynamic Range Expansion System)

Автоматическое устройство расширения динамического диапазона

ADS (automatic debiting system)

Автоматическая дебетовая система (автоматическое удержание сборов)

ADSL (asymmetric digital subscriber loop)

Асимметричный цифровой абонентский контур

ADSL (Asymmetrical Digital Subscriber Line, Asymmetrical DSL)

Асимметричная цифровая абонентская линия, асимметричная DSL - развитие технологии HDSL (одной из четырех технологий DSL). Ответ телефонных компаний на появление кабельных модемов (cable modem). Технология высокоскоростной передачи данных по обычным телефонным линиям (в одну сторону со скоростью от 1,5 до 9 Мбит/с, обратно - 640 кбит/с) на расстояние до 5,5 км. В будущем скорости ADSL могут быть четырёхкратно увеличены.

Adsorption

Адсорбция

ADSS (All Dielectric Self Supporting Cable )

Оптический кабель самонесущий неметаллический

ADU (Asynchronous Data Unit)

Асинхронный блок данных - устройство, позволяющее выполнять прямое соединение между оборудованием с интерфейсом RS-232C и цифровым коммутатором.

Adverse-weather head lamp

Противотуманная фара

AE (above or equal)

Больше или равно.

AE (audio erase)

Стирание фонограммы

Aerator stone

Аэраторный камень

Aerial

Антенна

Aerial amplification

Усиление антенны

Aerial directivity

Направленное действие антенны

Aerial gain

Усиление антенны

Aerial indicator

Антенный индикатор

Aerial system

Радиосеть

Aerial tuning

Настройка антенны

AES (Advanced Encryption Standard)

Улучшенный стандарт шифрования, стандарт AES. Принят Министерством торговли США 12 октября 2000 г. вместо устаревшего стандарта DES. Стандарт блочного шифрования AES поддерживает 128 разрядные ключи, но может поддерживать более длинные, 192- и 256-разрядные. Был выбран NIST после трехлетнего открытого изучения. Базируется на алгоритме Rijndael (читается рейн-долл), разработанного бельгийскими криптографами Джоаном Дименом и Винсентом Риджменом.

AES (Application Environment Specification)

Спецификации среды прикладных программ - набор спецификаций, утвержденный фондом OSF для программирования интерфейса пользователя в открытых системах

AES (Auto Electronic Shutter)

Автоматический электронный затвор

AF (Audio Frequency)

Звуковая частота

AF (Auxiliary carry Flag)

Вспомогательный флаг переноса - один из флагов регистра состояния процессора PSW. Показывает перенос из третьего в четвертый разряд аккумулятора. Используется в операциях десятичной арифметики.

AFBS (Acoustic FeedBack System)

Акустическая обратная связь

AFC (Automatic Frequency Control)

Автоматическая подстройка частоты (АПЧ)

AFD (Acoustic Flat Diaphragm)

Громкоговоритель с плоским диффузором

Affinity

Родство

AFT (Automatic Fine Tuning)

Точная автоматическая настройка

Afterglow

Послесвечение

After-look journal

Журнал изменений

Afterpulse

Сопровождающий импульс сигнала

Ag chromate test

Тест на хромат серебра

AGC (Automatic Gain Control)

Автоматическая регулировка усиления (АРУ)

AGENT

Программа или ПЗУ-микросхема (FIRMWARE) для мониторинга и управления некоторым сетевым устройством, например, UPS. Она поддерживает МIB устройств и отвечает на запросы системы управления сетью (NMS). Для UPS, например, А. может находиться либо внутри UPS , либо в SNMP-адаптере, или же в головном компьютере, например, в сервере файлов, к которому подключен UPS .

Agglomerate

Агломерат

Aggregate I

Агрегат, составное значение

Aggregate II

Агрегировать, объединять

Aggregate type

Составной тип (в языке Ада)

Ah

Ампер час

Aharonov-Bohm effect

Эффект Ааронова-Бома

AI (Artificial Intelligence)

Искусственный интеллект

AI(Auto Iris)

Автодиафрагма

AICC (autonomous intelligent cruise control)

Автономная интеллектуалльная система круиз-контроль

AIM (Alarm Interface Module )

Интерфейсный модуль предупреждений

Aiming symbol

Символ прицела (световое пятно на экране дисплея)

Air cell

Элемент с воздушной деполяризацией

Air check

Контроль излучаемого сигнала

Air depolarization

Воздушная деполяризация

Air dry

Высушивать на воздухе

Air gap

Воздушный зазор

Air knife angle back-toward fluxer

Угол наклона воздушного ножа относительно флюсователя

Air knife hole diameter

Диаметр отверстия воздушного ножа

Air-core inductance

Катушка индуктивности без ферромагнитного сердечника

AIT (Advanced Intelligent Tape)

Устройство хранения цифровых данных на ленте

Alarm Bypass Relay

Реле в контроллере, обеспечивающее авторизованный вход в охраняемую зону

Alarm contacts

Контакты подключения датчика тревоги

Alarm dispatcher

Диспетчер сигналов тревоги

Alarm duration

Время записи по тревоге

Alarm handler

Устройство обработки сигналов тревоги

Alarm history display

Память тревог

Alarm image freeze

Стоп-кадр по тревоге

Alarm input

Вход тревоги

Alarm Interconnect

Межблочное соединение модулей сигнализации

Alarm latch

Фиксация тревоги до подтверждения (отключения) оператором

Alarm period

Время тревоги

Alarm recording

Запись по тревоге

Alarm scan

Сканирование тревог

Alarm search

Поиск тревог

Alarm speed

Скорость записи по тревоге

ALC (Automatic Level Control)

Автоматическая регулировка уровня (сигнала)

ALC (Automatic Level Control)

Регулировка автодиафрагмы или на peak (лучшая передача светлых мест изображения), или на average (лучшая передача темных мест)

ALC (Automatic Light Control)

Автоматическая регулировка интенсивности проходящего через объектив света

Alcohol-resistant spray

Спиртоустойчивый пенообразователь

Alert

Предупреждение

Algebraic specification

Алгебраическая спецификация

Algorithm

Алгоритм, метод, правило

Algorithm validation

Проверка (доказательство) правильности алгоритма

Algorithmic language

Алгоритмический язык

Alias

Псевдоним

Alias frequency

Ложная низкочастотная составляющая в спектре дискретизованного сигнала

Aliasing

Дефект изображения линий, связанный с дискретностью

Aliasing

Совмещение имён

Aligning capacitor

Подстроенный конденсатор

Aliphatic aldehydes

Алифатические альдегиды

Alkali earth oxide

Щелочно-земельный оксид

Alkaline oxide

Щелочной оксид

Allocation

Распределение (ресурсов), выделение (ресурса процессу)

Allocation map

Таблица распределения (ресурсов)

Allocator

Программа распределения (ресурсов)

Allotment

Выделение (единичный акт распределения, напр. памяти)

Allotropy

Аллотропия

Alloy

Сплав

Alloy

В пластмассах смесь полимеров с другими полимерами или сополимерами.

Alloy diode

Сплавной плоскостной диод

Alloy grade

Марка сплава

Alloyed junction diode

Сплавной плоскостной диод

All-sky signal

Панорамный сигнал

Alpha character

Текстовый символ, буква

Alpha test

Лабораторные испытания

Alphabetic string

Текстовая строка

Alpha-node

Альфа-вершина, вершина тапа ИЛИ

Alphanumeric (code/system)

Буквенно-цифровой (код/система). Кодовые структуры с использованием букв и цифр, часто с добавлением специальных символов.

Alphanumeric character

Алфавитно-цифровой символ; буква или цифра

Alphanumeric display

Алфавитно-цифровой дисплей

Alphanumeric field

Алфавитно-цифровое поле; текстовое поле

Alphanumeric OLED Displays

Буквенно-цифровые дисплеи OLED на органических светодиодах

Alphanumeric terminal

Текстовый терминал

Alsifer-alloy

Альсифер (сплав)

Alt instruction

Команда останова

Alter

Изменять

ALTERA Programmable Circuits

Микросхемы ПЛИС фирмы ALTERA

Alternate mode

Режим попеременного доступа

Alternating current

Переменный ток

Alternating current component

Переменная составляющая тока

Alternating current hum

Фон переменного тока

Alternating voltage component

Переменная составляющая напряжения

Alternator

Генератор переменного тока

Alternistor

Альтернистор это торговое название подкласса симисторов с улучшенной характеристикой выключения.Термин Alternistor был использован впервые Thomson Semiconductors (ныне ST Microelectronics).

Altitude signal

Сигнал, отражённый от земной или водной поверхности

ALU (Arithmetic Logic Unit)

Арифметико-логическое устройство

Alumina

Оксид алюминия (Al2O3). Рафинированная форма оксида алюминия, спрессованная в литьевых формах и обожженная для получения керамического изоляционного материала, необходимого для подложки гибридных интегральных схем. См.также Aluminum oxide

Aluminosilicate refractory ceramic fibre

Алюмосиликатное огнеупорное керамическое волокно

Aluminum

Алюминий

Aluminum electrolytic capacitor

Алюминиевый оксидный конденсатор, более распространено - электролитический конденсатор

Aluminum oxide

Оксид алюминия. Механически прочная, плотная, не имеющая пор пленка, которая образуется на алюминии в присутствии воздуха и пара. Эта пленка предохраняет от коррозии и является хорошим изолирующим слоем. См. также Alumina

AM (Amplitude Modulation)

Амплитудная модуляция, сокращенно АМ. Модуляция, при которой амплитуда волны как параметр подвергается изменениям.

AM detecting circuit

Схема детектирования ам-сигналов

AM radio

Приёмник ам-сигналов

AM spectrum

Спектр ам-сигнала

Amateur bands

Радиолюбительские диапазоны

Amateur code

Радиолюбительский код

Amateur radio

Радиолюбительство

Amateur radio communication

Любительская радиосвязь

Amateur television broadcast station

Любительский телевизионный центр

Ambient

Диапазон рабочих температур

Ambient

Окружающая атмосфера

Ambient light level

Основная освещенность наблюдаемой зоны или ее фона

Ambient Light photo sensor

Датчик освещенности, оптический сенсор общего уровня света

Ambiguous grammar

Неоднозначная грамматика

Ambiguous reference

Неоднозначная ссылка

Amendment

Исправленная версия

Amendment

Редакция, изменение, поправка

Amendment record

Запись файла изменений

Amendments file

Файл изменений (при ведений файла)

AMF (automated module fabrication)

Автоматическое изготовление модуля

Ammeter

Амперметр. Прибор, предназначенный для измерения силы электрического тока (в амперах). Бывают для измерения переменного или постоянного тока. Миллиамперметр производит измерение тока в миллиамперах, микроамперметр - в микроамперах. См. также гальванометр.

Ammonium dichromate

Дихромат аммония

Amorphous

Бесформенный, аморфный, некристаллический. Имеющий неупорядоченную структуру.

Amorphous media

Аморфная среда

Amorphous solid

Аморфное твердое тело

Amortisseur

Успокоитель (в измерительных приборах)

Amount of substance

Количество вещества

AMP

Ампер (А) - единица измерения тока, характеризующая поток электронов в проводе. В системах переменного тока, ток (AMPS, Амперы) течет к нагрузке через фазовый провод (hot wire) и возвращается через обший провод (neutral wire; ноль).

AMP (amplfier)

Усилитель

AMP-DURAGOLD (trademark)

Торговая марка фирмы АМР для гальванического покрытия поверх золота.

Ampere

Ампер. Сокращенно: А. Единица измерения силы электрического тока. Сила тока 1 А соответствует заряду 1 Кл проходящему через проводник за 1 сек.

Ampere-hour (Ah)

Ампер-час. Это заряд, который проходит через поперечное сечение проводника в течение одного часа при наличии в нём тока силой в 1 Ампер.

Ampere-turns (At)

Ампер-витки. Сокращенно АВ. Устаревшая единица магнитодвижущей силы, определяемой произведением числа витков обмотки, по которой протекает электрический ток, на значение силы тока в амперах

Amplification

Увеличение, расширение

Amplification control

Регулировка усиления

Amplification stage

Ступень усиления

Amplifier

Усилитель. Схема, прибор или элемент, который выдает выходной сигнал усиленный по отношению ко входному сигналу.

Amplifier stage

Каскад усиления, усилительный каскад

Amplifier valve

Ламповый усилитель

Amplifying valve

Усилительная лампа

Amplitude

Амплитуда. Максимальное отклонение изменяющейся величины от положения равновесия. Используется в сочетании с терминами пиковая, максимальная, действующая (среднеквадратичная).

Amplitude characteristic

Амплитудная характеристика. См. Amplitude response

Amplitude distortions

Амплитудные искажения

Amplitude flatness

Неравномерность амплитуды. Чаще всего имеется ввиду неравномерность АЧХ

Amplitude modulation

Амплитудная модуляция

Amplitude response

Амплитудная характеристика. См. Amplitude characteristic

Amplitude selectivity

Амплитудная селекция

Amplitude-frequency distortions

Амплитудно-частотные искажения

Amplitude-modulated transmitter

Передатчик амплитудно-модулированных сигналов

Amplitude-modulation receiver

Приёмник амплитудно-модулированных сигналов

Amplitude-pulse modulation

Амплитудно-импульсная модуляция

AMPS (Advanced Mobile Phone Service/System)

Усовершенствованная служба/система мобильных телефонов (стандарт мобильной связи)

ANA (automatic network analyzer)

Автоматический анализатор цепей

Analog

Аналоговый. Означает непрерывный сигнал, который меняется во времени. Антипод цифрового сигнала, который может иметь только 2 состояния - ноль или единицу.

Analog and Mixed Integrated Circuits

Микросхемы аналоговых и смешанных сигналов

Analog circuit

Аналоговая схема

Analog computer

Аналоговая вычислительная машина (АВМ). Компьютер, который для расчетов использует не двочный код, а непрерывные сигналы. Вычисления выполняются специальными схемами, например сумматорами, умножителями и прочее.

Analog conditioning board (vlad-and-slav)

Плата нормализации аналоговых сигналов

Analog Front End

Входной блок АЦП

Analog machine

Аналоговая вычислительная машина (АВМ). См. Analog computer

Analog Multimeters

Аналоговые мультиметры

Analog Multiplexers and Switches

Мультиплексоры и аналоговые переключатели

Analog Oscilloscopes

Осциллографы аналоговые

Analog Panel Meters

Панельные измерители аналоговые

Analog signal generator (ssn)

Генератор аналоговых сигналов

Analog-to-digital converter

Аналого-цифровой преобразователь (АЦП)

Analogue Signal

Аналоговый сигнал. См. Analog

Analyst

Аналитик, специалист по системному анализу

Analyzer

Анализатор

Ancestor

Предок (вершина дерева, расположенная выше данной вершины)

AND

Логический элемент И

AND

Операция И, конъюнкция, логическое умножение

AND (Advanced Digital Network)

Усовершенствованная цифровая сеть; - аббревиатура, используемая при ссылках на выделенную 56 Кбит/с линию.

AND gate

Схема И, схема совпадения. Логическая схема с двумя или более входами. Выход становится активным только если на всех входах присутствует активный сигнал.

AND/OR tree

И/ИЛИ дерево

Anderson localization

Андерсоновская локализация

Anderson transition

Переход Андерсона

Anechoic chamber

Безэховая камера. Помещение для акустических или электомагнитных испытаний, в котором стенки выполнены из поглощающего материала, имеющего специальную форму для снижения отражения.

Anemometers and Thermoanemometers

Анемометры и термоанемометры

Angle demodulator

Демодулятор сигналов с угловой модуляцией

Angle of cut-off

Угол отсечки

Angle of view

Угол обзора

Angle-resolved monochromatized photoelectron spectroscopy

Монохроматичная фотоэлектронная спектроскопия с угловым разрешением

Angstrom

Ангстрем

Angstrom unit

Ангстрем единица

Angular frequency

Угловая частота

Angular momentum

Угловой момент

Angular velocity

Угловая скорость

Anharmonicity

Ангармоничность

Anhydrous

Безводный

Animation

Мультипликация, синтез динамических изображений

Anion

Анион

Anisotropic medium

Анизотропная среда

Anisotropy

Анизотропия

Anneal

Отжиг. Нагрев металла и его медленное охлаждение для снятия напряжения или хрупкости, которые могут появиться естественным путем или могут быть вызваны давлением или сгибом.

Annealed softened ribbon

Отожённая мягкая лента

Annealing

Отжиг. См. Anneal

Annex memory

Буферная память, буферное запоминающее устройство, буфер

Annihilation

Аннигиляция

Announcer

Диктор

Annular resistor

Кольцевой резистор

Anode

Анод. Положительный вывод в различных устройствах, например диодах, и т.д.

Anode bypass capacitor

Конденсатор анодного развязывающего фильтра

Anode characteristics

Анодные характеристики

Anode circuit

Анодная цепь, анодный контур

Anode current

Анодный ток

Anode load(ing)

Анодная нагрузка

Anode modulation

Анодная модуляция, модуляция на анод

Anode reaction

Анодная реакция

Anode rectification

Анодное детектирование

Anode resistance

Внутреннее сопротивление электронной лампы

Anode response curves

Анодные характеристики

Anode voltage

Напряжение на аноде, анодное напряжение

Anode-bend detection

Анодное детектирование

Anode-grid characteristics

Анодно-сеточные характеристики

Anodic etching

Электролиз

Anodize

Анодировать, покрывать оксидной пленкой. Формирование защитного, изолирующего оксидного слоя на металле (например, алюминии) путем электролитического действия. Покрытие может быть исходного цвета или любой другой окраски.

Anodized-film capacitor

Плёночный конденсатор, полученный методом анодирования

Anomalous

Аномальный

Anomaly

Аномалия

ANSI (American National Standards Institute)

Американский Национальный Институт Стандартов. Промышленная группа, публикующая стандарты, например, стандарты, разрабатываемые IEEE. Является неправительственной организацией, взаимодействующей с более, чем 1000 промышленных компаний и организаций. ANSI является также членом ISO (Международной организации по стандартизации)

Answer

Ответ, реакция

Answerback

Ответ (в протоколе передачи данных)

Antecedent

Условие, антецедент (левая часть (А) правила вида <А влечёт В>)

Antecedent interpretation

Интерпретация <от фактов>, вывод снизу вверх

Antenna

Антенна

Antenna amplification

Усиление антенны

Antenna beam angle

Угол раствора диаграммы направленности

Antenna capacitance

Ёмкость антенны

Antenna capacitor

Укорачивающий конденсатор антенны

Antenna change-over switch

Антенный переключатель

Antenna directional pattern

Диаграмма направленности антенны

Antenna directivity

Направленное действие антенны

Antenna directivity pattern

Диаграмма направленности антенны

Antenna effect

Антенный эффект

Antenna feeder

Антенный фидер

Antenna gain

Усиление антенны

Antenna gain factor

Коэффициент направленного действия антенны

Antenna indicator

Антенный индикатор

Antenna inductance

Удлинительная катушка индуктивности антенны

Antenna lead-in

Ввод антенны

Antenna pattern

Диаграмма направленности антенны

Antenna radiation pattern

Диаграмма направленности антенны

Antenna separator

Антенный разветвитель

Antenna series capacitor

Укорачивающий конденсатор антенны

Antenna splitter

Антенный разветвитель

Antenna strand

Антенный канатик

Antenna switch

Антенный переключатель

Antenna system

Радиосеть

Antenna transformer

Антенный трансформатор

Antenna transmission line

Антенный фидер

Antenna tuning

Настройка антенны

Antenna tuning capacitor

Конденсатор настройки антенны

Antenna-feeder arrangements

Антенно-фидерные устройства

Antenna-ground switch

Грозовой переключатель

Anthracene

Антрацен

Anthracene fraction

Антраценовая фракция

Anthracene oil

Антраценовое масло

Anti tamper switch

Датчик вскрытия

Antialiasing

Сглаживание (в растровой графике)

Anticipation mode

Режим с упреждением

Anticipatory paging

Подкачка с упреждением (в системах с виртуальной памятью)

Anticipatory staging

Упреждающее перемещение (в иерархической памяти)

Antidot

Антиточка

Antidot lattice

Решётка из антиточек

Anti-fading aerial

Антифединговая антенна

Anti-fading antenna

Антифединговая антенна

Antiferrodielectric

Антиферродиэлектрик

Antiferromagnetic

Антиферромагнитный

Antiferromagnetic interaction

Антиферромагнитное взаимодействие

Antihum capacitor

Противофоновый конденсатор

Antihunt

Демпфирующий сигнал

Antihunt

Стабилизирующий сигнал

Antimasking

Режим антимаскирования

Antimony

Сурьма

Antimony compounds

Соединения сурьмы

Antinode

Пучность (напряжения или тока)

Anti-noise antenna

Антишумовая антенна

Antireflective coated laser diode

Лазерный диод с просветляющим покрытием

Antiresonance

Антирезонанс, противорезонанс

Anti-shop lifting

Антикражевая система

Antistatic antenna

Антистатическая антенна

Antistatic Protection

Aнтистатическая защита, ESD-защита.

Antistatic Shoes Grounders

Браслеты ESD на ногу

Antistatic Wirst Bands

Браслеты ESD на руку

Antivoice-operated transmission

Диплексная передача с блокировкой передатчика речевым сигналом

Anvil

Упор. Термин очень часто используется фирмой АМР для обозначения той части пресс-формы (обычно стационарной) которая удерживает в определенном положении вывод во время обжига. Иногда называется гнездо.

AO (acoustic-optical)

Оптико-акустический

AO-CAPS (Aluminum Organic Polymer Capacitors)

Твердотельный электролитический конденсатор, в котором вместо традиционного жидкого электролита используется специальный токопроводящий органический полимер.

APB (Anti-Passback)

Контроль прохода в обоих направлениях

APC (American Personal Communications)

Американская персональная связь (стандарт связи)

APC (Analogue Pulse Count)

Аналоговый подсчет импульсов

APC (Automatic Phase Control)

Автоматическая подстройка фазы (АПЧ)

APD (Avalanche Photodiode )

Лавинный фотодиод

Aperiodic amplifier

Апериодический усилитель

Aperiodic capacitor discharge

Апериодический разряд конденсатора

Aperiodic circuit

Апериодический контур

Aperiodic systems

Апериодические системы

Aperture

Характеристика эффективности объектива в отношении проходящего через него света

Aperture angle

Апертурный угол

Aperture correction

Апертурная коррекция (для повышения четкости на переходах)

Apertured diode

Фотодиод с расширенной апертурой

API (Application Program Interface)

Интерфейс прикладного программирования

APON (ATM Passive Optical Network )

Пассивные оптические сети ATM

Apostilb

Апостильб

APPARENT POWER

Видимая мощность; номинальная мощность. Произведение среднеквадратичных значений тока и напряжения. То же что параметр VA

Apparent variable

Связанная переменная

Append

Добавлять в конец; конкатенировать, сцеплять

Application

Прикладная программа

Application

Приложение, применение

Application call

Вызов из прикладной программы

Application domain

Прикладная (предметная) область

Application module/circuitry

Модуль обработки (потоков данных)

Application package

Пакет прикладных программ, ППП

Application program

Прикладная программа

Application programmer

Прикладной программист, разработчик прикладного программного обеспечения

Application protocol

Протокол прикладной программы, прикладной протокол

Applications software

Прикладное программное обеспечение, прикладные программы

Applicative language

Функциональный язык, язык функционального программирования

Applicator, machine

Аппликатор, накладной электрод. Инструмент, используемый в полуавтоматических или автоматических станках для обжатия (опрессовки. обжига) ленточных контактов, выводов и т.п.

Approach

Приближение

Approximately

Приблизительно

APS (Auto Polarity Switching)

Защита от неправильной полярности питающего напряжения

APS (automatic program search)

Автоматический поиск программы

APS (Automatic Protection Switching )

Автоматическое защитное переключение

Aquadag

Аквадаг

Aqueous saponification processing

Водная отмывка омыляющими реагентами

ARBF (adaptive radial basis function)

Адаптивная радиальная базисная функция

Arbitrary

Произвольный

Arbitrary access

Произвольный доступ

Arc

Дуга, ориентированное ребро

Arc converter

Дуговой генератор

Arc resistance

Переходное сопротивление в месте короткого замыкания, сопротивление дуги, дугостойкость. Способность изоляционного материала оказывать сопротивление прохождению тока по своей поверхности, если поместить его между двумя электродами. Величины сопротивления дуге выражаются в секундах. Допустимая минимальная величина сопротивления дуге приблизительно равняется 115 секундам. Пробой обычно возникает, когда на поверхности диэлектрического материала выжигается проводящая дорожка.

Arc suppression circuity

Демпфирующая цепочка

Arcade game

Видеоигра

Architecture

Архитектура (например сети): Кабельная система здания Топология локальной сети (шина, кольцо, звезда и т. п.);

Archive

Архив, архивация

Archived file

Файл, помещённый в архив

ARDIS (Advanced Radio Information Service)

Усовершенствованная информационная радиослужба (стандарт)

Area

Область

Areometer

Ареометр

ARFCN (absolute radio frequency channel number)

Абсолютный номер частотного канала

Argon

Аргон

Argument

Аргумент

Argument

Доказательство

Argument

Фактический параметр

Argument field

Поле операнда

Argument list

Список параметров

Argument passing

Передача параметров

Argument solicitation

Запрос параметра, запрос аргумента

Argument type list

Список типов (формальных) параметров

ARINC (Abbreviation for Aeronautical Radio, Inc.)

Сокращение названия корпорации Aeronautical Radio. Группа коммерческих стандартов, определяющих разъемы, размеры разъемов, конфигурации монтажной стойки и панели, и т.п., в первую очередь применяемых на воздушных судах. Разъемы, соответствующие спецификациям ARINC иногда называются разъемами ARINC.

Arithmetic

Арифметика

Arithmetic

Арифметический процесс

Arithmetic and logic unit (ALU)

Арифметико-логическое устройство (АЛУ). Часть аппаратного оборудования электронной вычислительной машины, в которой осуществляются арифметические и логические операции.

Arithmetic function

Арифметическая функция

Arithmetic logic unit

Арифметико-логическое устройство. См. Arithmetic and logic unit (ALU)

Arithmetic operation

Арифметическая операция

Arithmetic operator

Знак арифметической операции

Arithmetic shift

Арифметический сдвиг

Arithmetic unit

Арифметическое устройство (АУ)

Arity

Полярность

Arm

Рычаг дверного доводчика

ARM Atmel Microcontrollers

Микроконтроллеры Atmel серии ARM

ARMA (autoregressive moving average)

Авторегрессивное скользящее среднее

Armature

Якорь

Armed

Поставлен на охрану

Armed interrupt

Разрешённое (немаскированное) прерывание

Arming

Постановка на охрану

Armour-coated glass

Бронированное стекло

ARO (active resonator oscillator)

Активный резонаторный генератор

Array cell, array component

Элемент массива

Array connector

Многолучевой коннектор - оптоволоконное изделие, обеспечивающие разъемное соединение многоволоконного кабеля (из 4, 8 или 12 волокон) с коннекторами соединительной панели. Как правило, волокна в нем монтируются в один ряд на небольшом расстоянии друг от друга. Многолучевые коннекторы выполняются только в заводских условиях и обеспечивают построение модульных оптоволоконных магистральных каналов.

Array descriptor

Дескриптор (паспорт) массива

Array identifier

Идентификатор массива

Array of MOS capacitors

Матрица МОП-конденсаторов

Array processor

Векторный процессор; матричный процессор

Array representation

Представление в виде массива

Array variable

Массив, переменная типа массив

Array-processing filter

Фильтр для обработки сигналов антенной решётки

Arrester

Разрядник

Arrhenius-type temperature dependence

Температурная зависимость аррениусовского типа

Arrival rate

Частота поступления (сообщений, запросов)

Arsenic

Мышьяк

Arsenic acid

Арсиновая кислота, мышьяковая кислота

Arsenic compounds

Cоединения мышьяка

Articulated Joints

Головки шарнирные

Articulation

Артикуляция

Artificial antenna

Эквивалент антенны

Artificial intelligence

Искусственный Интеллект (ИИ).

Artificial language

Искусственный язык

Artificial line

Искусственная линия

Artificial perception

Распознавание образов

Artwork

Фотооригинал, фототрафарет. Топологический рисунок интегральной схемы, выполненный точно по размерам, используемый для изготовления фотошаблона. Обычно кратный размеру окончательного шаблона, который изготовляется путем последовательного пошагового экспонирования.

ASA (American Standarts Association)

Американское общество стандартов

ASAP (Airborne Shared Aperture Program)

Программа бортовых систем с общей апертурой

Asbestos

Асбест

Ascending sort

Сортировка по возрастанию

ASCII (American Standard Code for Information Interchange.)

Американский стандартный код для обмена информацией. 7-битовый код, используемый для представления 128 различных букв, цифр и специальных знаков. Восьмой бит используется для проверки на четность.

ASCII format

Текстовый формат

ASCII keyboard

Клавиатура, выдающая коды нажимаемых клавиш в коде ASCII

ASCII terminal

Текстовый терминал, ASCII-терминал

ASD (Application Specific Discretes)

Специализированные дискретные компоненты

ASE

Обозначение для ввода абонентского кабеля, наземного использования. Некоторые конструкции удобны для подземного и использования. Изоляция термостойкая, влагостойкая и механопрочная.

ASE (Amplified Spontaneous Emission )

Усиленное спонтанное излучение

ASIC (application-specific integrated circuit)

Специализированная интегральная схема

ASK (acknowledge)

Символ подтверждения приёма (в коде ASCII представлен числом 6)

ASK (amplitude shift keying)

Амплитудная манипуляция (АМН), Амплитудно-кодовая модуляция (АКМ)

ASO (active sidband optimum)

Узел восстановления верхней боковой полосы видеосигнала

ASP

Прямой подземный телефонный кабель, используемый в местах, где он может подвергнуться нашествию грызунов. Состоит из заполненной кабельной сердцевины, рифленого алюминиевого экрана, стальной рифленой ленты, заполняющего состава и полиэтиленовой обшивки.

Aspect Ratio

Соотношение сторон изображения (3:4), формат изображения

Aspect ratio of resistor

Отношение ширины резистора к его высоте

Asperities

Выступ, неровность, шероховатость. Микроскопические выступы на поверхности материала.

Asphalt lacquer

Асфальтовый лак

Asphalt varnish

Асфальтовый лак

Aspherical lens

Объектив с несферической поверхностью, обеспечивающей лучшее прохождение света

A-spots

Сокращение, обозначающее место выступа, точку физического контакта между выступами двух поверхностей.

Assemble

Транслировать (с языка ассемблера)

Assembler

Ассемблер, язык ассемблера, транслятор (с языка ассемблера). Программа, которая преобразует язык программирования Ассемблер в машинные коды.

Assembler directive

Директива ассемблера

Assembly

Трансляция (с языка ассемблера)

Assembly kits

Наборы для конструирования. Наборы Мастер-Кит

Assembly language

Язык ассемблер. Сгруппированные алфавитные знаки, называемые мнемоникой, которые заменяют цифровые инструкции машинного языка. Язык наиболее приближенный к машинным кодам.

Assertion

Утверждение (логическое выражение, которое предполагается истинным)

Assertion checker

Программа верификации, верификатор условий

Assertion operator, assert statement

Оператор контроля

Assign

Присваивать, назначать

Assignable object

Изменяемый объект (напр. переменная, элемент массива, поле записи)

Assignment

Присваивание, назначение

Assignment statement

Оператор присваивания

Assignment-free language

Язык программирования без присваивания

Assisted panel

Окно комментариев, вспомогательное окно (в экранных интерактивных системах)

Associated Multicamera Display upon alarm

По тревоге отображается зона с тревогой и соседние помещения

Association list

Ассоциативный список

Associative addressing

Ассоциативная адресация

Associative memory

Ассоциативная память

Associative operation

Ассоциативная операция

Assumed decimal point

Подразумеваемая запятая

AST routine

Программа реакции на асинхронное прерывание

ASTM

Американское общество контроля материалов.

ASV (advanced safety vehicle system)

Усовершенствованная система безопасности транспортного средства

Asymmetrical signal suppression

Асимметричное подавление сигнала

Asymmetry

Асимметрия

Asynchronous

Асинхронный, несинхронный.

Asynchronous communication

Асинхронная передача данных; асинхронная связь

Asynchronous motor

Асинхронный электродвигатель

Asynchronous system trap

Асинхронное прерывание

Asynchronous Transmission

Асинхронная передача данных

At rest

В дежурном режиме

ATC (air traffic control)

Управление воздушным движением

ATDE (adaptive time domain equalizer)

Адаптивная схема выравнивания временных интервалов

ATE

Аппаратура (перепрограммируемая) автоматического контроля (компонентов и систем)

ATE (automatic test equipment)

Автоматизированное тестовое оборудование

ATM

Асинхронный режим передачи. Технология скоростной (155 Мбит/с и более) передачи и коммутации пакетов. Используется как в локальных, так и территориально-распределённых сетях;

ATM (air traffic management)

Организация воздушного движения

ATM (Asynchronous Transfer Mode)

Асинхронный режим передачи

ATM (Automatic Transaction Machine)

Банкомат

Atmel Microcontrollers

Микроконтроллеры Atmel

Atmospheric disturbances

Атмосферные помехи

Atmospheric noise

Атмосферные шумы

Atmospheric pressure

Атмосферное давление

Atmospherics

Атмосферные помехи

ATN-grammar

ATN-грамматика (заданная в виде расширенной сети переходов)

Atomic clock

Атомные часы

Atomic force microscopy

Атомно-силовая микроскопия

Atomic form factor

Атомный форм фактор

Atomic mass unit

Единица атомной массы

Atomic packing factor

Атомный коэффициент упаковки

Atomic structure

Атомная структура

Atomic weight

Атомный вес

ATPC (automatic transmit power control)

Автоматическое управление мощностью передачи

ATR (Answer To Reset)

Отклик на сигнал сброса

Attached device

Подключённое (доступное) устройство

Attached procedure

Присоединённая процедура

Attached task

Присоединённая задача

Attenuation

Затухание, ослабление, коэффициент затухания, декремент, коэффициент ослабления. Снижение мощности. Возникает естественно во время прохождения волны по линиям, через волноводы, пространство или среду. Может быть вызвано намеренно путем подключения к сети аттенюатера (ослабителя). Величина затухания обычно выражается в децибелах на единицу длины.

Attenuator

Аттенюатор. Прибор вызывающий ослабление сигнала. См. Attenuation

Atto

Атто

Attraction mode

Демонстрационный режим (диалоговой программы)

Attribute grammar

Атрибутная грамматика

Attribute-value list

Список свойств

AUC (authentication center)

Центр опознавания

Audibility

Относительный уровень звукового сигнала

Audible alarm

Звуковой сигнал

Audible control (ssn)

Дистанционное управление с использованием звуковых сигналов

Audio - Video Cables

Кабели аудио и видеоаппаратуры

Audio amplifier

Уилитель звуковой частоты (УЗЧ). Схема предназначенная для усиления частот звукового диапазона (от 20 до 20 000 Гц). Часто называется УНЧ (Усилитель Низкой Частоты)

Audio displacement

Смещение сигнала звукового сопровождения

Audio frequencies

Низкие (звуковые) частоты

Audio frequency pick limiter

Ограничитель сигналов звуковой частоты

Audio generator

Генератор низкой (звуковой) частоты

Audio response unit

Устройство речевого вывода

Audio signal

Нч-сигнал

Audio signal generator (ssn)

Звуковой генератор сигналов

Audio signals

Тональные сигналы

Audio-frequency amplifier

Усилитель низкой частоты

Audio-frequency generator

Генератор низкой частоты

Audio-frequency oscillator

Генератор (авто) низкой частоты

Audio-frequency rediffusion

Радиотрансляционная сеть

Audio-frequency signal generator (ssn)

Звуковой генератор сигналов

Audio-video connectors

Разъeмы аудио, видео

Audit

Ревизия, проверка

Audit log, audit trail

Контрольный журнал (в котором фиксируются обращения к защищённым данным)

Augend

Слагаемое, увеличиваемое

Auger electron specroscopy

Оже-электронная спектроскопия

Auger recombination

Оже рекомбинация

Augment

Приращение, шаг

Augment

Увеличивать

Augmented addressing

Адресация с расширяемым адресом, расширенная адресация

Augmented transition network

Расширенная сеть переходов

Aural radio range

Курсовой радиомаяк со звуковой индикацией передаваемых сигналов

Aural signal

Сигнал звукового сопровождения

Aural transmitter

Передатчик сигналов звукового сопровождения

Authentication

Обнаружение подлинности, достоверности

Authentification code

Код аутентификации

Authentification of message

Аутентификация сообщений

Authentification of user

Аутентификация пользователя

Authorization

Санкционирование, разрешение, проверка полномочий. Определение права доступа к каким-любо ресурсам

Authorization matrix

Матрица права доступа

Authorized access

Санкционированный доступ

Authorized user

Зарегистрированный пользователь

Authorized user

Привилегированный пользователь

Auto head cleaning

Автоматическая чистка видеоголовок

Auto repeat recording

Автоматическая перезапись

Auto shutter control

Автоматический электронный затвор

Autoalarm

Автоматический радиоприёмник сигналов тревоги

Autoalarm signal

Международный сигнал тревоги

Autocall

Автоматический радиопередатчик звуковых сигналов вызова

Autoclaves

Автоклавы. Закрытые сосуды, используемые для пропитки в вакууме, под давлением, отверждения под высоким давлением, связывания (пайкой или сваркой), герметизации, сжатия, испытания и т.п.

Autocode

Автокод

Autodecremental addressing

Автодекрементная адресация

Autodump

Авторазгрузка

Autodyne receiving

Автодинный приём

Autodyne reception

Автодинный приём

Autoelectronic emission

Автоэлектронная эмиссия

Autoexcitation

Самовозбуждение колебаний

Autoexcitation of radio receiver

Самовозбуждение радиоприёмника

Auto-focus

Автоматическая фокусировка видеокамер, автофокус

Autoformer

Автотрансформатор

Autogenerator

Автогенератор

Autoincremental addressing

Автоинкрементная адресация

Autoload

Автозагрузка

Automata theory

Теория автоматов

Automated data processing

Автоматическая обработка данных

Automatic abstracting

Автоматическое реферирование

Automatic bias

Автоматическое смещение

Automatic chroma control

Автоматическая регулировка усиления сигнала цветности

Automatic chrominance control

Автоматическая регулировка усиления сигнала цветности

Automatic color control

Автоматическая регулировка усиления сигнала цветности

Automatic detection of pH buffer values

Автоматическое определение величины pH

Automatic frequency control

Автоматическая подстройка частоты (АПЧ)

Automatic gain control

Автоматическая регулировка усиления (АРУ). Схема, поддерживающая усредненный выходной сигнал на постоянном уровне, несмотря на среднего уровня входного сигнала. Усреднение проводится по времени более чем в 10 разбольшему, чем период усредняемого сигнала.

Automatic IR cut filter

Автоматически переключаемый фильтр, отсекающий ИК- область спектра

Automatic radio meteorological station

Автоматическая радиометеорологическая станция (АРМС)

Automatic sensitivity control

Автоматическая регулировка чувствительности (АРЧ)

Automatic subcarrier-balance control

Автоматическая регулировка баланса несущей сигнала цветности

Automatic synchronization

Автоматическая синхронизация

Automatic variable

Динамическая локальная переменная (в языках ПЛ/1 и Си)

Automatic volume control (A.V.C.)

Автоматическая регулировка громкости (АРГ)

Automatic-alarm receiver

Автоматический радиоприёмник сигналов тревоги

Automatics

Автоматика

Automation

Автоматика

Automaton

Автомат

Automobile radio set

Автомобильный радиоприёмник

Automobile receiver

Автомобильный радиоприёмник

Automorphism

Автоморфизм

Automotive Electromagnetic Relays

Электромагнитные реле автомобильные

Automotive Fuses

Автомобильные предохранители

Autooscillations

Автоколебания

Autopan

Автоматическое панорамирование

Autopolarity

Автоматическая индикация полярности сигнала

Autoreset

Автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги

Autostop

Автостоп

Auto-terminating

Устройство автоматического отключения согласующего резистора 75 Ом при подключении к разъему BNC кабеля

Autotransformer

Автотрансформатор

Autotransformer coupling

Автотрансформаторная связь

Autotransformers

Автотрансформаторы

AUX (Auxilary)

Вход для подключения дополнительных устройств

AUX (auxiliary)

Вспомогательный

Auxiliary key

Вторичный ключ

Auxiliary memory

Внешняя память, внешнее запоминающее устройство

Auxiliary soldering tools

Инструмент для паяльных работ

Availability

Коэффициент готовности

Available signal-to-noise ratio

Согласованное отношение сигнал-шум

Avalanch breakdown

Лавинный пробой

Avalanche breakdown diode

Лавинно-пролётный диод, диод с лавинным пробоем

Avalanche injection

Лавинная инжекция

Avalanche injection diode

Лавинно-пролётный диод, диод с лавинной инжекцией

Avalanche photosensitive diode

Лавинный фотодиод

Avalanche rectifier diode

Лавинный выпрямительный диод

Avalanche-diode oscillator

Генератор на лавинно-пролётном диоде

AVI (automatic/advanced vehicle identification)

Автоматическое/усовершенствованное определение автомобиля

Avionics

Авиационная электроника

AVLN (automatic vehicle location and navigation)

Автоматическая система навигации для автомобиля

Avogadros number

Число Авогадро

Avometer

Авометр, ампервольтомметр

AVR SMD Atmel Microcontrollers

Микроконтроллеры Atmel серии AVR SMD

AVR THT Atmel Microcontrollers

Микроконтроллеры Atmel серии AVR THT

AV-switching

Коммутация видео/аудио

AWB (Automatic White Balance)

Автоматический баланс белого

AWG (American Wire Gauge)

Американский сортамент проводов. Стандарт описания диаметров проводников принятый в США. Система основанна на определенных размерах площади круглого сечения в милах (mil) (мил: одна тысячная дюйма). Американский сортамент проводов начинается с 4/0 (0000) - самого большого размера. Затем следует 3/0 (000), 2/0 (00), 1/0 (0), 1, 2 и до 40 и выше для самых маленьких размеров. (Например 18 AWG = диам.1.02мм, 21 AWG = диам.0.72мм, 24 AWG = диам.0.51 мм)

AWG (arbitrary waveform generator)

Генератор сигналов произвольной формы

AWG (Arrayed Waveguide Grating )

Решетка на основе массива волноводов

AWGN (additive white Gaussian noise)

Аддитивный белый гауссовский шум

AWNV (all-weather and night vision system)

Система всепогодного и ночного видения

Axial THT Inductors

Осевые дроссели

Axial-lead resistor

Резистор с аксиальными выводами

Axiom scheme

Схема аксиом

Axis inductance

Индуктивность по оси

Azimuth

Азимут,направление

Azimuth antihunt

Азимутальный стабилизирующий сигнал

Azo colorant

Азокраситель