S

s.REEL (supply reel sensor)
Датчик подающего подкатушечника
s.TRACK (slow tracking)
Замедленный трекинг
s/N (signal to noise)
Отношение сигнал/шум
s/n ratio
Отношение сигнал-шум
sA (selective availability)
Селективная доступность (коррекция ошибок в GPS)
sA (Separate Amplifiers)
Раздельные усилители
saddle
Хомут, седло, башмак, суппорт
safe
Безопасный, сохранный
safety
Надёжность, безопасность
safety belt
Ремень безопасности
safety catch
Предохранительная защёлка
safety cut-off
Предохранитель
safety Elements
Элементы предохранительные
safety fuse
Плавкий предохранитель
safety phrase
Код безопасности
safety regulations
Правила безопасности
safety relay
Реле безопасности
safety stand
Козлы, подпорка
safety switch
Выключатель безопасности
safety Switches
Аварийные выключатели
safety transformer
То же что Isolating transformer
safety Transformers
Разделительные трансформаторы
safety valve
Предохранительный клапан
sAG
Мгновенное 15-100%-ное снижение напряжения источника переменного тока. Может длиться от нескольких до нескольких сот миллисекунд. S. продолжительностью более 10-20 мс может приводить к ошибкам в работе компьютерного оборудования.
saline
Соль, соляной
saline solution
Раствор соли, рассол
salt
Соль, солить
saltwater
Солёная вода
salvager
Программа восстановления (разрушенной базы данных, потерянных файлов)
same
Такой же, аналогичный
sample
Выборка
sample
Пример, образец
sample program
Пример программы
sample space
Выборочное пространство
sampled input
Дискретизованный входной сигнал
sampled signal
Дискретизованный сигнал
sampling
Дискретизация
sampling Time
Полное время, необходимое для анало-гоцифрового преобразования. Включает время захвата и преобразования
sAN (Storage Area Network )
Сеть SAN
sand
Песок, посыпать песком
sand blast(ing)
Пескоструйная очистка
sand paper
Стеклянная/наждачная бумага, шкурка
sandwich plate
Плакированный/многослойный лист
sandwiched
Запрессованный внутрь, многослойный
sanserif
Гротесковый шрифт, сансериф
saponifier
Омылитель, омыляющее средство
sapphire board
Сапфировая плата
sAR (search and rescue)
Поиск и спасение
sAR (synthetic aperture radar)
РЛС с синтезированной апертурой
sAT (supervisory audio tone)
Звуковой сигнал диспетчера
sATCOM (Satellite Communications)
Спутниковая связь (агентство в Департаменте обороны США)
satellite computer
Периферийная ЭВМ
satisfaction
Удовлетворение
satisfactory
Удовлетворительный
satisfiability
Выполнимость (логического выражения)
sattelite trajectory
Саттелитная траектория
saturate
Пропитывать, насыщать
saturated signal
Насыщающий сигнал
saturated solution
Насыщенный раствор
saturated vapo(u)r
Насыщенный пар
saturating signal
Насыщающий сигнал
saturation
Насыщенность (цветового изображения)
saturation current
Ток насыщения
saturation voltage
Напряжение насыщения
Сохранить
Сохранять, записывать
save area
Область сохранения (памяти)
saw
Пила, пилить
sAW (surface acoustic wave)
Поверхностная акустическая волна, ПАВ
saw and Hack Saw
Пилы и режущее полотно
sAW Filters and SAW Resonators
Фильтры и резонаторы на ПАВ
sawtooth generator
Генератор пилообразного напряжения
sawtooth phase comparator
Фазовый компаратор пилообразных сигналов
sawtooth voltage
Пилообразное напряжение
sBC (Single Board Computer)
Одноплатный компьютер
sBN (single-sideband phase noise)
Однополосный фазовый шум
sBS (Stimulated Brillouin (back)Scattering )
Вынужденное (обратное) бриллюэновское рассеяние
sC
Оптический разъём, разработанный компанией NTT. Рекомендуемый EIA/TIA тип разъёмов в СКС;
sC (sand castle)
Стробирующий импульс
scalar type
Скалярный тип (данных)
scalar variable
Скалярная переменная (в математике)
scale
Очищать, соскабливать
scale
Шкала, масштаб
scale factor
Масштабный коэффициент, коэффициент масштабирования
scale resistor
Добавочное сопротивление
scales
Шкалы
scaling
Вычисление
scaling down process
Деление частоты
scan
Просмотр, поиск
scan line
Строка развёртки
scaner
Сканер, поворотное устройство (в горизонтальной плоскости)
scanner
Лексический анализатор
scanning
Развёртка изображения
scanning electron microscope
Растровый электронный микроскоп
scanning tunneling microscopy
Сканирующая туннельная микроскопия
scarce
Недостаточный
scatter loading
Загрузка вразброс
scattered X-rays
Рассеянные рентгеновские лучи
scattering
Рассеивание
scattering amplitude
Амплитуда рассеяния
scattering factor
Коэффициент рассеивания
scattering time
Время рассеивания
sccm (Standard Cubic Centimeters per Minute)
Стандартные Кубические Сантиметры в Минуту, скорость перемещения газа
scene
Зона, отображаемая видеокамерой
scene analysis
Распознавание трёхмерных изображений
scene reflection
Коэффициент отражения
sCFL (source-coupled field-effect transistor logic)
Логика на полевых транзисторах со связанными истоками
schedule
Таблица, расписание, схема
schedule off
Дезактивировать (перевести задачу или программу в остановленное состояние)
scheduler
Планировщик; диспетчер
scheduling algorithm
Алгоритм планирования, алгоритм диспетчеризации
schema
Схема, схема включения
schematic diagram
Принципиальная схема
schottky barrier
Барьер Шоттки
schottky barrier diode
Диод с барьером Шоттки
schottky defect
Дефект Шоттки
schottky diod
Диод Шоттки
schottky Diodes
Диоды Шоттки
schottky-barrier diode
Диод Шоттки. Диод с барьером Шоттки.
schottky-diode FET logic
Логические схемы на полевых транзисторах с диодами Шоттки
schottky-read diode
Диод рида с барьером Шоттки
schrodinger equation
Уравнение Шредингера
scientific computer
ЭВМ для научных расчётов
scientific notation
Экспоненциальная запись, экспоненциальный формат
scissoring
Отсечение (в машинной графике)
scissors spring
Шпилечная пружина
sCL
Тактовая шина
scope
Область видимости; контекст
scope mode
Экранный режим
scope rules
Правила видимости
score
Задир, риска, царапина
scoring
Задир, задирание
sCPI (industry-standard commands for programmable instruments)
Стандартный промышленный набор команд для программируемых приборов
sCR
Тактовые импульсы центрального процессора
sCR (Asymmetrycal Thyristor)
Асимметричный тиристор
scrambled
Зашифрованный
scrambler
Скремблер
scrape
Шабёр, шабрить, скоблить
scraper
Шабёр, скребок, маслосъёмное кольцо
scratch
Царапина, риска
scratch file
Рабочий файл
scratch tape
Рабочая лента
scratch-pad memory
Сверхоперативная память
screen
Сетка, сито, экран
screen current
Ток экранной сетки
screen editor
Экранный редактор
screen generator
Программа формирования экранных форм
screen grid
Экранная сетка
screen hard copy
Копия экрана (вывод изображения с экрана дисплея на бумагу)
screen image
Отображаемое изображение
screen refresh
Регенерация изображения (на экране дисплея); восстановление изображения
screen-grid current
Ток экранной сетки
screen-grid tube
Экранированная лампа
screening
Экранирование
screw
Винт, болт, шуруп, привинчивать
screw cheese head hex socket
Винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ
screw cheese head Pozidriv
Винт с цилиндрической головкой и крестовым шлицем Pozidriv
screw cheese head slot
Винт с цилиндрической головкой и прямым шлицем
screw dislocation
Винтовая дислокация
screw flat head Phillips
Винт с потайной головкой и крестовым шлицем Phillips,
screw plug
Пробка с резьбой, запорный винт
screwdriver
Отвёртка
screwdriver Bits
Наконечники отверток, биты
screwdrivers
Шуруповерты
screwdrivers, Ceramic Screwdrivers
Отвертки
screws
Шурупы
scribe
Чертить, размечать
scribed line
Начерченная линия
script
Сценарий (в искусственном интеллекте)
scrlber
Чертилка, разметочный инструмент
scroll
Свиток
scroll bar
Линейка прокрутки
scrolling
Прокрутка; просмотр (перемещение изображения в окне экрана дисплея)
scrub radius
Радиус поворота
scrupulous
Точный, тщательный
sCSI (Small Computer System Interface)
Интерфейс подключения быстродействующих внешних устройств
scuff plate
Накладка порога двери
scuffing
Истирание, износ, образование задиров
sculptured keyboard
Рельефная клавиатура, клавиатура с рельефными клавишами
scum
Накипь, пена
sD Card (Secure Digital Card)
Карта флеш-памяти стандарта SD. Поддерживается фирмами SanDisk, Panasonic и Toshiba. Стандарт SD является дальнейшим развитием стандарта MMC. Размер 32?24?2,1 мм. Основное отличие от MMC - технология защиты авторских прав и переключатель защиты от записи.
sDA
Шина данных
sDH (Synchronous Digital Hierarchy )
Синхронная цифровая иерархия (Технология SDH)
sDHC (SD High Capacity)
Карта флеш-памяти стандарта SD, но с высокой ёмкостью. Старые карты SD (SD 1.0, SD 1.1) и новые SDHC (SD 2.0) различаются максимальной ёмкостью (4 Гб для SD и 32 Гб для SDHC).
SDI; Enhanced Small Device Interface
Улучшенный интерфейс малых устройств, интерфейс ESDI - стандарт, описывающий интерфейс между контроллером НЖМД и дисководом. Разработан фирмой Matrox в 1983 г. Улучшенная версия стандарта ST-506 (Western Digital WD 1003), широко применявшегося в 1985-1989 гг., вытесняется SCSI.
sDLA (successive detection log amplifier)
Логарифмический усилитель последовательного обнаружения
sDLC (Synchronous Data Link Control )
Протокол управления синхронным каналом передачи данных
sDMA (spatial division multiple access)
Коллективный доступ с пространственным разделением каналов
sDN (Services Digital Network)
Цифровая сеть связи с комплексными услугами
sDS (Signal Distribution System)
Система распределения сигнала
sEAD (suppression of enemy air defenses)
Подавление противовоздушной обороны противника
seal
Сальник, уплотнение, скреплять
seal packing
Герметик
sealant
Герметик
sealed beam
Оптический элемент фары
sealed diode
Диод в герметичном корпусе
sealed optics
Герметичная оптическая система
sealed-in elements
Герметизированные детали
sealer
Герметик
sealing disc
Уплотнительная прокладка
sealing ring
Уплотнительное кольцо
seam
Шов, стык, спай
search area
Область поиска (область памяти, в которой производится поиск)
search attribute
Поисковый атрибут, атрибут поиска
search domain
Область поиска (множество, среди элементов которого производится поиск)
search image
Поисковый образ, образец
search key
Ключ поиска
search space
Область поиска (множество всех возможных решений)
search tree
Дерево поиска
search word
Признак (значение, задаваемое при выборке слова из ассоциативной памяти)
searchlight-control radar
Радиопрожектор
seat
Сиденье, седло, гнездо
seat back
Спинка сиденья
seat belt
Ремень безопасности
seat cover(ing)
Чехол сиденья
seat cushion
Подушка сиденья
seat heating
Обогревание сиденья
seat Insert
Седло клапана
seat video
ЖК-видеомонитор, вмонтированный в кресло (автобуса, самолета)
sEC (Secondary Electron Conduction)
Вторичная электронная эмиссия
sECAM (Sequential Couleur Avec Memoire)
Стандарт на цветной видеосигнал
second
Второй, следующий, секунда
second channel
Зеркальный канал
second normal form
Вторая нормальная форма (отношения реляционной базы данных)
secondary
Вторичный, вторичная обмотка
secondary access method
Вторичный метод доступа
secondary attribute
Вторичный атрибут (отношения реляционной базы данных)
secondary electron
Вторичный электрон
secondary electron multiplier
Вторично-электронный умножитель
secondary electrons
Вторичные электроны
secondary emission
Вторичная эмиссия
secondary entry point
Дополнительная точка входа
secondary index
Вторичный индекс (содержащий вторичные ключи)
secondary ion mass spectrometry
Вторичная ионная масс-спектрометрия
secondary key
Вторичный ключ
secondary shoe
Задняя/вторичная тормозная колодка
secondary station
Вторичная станция
secondary storage
Внешняя память
secondary winding
Вторичная обмотка
secondary word
Вторичная команда (в языке Форт)
second-channel frequency
Зеркальная частота
second-channel interference
Зеркальная помеха
second-generation computer
ЭВМ второго поколения
secondhand
Бывший в употреблении
second-level address
Косвенный адрес
second-time-around clutter
Мешающие отражения на втором такте приёма сигнала
section
Секция; сегмент
section-type noninductive winding resistor
Резистор с секционированной безындуктивной намоткой
sector
Сектор, полоса
sector buffer
Буфер секторов
sector shaft
Секторная рулевая сошка
sectoring
Разбиение (диска) на секторы
secular equation
Секулярное уравнение
secure
Безопасный, гарантировать, прикреплять
securing
Закрепление, гарантирование
securing bolt
Зажимной болт
securing washer
Контрящая/стопорная шайба
security
Защита (информации от несанкционированного доступа)
security attribute
Атрибут секретности
security lock
Блокировка доступа
security valve
Предохранительный клапан
sED (Side Emission Display)
Дисплей с боковой эмиссией
sediment
Осадок, отстой, накипь
sediment bowl
Отстойник
sedimenter
Сепаратор, отстойник
seebeck effect
Эффект Зеебека
seek
Установка, подвод головок
seek error
Ошибка установки, ошибка при поиске дорожки
seep
Просачиваться
seepage
Просачивание, утечка
seesaw switch
Переключатель на два положения
segment
Сегмент, доля, часть
segment and offset
Сегмент-смещение (представление адреса в виде пары чисел)
segment base
Начало сегмента
segment descriptor
Дескриптор сегмента
segment display file
Дисплейный файл
segment file
Файл сегментов
segment table
Таблица сегментов
segmentation
Сегментация
segmented system
Система с сегментной организацией (виртуальной) памяти
segment-relative address
Адрес относительно начала сегмента
segregate
Разделять
seize
Заедать, прихватывать
seizure
Заедание, прихватывание
sEL (select)
Выбор
select
Выбирать
select
Выделять (в экранных редакторах и машинной графике)
select error
Ошибка <отсутствие связи> (с внешним устройством)
selecting switch
Многопозиционный переключатель, переключатель света
selection
Выбор, подбор
selection rules
Правила отбора
selective detection
Избирательное детектирование
selective dump
Выборочный дамп
selective trace
Условная (выборочная) трассировка
selectivity
Селективность
selector
Селектор, избиратель (переключения передач)
selector channel
Селекторный канал
selenium bead
Селеновая шайба
selenium compounds
Соединения селена
selenium rectifier
Селеновый выпрямитель
selenium stack
Селеновый столбик
selenium stub
Селеновый столбик
selenium wascher
Селеновая шайба
selenium, Se
Селен
self -excitation
Самовозбуждение (колебаний)
self inductance
Самоиндукция
self-bias
Автоматическое смещение
self-checking code
Код с обнаружением ошибок
self-compiling compiler
Транслятор, транслирующий сам себя
self-contained respiratory protective device
Средство индивидуальной защиты органов дыхания
self-contained system
Замкнутая система
self-descriptive
Не требующий
self-descriptive
Самодокументированный (о тексте программы)
self-diagnosis
Самоконтроль
self-discharging
Саморазряд
self-energizing
Самовозбуждение, с собственным питанием
self-excitation of radio-receiver
Самовозбуждение приёмника
self-excited oscillator
Автогенератор
self-healing capacitor
Самовосстанавливающийся конденсатор
self-inductance current
Ток, наведённый собственным магнитным полем
self-inductance electromotive force
Электродвижущая сила самоиндукции
self-inductlon
Самоиндукция
self-isolated resistor
Самоизолированный резистор
self-levelling
Саморегулировка уровня
self-locking
Самозапирающийся, самоблокирующийся
self-oscillation
Автоколебание
self-oscillations
Автоколебания
self-regulating system
Саморегулирующаяся система
self-relative addressing
Относительная адресация
self-sealing capacitor
Самовосстанавливающийся конденсатор
self-tapping screw
Самонарезающий винт
sELV (Safety Extra Low Voltage)
Безопасное низковольтное напряжение).По стандартам безопасности IEC, цепи/платы типа SELV - такие, которых можно касаться во время работы. В компьютерах все модули, соединенные с разъемами передачи данных, относятся к типу SELV. Особенность SELV блоков в том, что они должны быть тщательно изолированы от контактов силовыми цепями переменного тока. Удовлетворение этому условию есть достаточно сложная задача в системах питания и UPS, решение которой требует значительных материальных затрат и тщательных инженерных расчетов.
sEM (scanning electron microscope)
Сканирующий электронный микроскоп
semanteme
Семантема (единица смысла)
semantic error
Семантическая ошибка
semantic grammar
Семантическая грамматика
semantic network
Семантическая сеть
semantics
Семантика
semaphore
Семафор
semi
Полу-
semi-circular
Полукруглый
semiconducting glass diode
Диод из стеклообразного полупроводникового материала
semiconductor
Полупроводник
semiconductor diode phase shifter
Фазовращатель на полупроводниковых диодах
semiconductor diodes
Полупроводниковые диоды
semiconductor Fuses
Полупроводниковые предохранители
semiconductor memory
Полупроводниковое запоминающее устройство, полупроводниковое ЗУ
semiconductor rectifiers
Полупроводниковые выпрямители
semiconductor triodes
Транзисторы
semiconductor-diode parametric amplifier
Полупроводниковый параметрический усилитель
semiconductors
Полупроводники, полупроводниковые приборы
semiconductors - Accessories
Аксессуары для полупроводников
semi-elliptic
Полуэллиптический
semiempirical
Полуэмпирический
semifixed record
Запись ограниченной длины
semi-insulating
Полуизолирующий
semispherical
Полусферический
send
Посылать, передавать
sender (unit)
Передатчик, датчик
sending unit
Передатчик, датчик
sENS (sensor)
Датчик
sense
Распознавать, чувствовать, чувство
sense switch
(программно-доступный) пультовый переключатель
sensing
Распознавание, измерение, контроль
sensitivity
Чувствительность, минимальная освещенность
sensitivity control
Регулировка чувствительности
sensitivity of photocell
Чувствительность фотоэлемента
sensitivity scope
Гистограмма чувствительности
sensitivity timer
Таймер изменения чувствительности. Таймер, регулирующий чувствительность устройства во времени по заданной программе.
sensitizing effect
Эффект сенсибилизации
sensor
Датчик, анализатор
sensor level
Уровень срабатывания датчика
sensor-based computer, sensor-based system
Управляющая ЭВМ
sentence
Предложение
sentential form
Сентенциальная форма (в формальных грамматиках)
sentinel
Охрана, сигнализация
sEP (separator)
Селектор
separate
Отделять, отдельный shackle pin
separate compilation
Раздельная трансляция
separate fire zone
Выделенная пожарная зона
separate personal attack zone
Выделенная зона тревожной кнопки
separate tamper zone
Выделенная зона для защиты оборудования от вскрытия
separated receiving station
Выделенный приёмный пункт
sEPARATELY DERIVED SOURCE
Независимый/изолированный источник питания; источник питания с заземленной общей точкой/нулем. Источник переменного тока, у которого общий провод (нуль) напрямую соединен с проводом заземления. В системах распределения переменного напряжения, нормативы проводки требуют, чтобы нуль соединялся с землей только один раз, а именно на распределительном щите здания (SERVICE DISTRIBUTION PANEL). Точка потребления энергии может находиться на значительном расстоянии от точки заземления нуля (neutral grounding point), что приводит к возможности возникновения шумов (COMMON MODE NOISE). Наиболее эффективный способ устранения этих шумов - соединить нуль с землей непосредственно в точке потребления электроэнергии, что нарушает правила проводки. Следовательно, в точке потребления энергии можно использовать разделительный трансформатор (isolation transformer) для создания изолированного источника напряжения, на выходе которого общий провод соединяют с землей, что и дает S. D. S. Разделительный трансформатор может быть как отдельным, так и встроенным устройством, например, частью UPS.
separation circuit
Схема разделения сигналов
separator
Схема разделения сигналов; сепаратор
sequence
Порядок, последовательность
sequence error
Нарушение упорядоченности, неправильный порядок (напр. перфокарт в пакете)
sequence mode
Режим последовательного переключения
sequence monitor
Планировщик
sequencing key
Ключ упорядочения
sequential
Последовательный, поочерёдный
sequential access
Последовательный доступ
sequential collar transmission
Последовательная передача цветовых сигналов
sequential computer
Последовательная ЭВМ
sequential file
Последовательный файл
sequential queue
(простая) очередь
sequential-access method
Последовательный метод доступа
sequential-access storage
Память с последовательным доступом
serial adder
Последовательный сумматор
serial Bus Cables
Кабели последовательных шин данных
serial by bit
Поразрядный
serial by byte, serial by character
Посимвольный, побайтовый
serial by word
Пословный
serial EEPROM Memories - Integ. Circ.
Микросхемы последовательной памяти EEPROM
sERIAL FLASH
Последовательная Flash-память. Благодаря последовательному интерфейсу имеет небольшое кол-во выводов и как следствие - низкую цену.
serial FLASH Memories - Integrated Circ.
Микросхемы последовательной памяти FLASH
serial interface
Последовательный интерфейс
serial number
Серийный номер, порядковый номер
serial output temperature sensor
Датчик температуры с последовательным интерфейсом
sERIAL PORT
См. RS-232; ASYNCHRONOUS COMMUNICATION
serial printer
Посимвольное печатающее устройство
serial processing
Последовательная обработка
serial search
Последовательный поиск
serial SRAM Memories - Integrated Circ.
Микросхемы последовательной памяти SRAM
serial transfer
Последовательная пересылка (данных); последовательная передача (данных)
serial Transmission
Последовательная передача
serialize
Преобразовывать
series
Ряд, числовая последовательность
series
Серия
series connection
Последовательное включение
series connection of current sources
Последовательное соединение источников тока
series recording
Каскадная видеозапись
series resonance
Резонанс напряжения, последовательный резонанс
serrate
Накатывать, нарезать
serrated
Накатанный, нарезанный
serration
Мелкие зубцы, накатка, нарезка
server
Обслуживающее устройство
server
Сервер
server
Станция (специализированная), спецпроцессор
service
Обслуживать, уход, сервис
service bit
Служебный разряд
service department
Отдел обслуживания
sERVICE DISTRIBUTION PANEL
Распределительный щит здания; местная подстанция; распределительный трансформатор здания. Панель распределения проводки и пакетных переключателей (circuit breaker) здания, откуда берет начало разводка, охватывающая потребительские штепсельные розетки здания. Главная распределительная панель здания берет энергию из внешней линии электропередачи. Главная подстанция в свою очередь может снабжать электроэнергией один или несколько распределительных щитков подразделений.
service interval
Периодичность обслуживания
service life
Эксплуатационный срок службы
service routine
Сервисная программа; служебная программа
service sheet
График обслуживания
servo
Серво-, вспомогательный, усилитель
sERVO
Система автоматического регулирования (САР)
servo unit
Усилитель
session
Сеанс
session (layer) protocol
Сеансовый протокол, протокол сеансового уровня
session layer
Сеансовый уровень (сетевого протокола)
set
Комплект, ряд
set
Множество
set
Набор (в сетевых базах данных)
set
Устанавливать, присваивать, ставить (программу)
set (ting)
Установка, монтаж, регулирование
set difference
Разность множеств, дополнение
set input
Входной сигнал установки в состояние
set type
Тип набора (в сетевых базах данных)
set up
Устанавливать
setscrew
Регулировочный/стопорный винт
several
Несколько, некоторые
severe
Тяжёлый, сложный
severe error
Серьёзная ошибка
severity code
Код серьёзной ошибки
sewage system
Водосток (система труб)
sF (Step-index fiber )
Ступенчатое волокно
sFDR (spurious-free dynamic range)
Динамический диапазон без паразитных составляющих
sFR (Special Function Register)
Регистр специального назначения, в котором находятся биты управления и конфигурации устройства
sGP (Sequential Group Processor)
Тревога по трем группам импульсов
shackle
Серьга, петля, держательelf
shackle pin
Ось шарнира, палец рессорной серьги
shade
Оттенок (цвет, получаемый из чистого цвета добавлением чёрного)
shading
Обработка полутонов
shading compensation
Компенсация паразитного сигнала
shading compensation signal
Сигнал компенсации чёрного пятна
shading generator
Генератор компенсирующих сигналов
shadow tour
Автоматическое запоминание в предустановках настроек скоростной купольной видеокамеры вслед за оператором
shaft
Вал, ось
shaft Potentiometers
Переменные резисторы осевые. Служат в качестве регуляторов. В последнее время вытесняются цифровыми регуляторами.
shake
Колебание, тряска, вибрация
shallow
Низкий, неглубокий, поверхностный,мелкий
shallow acceptor
Мелкий акцептор
shallow binding
Поверхностное связывание (в языке Лисп)
shallow diode
Диод с неглубоким переходом
shank
Хвостовик, стержень
shank diameter
Диаметр стержня, хвостовика
shape
Форма, вид, придавать, форму
shaped-character printer
Печатающее устройство со шрифтоносителем
share
Совместно использовать
shareable area
Общая область (памяти)
shareable data
Общие (разделяемые) данные
shareable database
Общая база данных
shareable file
Файл совместного доступа, общий файл
shareable image file
Многопользовательский загрузочный модуль
shareable resource
Общий (разделяемый) ресурс
sharp
Острый
sharpen
Точить, заострять
sharpness
Четкость
sharpness of tuning
Острота настройки
shatter
Лопаться, разрыв, осколок
shear
Срезать
shear modulus
Модуль сдвига
shear pin
Срезной/предохранительный штифт
shear strength
Прочность на сдвиг
shear-head bolt
Срезной болт
sheath
Оболочка, кожух
sheave
Шкив, ролик, блок
sheet
Слой, лист
sheet feed
Автоподача страниц
sheet glass
Листовое стекло
sheet metal
Стальной лист
shelf
Выступ, полка
shell
Вкладыш, кожух, корпус свечи
sHF (super high frequency)
Сверхвысокая частота, диапазон СВЧ, 3-30 ГГц
shield
Защищать, защита
shielding
Экранирование
shift
Переключать, сдвигать, смена
shift character
Символ смены регистра, символ переключения
shift fork
Вилка переключателя передач
shift key
Регистровая клавиша
shift linkage
Рычажный механизм переключения передач
shift lock key
Регистровая клавиша с фиксацией, клавиша переключения регистра
shift register
Сдвиговый регистр
shift shock
Рывок при смене передачи
shift vector
Вектор сдвига
shift-in character
Символ переключения на стандартный регистр
shift-out character
Символ переключения на дополнительный регистр
shim
Регулировочная прокладка
shock
Удар, рывок, толчок
shock absorber
Амортизатор
shock excitation
Ударное возбуждение
shockley diode
Динистор, диодный тиристор. Диод открывающийся при превыщении порогового напряжения.
shockley diode equation
Диодное уравнение Шокли
shoe
Колодка, башмак
shop manual
Инструкция, руководство
short
Короткий короткое замыкание
short circuit
Короткое замыкание, перемычка
short integer
Короткое целое (число) (представляемое полусловом)
short range potential
Короткодействующий потенциал
short waves
Короткие волны
short-base diode
Диод с короткой базой
short-chain chlorinated paraffin
Хлорированный парафин с короткой цепью
short-circuit
Короткое замыкание
shorten
Укорачивать
shortening capacitor
Укорачивающий конденсатор
short-wave amateur tests
Соревнования радиолюбителей-коротковолновиков
short-wave broadcast band
Коротковолновые радиовещательные диапазоны
short-wave radio ham
Коротковолновик
short-waves regions
Коротковолновые районы
shot effect
Дробовой эффект
shot noise
Дробовой шум
shot peening
Обдувка дробью, дробеструйная обдувка
shoulder
Плечо, кромка, буртик
shoulder angle
Угол скоса фаски
shouldered mandrel
Оправка с буртиком
shrink fit
Горячая посадка
shroud
Кожух, колпак, футляр
shroud clamp ring
Охватывающее фиксирующее кольцо
shudder
Вибрация, вибрировать
shunt
Шунт, обход, параллельное включение
shutdown
Закрытие системы
shut-off
Выключить, закрыть
shut-off solenoid
Запирающий соленоид
shut-off valve
Запорный клапан, отсекающий золотник
shutter
Заслонка, заслон, запирающий клапан
shuttle ring
Ручка шаттл
sI (serial-data in)
Последовательный вход шины данных
sI (Shift-in)
Символ переключения на стандартный регистр
siamese
Двойной
sibling nodes
Вершины дерева, имеющие одну родительскую вершину
side
Сторона, бок, борт, край
side bands
Боковые полосы
side cutting pliers
Бокорезы
side effect
Побочный эффект
side frequencies
Боковые частоты
side gear
Полуосевая шестерня
side repeater
Боковой указатель поворота
side slip
Боковое скольжение, занос
side turn signal lamp, -light
Боковой указатель поворота
side-emitting laser diode
Лазерный диод торцевого излучения
sidelight
Габаритный фонарь
side-lobe blanker channel
Канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам
side-lobe cancellation
Подавление сигналов
side-lobe canceller channel
Канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам
sidewall
Боковая стенка, боковина
siemens
Сименс
sIF (sound intermediate frequency)
Промежуточная частота звука
sight glass
Смотровое стекло
sIGINT (signal intelligence)
Радиотехническая разведка
sign bit
Знаковый разряд
sign off
Выходить (из системы)
sign on
Входить (в систему)
sign test
Проверка знака
signal
Сигнал
signal attenuation
Затухание сигнала
signal circuit
Цепь сигнала
signal clamper
Фиксатор сигнала
signal conditioning
Согласование устройств по уровням сигнала
signal Conditioning Board (vlad-and-slav)
Плата формирования нормирования сигналов
signal connectors
Сигнальные разъемы
signal design
Выбор сигнала
signal detection
Обнаружение сигналов
signal dynamic range
Динамический диапазон сигнала
signal excursion
Размах сигнала. Двойная амплитуда сигнала.
signal filtering
Фильтрация сигналов
signal frequency shift
Ширина полосы частот факсимильного сигнала
signal ground (july000)
Земля сигнала
signal identification
Распознавание сигналов
signal interpolation
Интерполяция сигнала
signal mixture
Смесь сигналов
signal operation
Операция <освободить>, освобождение (семафора)
signal overlapping
Наложение сигналов
signal qualify detector
Детектор качества сигналов
signal tapping
Отвод сигнала
signal tilt
Изменение относительного уровня спектральных составляющих сигнала при
signal tracer
Прибор для покаскадной проверки прохождения сигнала
signal tracing
Покаскадная проверка прохождения сигнала
signalling Columns
Светосигнальные колонны
signal-noise ratio
Отношение сигнал / шум
signal-strength meter
Измеритель уровня сигнала
signal-to-noise factor
Выигрыш в отношении сигнал/шум
signal-to-noise ratio
Отношение сигнала к шуму
signed field
Поле значения со знаком
signed integer
Целое (число) со знаком
signed number
Число со знаком
significant digit
Значащий разряд, значащая цифра
significant event
Существенное событие
silencer
Глушитель, шумопоглотитель
silent set
Возможность включения режима охраны без звукового оповещения
silent tuning
Бесшумная настройка
silent zone
Зона молчания
silicon
Кремний
sILICON AVALANCHE DIODE (SAD)
Кремниевый лавинно-пробойный диод; стабилитрон. SAD. - ограничитель напряжения, предназначенный для срезания бросков напряжения. Лавинный диод способен срезать перегрузки напряжения до своего напряжения среза в 230V (в сети 120V), что является лучшей характеристикой, чем напряжение среза в 330V у варисторов (MOV), но это преимущество имеет ограниченное практическое применение, поскольку диод имеет весьма ограниченной интервал рабочих мощностей и легко выводится из строя в диапазоне мощностей, типичных для импульсных сетевых наводок (power line surges). S. A. D. наиболее часто применяются в цепях защиты данных и на платах микросхем в качестве статической защиты. См. MOV
silicon camera diode-array tube
Кремникон
silicon capacitor
Варикап, кремниевый конденсатор на обратносмещенном p-n-переходе
silicon compiler
СБИС-транслятор
silicon double-base diode
Кремниевый однопереходный транзистор, кремниевый двухбазовый диод
silicon oxide
Оксид кремния
silicone
Силоксан
silicone Cables
Силиконовые кабели. Кабель с изоляцией из силикона.
silicone defoamer
Кремнийорганический пеногаситель
silicon-on-sapphire diode
Диод, выполненный по технологии кремний на сапфире
silk
Шёлк
sill panel
Панель порога, панель нижней обвязки
silt
Разрез, щель, шлиц, трещина
silver
Серебро
silver grey
Серебристо-серый
silver Plated Wires
Проволока медная посеребренная
silver-bonded diode
Диод с серебряной связкой
sIM (Service Interface Module )
Сервисный интерфейсный модуль
sIM (subscriber identity module)
Модуль определения абонента
sIMD architecture (single instruction multiple data)
Архитектура (параллельной) ЭВМ с одним потоком команд и несколькими
simple name
Простое имя
simple statement
Простой оператор
simple variable
Простая переменная
simplex
Симплексное соединение
simplex
Тип видеомультиплексора
simplex circuit
Симплексный (односторонний) канал
simplex radio communication
Симплексная радиосвязь
simulation
Моделирование
simulation language
Язык моделирования
simulator
Модель; имитатор
simultaneous
Одновременный
sINAD (signal-to-noise and distortion)
Отношение сигнала к шуму и искажениям
sinad ratio
Отношение суммы сигнала, шума и искажений
sine-wave generator
Генератор синусоидального сигнала
sine-wave oscillations
Синусоидальные колебания
sine-wave recording
Запись гармонического сигнала
singing signal
Паразитный сигнал, обусловленный самовозбуждением
single
Один, единичный, одно-
single barrel carbure(t)tor
Однокамерный карбюратор
single Bipolar Transistors
Биполярные транзисторы одиночные
single Core Cable - Solid
Провода одножильные
single Core Cable - Strand
Провода многожильные
single Core Cables
Провода
single density disk
Диск для записи с одинарной плотностью
single LED Displays
Одноразрядные семисегментные светодиодные индикаторы.
sINGLE MODE FIBRE
Одномодовый оптволоконный каббель. Оптоволоконный каббель, сердцевина которого имеет небольшой диаметр, что обеспечивает распространение только одной моды светового потока. Одномодовый кабель имеет минимальную модальную дисперсию и может обеспечивать передачу на очень большие расстояния;
single out
Выбирать
single Phase Diode Bridge Rectifiers
Однофазные диодные мосты
single Phase Diode-Thyristor Br. Rectif.
Однофазные мосты управляемые. Диодный мост в плечах которого включены тиристоры. Используется для включения и выключения нагрузки.
single phase motor
Однофазный электродвигатель
single scanning
Ждущая развёртка
single sweep
Ждущая развёртка
single terminal pair
Двухполюсник
single Turn Shaft Potentiometers
Однооборотные осевые переменные резисторы
single Turn Trimmers
Однооборотные подстроечные резисторы
single-address instruction
Одноадресная команда
single-assignment language
Язык с однократным присваиванием
single-band transmission
Однополосная передача
single-board computer
Одноплатная ЭВМ
single-crystal
Монокристалл
single-cylinder(ed)
Одноцилиндровый
single-directory device
Устройство с одним каталогом
single-drift diode
Однопролётный лавинно-пролётный диод (ЛПД)
single-drift-region diode
Однопролётный лавинно-пролётный диод (ЛПД)
single-electron tunneling
Одноэлектронное туннелирование
single-grade
Первая группа
single-injection diode
Диод с монополярной инжекцией
single-key command, single-keystroke command
Одноклавишная команда
single-knob tuning
Одноручечная настройка
single-lamp transformer
Миниатюрный трансформатор для питания одной лампы
single-level address
Прямой адрес
single-mode
Одномодовый
single-particle excitation
Одночастичное возбуждение
single-particle interference
Одночастичная интерференция
single-particle relaxation time
Одночастичное время релаксации
single-sided diskette
Односторонняя дискета
single-speed
Односкоростной
single-stepping
Выполнение (программы) в пошаговом режиме
single-task system
Однозадачная система
single-throat carburetor (carburettor)
Однокамерный карбюратор
single-user
Однопользовательский
single-wound resistor
Резистор с однослойной намоткой
singular matrix
Вырожденная (сингулярная) матрица
sink
Приёмник
sink
Сток
sink tree
Корневое дерево
sintered
Спёкшийся, агломерированныйs
sinusoidal phase comparator
Фазовый компаратор синусоидальных сигналов
sinusoidal polarization switch
Переключатель поляризации с синусоидальным управляющим сигналом
sinusoidal vibration test
Испытания на воздействие гармонической вибрации
siphon
Всасывать, сифон
sIR (stepped impedance resonator)
Резонатор с дискретным импедансом
sirocco fan
Вентилятор с изогнутой крыльчаткой
sISD architecture (single instruction single data)
Архитектура ЭВМ с одним потоком команд и одним потоком данных
sISFET (Semiconductor- Insulator- Semiconductor Field Effect Transistor)
Разновидность полевого транзистора
size
Размер
sizing
Оценка размера (в обработке изображений)
skeletal code
План (<скелет>) программы
skeleton diagram
Блок-схема, скелетная схема
skew
Косой, тангенциальный
skew gear
Винтовая/косозубая шестерня
ski
Лыжи
ski box
Футляр/багажник для лыж
skid
Буксование, скольжение
skim
Скользить по поверхности, счищать, снимать что-либо с поверхности жидкости
skin depth
Скин слой
skin effect
Поверхностный эффект, скинэффект
skin tracking
Сопровождение по отражённому сигналу
skip
Прогон бумаги (в печатающем устройстве)
skip
Пропуск
skip band
Коротковолновые радиовещательные диапазоны
skip code
Код пропуска
skip instruction
Команда пропуска (следующей команды)
skirt
Юбка поршня
sky beam
Небесный луч
sky wave
Небесная волна
sLA (Service-Level Agreement )
Договор об уровне обслуживания
slackness
Зазор, люфт, игра
slate
Синевато-серый, сизый
slave
Ведомый
slave computer
Дублирующая ЭВМ (в системах с повышенной надёжностью)
slave cylinder
Рабочий цилиндр
slave mode
Непривилегированный режим, режим задачи
slave monitor
Вспомогательный (дополнительный) видеомонитор
slave Port
Подчиненный порт
slave scanning
Ждущая развёртка
slave sweep
Ждущая развёртка
slave terminal
Подчинённый терминал
sLB channel
Канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам
sLC channel
Канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам
sLD (side lock detector)
Детектор внешней синхронизации
sledge
Молот, кувалда
sleep
Режим низкого энергопотребления, при котором отключен тактовый генератор. Некоторые устройства и в этом режиме могут функционировать
sleeve
Гильза, втулка, муфта, патрубок
slew
Прогон бумаги (в печатающем устройстве)
sLEW RATE
Частота биений. Скорость изменения частоты в Гц за секунду. В UPS биения возникают, когда внутренний инвертор UPS автоматически подстраивается, синхронизируя свое напряжение с напряжением во входной потребительской цепи. Такая синхронизация (SYNCHRONIZATION) желательна во избежание фазовой расстройки между инвертером и потребительской сетью при каких-либо переключениях (TRANSFER) между этими источниками питания.
slf capacitor
Прямочастотный конденсатор
sLIC (Subscriber Line Interface Circuit)
Интерфейс абонентской телефонной линии
slice
Срез, вырезка (часть массива)
slick
Гладкий, без рисунка
slide
Скользить, ползти
slide pin
Подвижный штифт
slide Potentiometers
Движковые переменные резисторы
slide shoe
Рессорный скользящий башмак
slide Switches
Переключатели движковые
slide valve
Золотниковый клапан, коробчатый золотник
slider
Ползун, ползунок скользящего контакта
slider Potentiometer Control Knobs
Ручки движковых резисторов
sliding
Скользящий, передвижной
sliding door
Раздвижная дверь
sliding gauge
Штангенциркуль
sliding handle
Перемещаемая ручка (напр, в тисках)
sliding joint
Скользящее соединение
sliding key
Направляющая/скользящая шпонка
sliding resistor
Ползунковый реостат
sliding roof
Люк в крыше
sliding sleeve
Скользящая муфта переключения
sliding-contact coil
Катушки с ползунком
slinwheel
Солнечная/центральная шестерня планетарной передачи
slip
Скользить, буксовать
sLIP (Serial Line Internet Protocol )
Межсетевой протокол для последовательного канала
slip ring
Контактное/коллекторное кольцо
slip ring brushes
Угольные шётки
slippage
Скольжение
slipper bracket
Кронштейн со скользящей опорой
sllnger
Маслоотражатель, разбрызгиватель (масла), разбрызгивающий черпак
sLM (spatial light modulator)
Пространственный модулятор света
slot
Паз, канавка, прорезь, щель; позиция, поле, участок
slot antenna
Щелевая антенна
slot drill
Сверло для сверления слотов
slot grammar
Грамматика валентностей, слот-грамматика
slothead screw
Винт с прорезью в головке
slotted line
Измерительная линия
slotted nut
Корончатая гайка
slow
Медленный, замедленный
slow acting fuses
Медленные предохранители. Плавкие вставки с временной задержкой. В зависимости от производителя имеют маркировку aM, TDZ или стилизованное изображение улитки. Применяются для защиты электродвигателей.
slow air bleed
Воздушный канал холостого хода
slow electron
Медленный электрон
slow jet
Жиклёр холостого хода
sLPM (Standard Liters Per Minute)
Стандартные литры в Минуту, скорость перемещения жидкости
sLTS (Servo Lock Tuning System)
Сервопетля подстройки
sludge
Шлам, грязь
sluggish
Медленно реагирующий, инертный
slumping
Сползание компонентов
slw capacitor
Прямоволновый конденсатор
sM (Singlemode fiber)
Одномодовое волокно
sMA (Sub-Miniature Assembly)
Тип оптического разъёма, широко используемого в телефонных сетях. Применялся до появления разъёмов типа ST;
sMA, SMB, SMC connectors
Разъeмы SMA, SMB, SMC
small
Маленький, небольшой
small end
Верхняя/поршневая головка шатуна
small grain structure
Мелкозернистая структура
small pumping
Накачка малым сигналом
small signal
Слабый сигнал
small-signal analysis
Анализ в режиме малого сигнала
small-signal device model
Моделирующая схема прибора при малом уровне сигнала
small-signal gain
Коэффициент усиления при малом уровне сигнала
small-signal theory
Теория малых сигналов
smart
Интеллектуальный (о периферийном устройстве)
smart wiring hub
Интеллектуальный концентратор проводных соединений
sMD (Surface Mountable Device)
Электронный компонент для поверхностного монтажа. Смотри SMT.
sMD Comparators
Компараторы SMD
sMD Fuses
Предохранители SMD
sMD Fuses with Holder
Предохранители SMD с панелькой
sMD Operational Amplifiers
Операционные усилители SMD
sMD Power Resistors
Силовые резисторы SMD. Резисторы большой мощности для поверхностного монтажа на печатную плату.
sMD Resistors
Резисторы SMD. Резисторы для поверхностного монтажа на печатную плату.
smear
Смазывать
smear effect
Вертикальный ореол на изображении от ярких предметов
smell
Пахнуть, запах
sMI (sample matrix inversion)
Обращение матрицы отсчетов
smoke
Дым, дымить, коптить
smoke-emitting diode
Сгорающий диод, выходящий из строя диод
smooth
Гладкий, ровный, плавный
smooth paste
Однородная паста
smoothe
Выравнивать, уравнивать
smoothing
Сглаживание (пульсирующего напряжения)
smoothing algorithm
Алгоритм хеширования
smoothing filter
Сглаживающий фильтр
sMP (subminiature push-on)
Сверхминиатюрный вставной
sMP (surface-mount package)
Корпус для монтажа на поверхность
sMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers)
Общество кино- и телеинженеров США
sMR (specialized mobile radio)
Специализированная мобильная радиостанция
sMS (short message service)
Служба коротких сообщений (услуга мобильной связи)
sMT (surface-mount technology)
Технология поверхностного монтажа. Электронные компоненты устанавливаются на одну сторону платы. Оптимален для автоматизированной сборки. С конца 1980-х заменил теххнологию THT.
sMTP (Simple Mail Transfer Protocol )
Протокол пересылки почты SMTP
sNA (scalar network analyzer)
Скалярный анализатор цепей
snap ring
Стопорное кольцо
snap-action diode
Диод с накоплением заряда (ДНЗ)
snapback diode
Диод с накоплением заряда (ДНЗ)
snap-in capacitor
Конденсатор со специальными жёсткими выводами, предназначенными не только для электрического контакта, но и для механического монтажа конденсатора на печатную плату. Используется для конденсаторов большой емкости или высокого напряжения, когда проволочные выводы могут повредиться из-за массы конденсатора. Распространненный пример - сглаживающий конденсатор сетевого диодного моста импульсных источников питания бытовой аппаратуры.
snap-off diode
Диод с накоплением заряда (ДНЗ)
snapshot dump
Выборочный динамический дамп
snips
Ножницы для резки листового металла
sNMP (Simple Network Management Protocol )
Простой протокол управления сетью
sNMP (Simple Network Management Protocol)
Простой Протокол Управления Сетью. Протокол, позволяющий проводить управление в информационных сетях. Сегодня главным образом используется для управления TCP/IP сетями. Это открытая система, принятая многими пользователями и производителями. Устройство, управляемое через SNMP
snow
Снег
snow chain
Цепь противоскольжения
snow tyre
Зимняя покрышка
snowmobile
Снегоход, мотосани
sNR (Signal-to-Noise Ratio )
Отношение сигнал/шум
sNR-maximizing
Квантователь, максимизирующий отношение сигнал-шум
sO (serial-data out)
Выход последовательных данных
sO (Shift-out)
Символ переключения на дополнительный регистр
sOA (Semiconductor Optical Amplifier )
Полупроводниковый оптический усилитель
soak
Вымачивать, пропитывать, впитывать
soak tank
Ультразвуковая ванна
soap
Мыло, намыливать
socket
Гнездо, патрон, углубление, штепсель
socket key
Торцевой ключ
socket Strips
Фильтры защиты от перенапряжения
socket wrench
Торцевой ключ
sodium
Натрий
sodium carbonate solution
Раствор углекислого натрия
sodium chromate
Хромат натрия
sodium dichromate
Дихромат натрия
soft
Мягкий
soft copper
Мягкая медь, отожженная медь
soft copy
Изображение на экране дисплея
soft error
Неповторяющаяся (нерегулярная) ошибка
soft key
Программируемая клавиша
soft keyboard
Программируемая клавиатура
soft page break
<Мягкая> граница страницы (автоматически устанавливаемая граница страницы)
soft start module
Модуль плавного пуска
soft-sectored disk
Диск с программной разметкой
software
Программное обеспечение, программные средства
software compatibility
Программная совместимость
software compatible
Программно-совместимый
software development
Разработка программного обеспечения, программирование
software development environment
Среда программирования
software error
Программная ошибка, ошибка в программном обеспечении
software interrupt
Программное прерывание
software life-cycle
Жизненный цикл программы
software package
Пакет программы
software piracy
Незаконная деятельность
software simulation
Программное моделирование
software support
Программная поддержка; программная реализация
software tools
Сервисные программы; вспомогательные программы
sOIC (small-outline integrated circuit)
Интегральная схема в малогабаритном корпусе
soil
Пятно, пачкать
soild State Relays
Полупроводниковые реле
sol (solenoid)
Катушка электромагнита
solar
Солнечный
solar cell
Солнечная батарея
solder
Паять, припой
solder coating
Покрытие припоем
solder pot temperature
Температура ванны для пайки
solder terminals PCB mount
Наконечники под пайку для печатного монтажа
solder wrap
Комбинированный метод пайки и накрутки
soldering chemicals
Химические препараты для паяльных работ
soldering equipment
Паяльное оборудование
soldering flux
Флюсы
soldering fume extraction systems
Аспирационные установки. Вытяжки паяльного дыма и испарений.
soldering iron
Паяльник
soldering iron stands & feeders
Подставки и подаватели припоя
soldering irons
Электрические паяльники
soldering pots & baths
Паяльные ванные и тигли
soldering stations
Паяльные станции
soldering tips
Жала паяльников
soldering-desoldering stations
Паяльно-ремонтные станции
solders
Припой
solders pastes
Пасты паяльные
solders wires
Припой проволочный
solderwire
Проволочный припой
solenoid
Соленоид, электромагнит
solenoid plunger
Якорь соленоида
solenoids
Электромагниты, соленоиды.
solid
Твёрдый, цельный
solid capacitor
Твердотельный конденсатор - электролитический конденсатор, в котором вместо традиционного жидкого электролита используется специальный токопроводящий органический полимер или полимеризованный органический полупроводник
solid line
Сплошная линия
solid phase
Твёрдая фаза
solid phase crystallization
Твёрдофазная кристаллизация
solid solder wire
Монолитная проволока
solid solutions
Твёрдые растворы
solid sourse
Твердотельный источник
solide carbide
Твёрдый карбид, твердосплавный
solid-electrolytic capacitor
Твердотельный конденсатор - электролитический конденсатор, в котором вместо традиционного жидкого электролита используется специальный полимеризованный органический полупроводник
solids extraction
Извлечение механических примесей
solidus temperature
Температура перехода в твёрдое состояние
solion diode
Хемотронный диод
solitary wave
Солитон,уединённая волна
soliton
Солитон,уединённая волна
sOLT (short-open-load-thru)
Короткое замыкание-разрыв-нагрузка-пропускание (метод калибровки)
solubility diagram
Диаграмма растворимости
solute
Раствор, растворять
solution
Решение (проблемы), раствор
solution crystallization
Кристаллизация из раствора
solvent
Растворитель
solvent vapour cleaning
Отмывка в парах растворителя
somewhat
Отчасти,до некоторой степени
son file
Новая версия (основного файла)
sonde
Зонд
sondes
Зонды
sONET (synchronous optical network)
Синхронная оптическая сеть (телекоммуникации в США)
sonic frequencies
Звуковые частоты
sonic standing waves
Стоячие звуковые волны
sonic waves
Звуковые волны
soot
Сажа, нагар
sOP (State of Polarization )
Состояние поляризации
sort
Вид
sort
Сортировка, упорядочение
sorting item
Элемент сортировки
sorting key
Ключ сортировки
sorting scheme
Способ сортировки
sorting utility
Программа сортировки
sOT (small-outline transistor)
Транзистор в малогабаритном корпусе
sound
Звук, звуковой сигнал
sound analysis
Анализ звуковых сигналов
sound carrier
Звуконоситель
sound fading
Замирание сигнала звукового сопровождения
sound frequencies
Звуковые частоты
sound insulation
Звукоизоляция
sound man
Тонмейстер
sound Meters
Измерители интенсивности звука
sound motion picture
Звуковое кино
sound oscillations
Звуковые колебания
sound output
Звуковой вывод; устройство звукового вывода
sound power
Звуковая мощность
sound pressure
Звуковое давление
sound record
Фонограмма
sound recording
Звукозапись
sound shadow
Зона молчания
sound Signalling Devices
Сигнализаторы звуковые
sound Sources
Источники звука
sound takeoff
Точка разделения сигналов изображения и звукового сопровождения
sound track
Звуковая канавка
sound waves
Звуковые волны
sounders
Акустические сигнализаторы
sound-powered telephone
Телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов
sound-powered telephone set
Телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов
soundproofing
Звукоизоляция
sour
Кислый
source
Исток, источник, исходный текст
source address
Адрес источника данных
source alphabet
Входной алфавит
source code
Исходный текст, исходная программа
source computer
Инструментальная ЭВМ
source data item
Элемент данных - копия источника (в базах данных)
source debugger
Отладчик, работающий в терминах языка программирования
source editor
Редактор текстов программ
source field
Исходное поле, исходный элемент данных
source file
Исходный файл
source follower
Истоковый повторитель
source language
Исходный язык
source library
Библиотека исходных модулей, библиотека текстов программ
source listing
Распечатка программы (выдаваемая транслятором)
source program
Исходная программа
source resistance
Внутреннее сопротивление (источника тока)
source statement
Оператор исходной программы
sP (space)
Символ пробела (в коде ASCII представлен числом 32)
sP (standart play)
Стандартное воспроизведение
sP3 (third-order suppression)
Подавление составляющих третьего порядка
space
Пробел
space
Пространство, место
space character
Пробел
space charge
Пространственный заряд
space charge region
Область пространственного заряда
space correlated transfer
Пространственно коррелированный перенос
space wave
Пространственная волна
space-charge polarization
Объемая поляризация
space-charge-limited current
Ток ограниченный пространственным зарядом
space-charge-limited diode
Диод с током, ограниченным накоплением объёмного заряда
spacefill
Заполнять (область памяти) пробелами
spacer
Прокладка, распорка, промежуточное кольцо
spacer sleeve
Распорная втулка
spacer Strut
Средняя/соединительная/промежуточная тяга
spacing
Промежутки
spade terminal
Плоский наконечник (провода)
spaghetti code
Неструктурная программа
span
Диапазон; интервал; размер гаечного ключа
span-dependent optimization
Оптимизация локальных переходов
spanner
Гаечный ключ
spanners and Combination Spanners
Рожковые и накидные ключи
spare
Запасной, дополнительный, резервный или свободный (о дискете или магнитной ленте)
spare wheel
Запасное колесо
sparingly
Мало, экономно
spark
Искра, искриться, вспышка
spark advance
Опережение вспышки
spark capacitor
Искрогасительный конденсатор
spark discharge
Искровой разряд
spark discharger
Искровой разрядник
spark excitation
Искровое возбуждение
spark extinguishing capacitor
Искрогасительный конденсатор
spark plug cap
Наконечник свечи
spark plug gap
Искровой промежуток, зазор
spark plug gap bridging
Короткое замыкание электродов свечи
spark transmitter
Искровой радиопередатчик
spark(ing) plug
Свеча зажигания
spark-over
Искровой разряд
spatial confinement
Пространственное ограничение
spatial dispersion
Пространственная дисперсия
spatula
Шпатель, нож
sPC (statistical process control)
Статистическое управление процессом (технологическим)
sPD (Serial Presence Detect)
Обнаружение присутсвия последовательности
sPDT (Single-Pole Double-Throw)
Однополюсная группа переключающих контактов
speaker
Громкоговоритель, динамик, колонка, акустическая система; диктор
speaker Adapters
Переходники для динамиков
speaker Cables
Кабель для динамиков
speaker-dependent
Зависящий от диктора (о системе распознавания речи)
speaker-independent
Независящий от диктора (о системе распознавания речи)
speakers
Динамики
speaking paper
Говорящая бумага
special Applications Fuses
Предохранители специального назначения
special file
Специальный файл (в операционной системе UNIX)
special hazards
Особая опасность
special Pliers
Специализированный губцевый инструмент
special tool
Специальный инструмент
specific
Удельный, особенный
specific fuel consumption
Удельный расход топлива
specific gravity
Удельный вес, плотность
specific heat capacity
Удельная теплоёмкось
specification
Спецификация, технические характеристики
specification language
Язык спецификаций
specification statement
Описание, оператор описания
specified
Установленный, обусловленный
specifier
Описатель, спецификатор (задающий тип или атрибут в описании)
specimen
Образец
spectral density
Спектральная плотность
spectral width
Ширина спектра
spectral-gain Characteristic
Характеристика спектрального усиления
spectroscopy
Спектроскопия
spectrum
Спектр
spectrum Analyzers
Анализаторы спектра
speech analysis
Анализ речевых сигналов
speech bandwidth compression
Сжатие спектра речевого сигнала
speech compression
Сжатие спектра речевого сигнала
speech degradation
Искажение речевого сигнала
speech digitizer
Преобразователь речевого сигнала в цифровую форму
speech enhancement
Коррекция речевых сигналов
speech input
Речевой ввод
speech privacy
Конфиденциальность переговоров
speech synthesizer
Синтезатор речи
speech-enhancement system
Система коррекции речевых сигналов
speed
Скорость
speed sensor
Датчик скорости
speed up
Набирать скорость, ускорять
speedometer
Шар, сфера
speedometer lamp
Лампочка подсветки спидометра
speedup capacitor
Конденсатор, используемый для повышения быстродействия схемы
spelling checker
Программа поиска опечаток, корректор
spelling correction
Исправление орфографических ошибок
spelling corrector
Орфографический корректор (часть системы подготовки текстов)
spelling error
Орфографическая ошибка
spherical
Сферический
spherical Bessel function
Сферическая функция Бесселя
spherical energy surface
Сферическая энергетическая поверхность
sPI (Serial Peripheral Interface Protocol)
Протокол последовательного интерфейса. Применяется например Microchip для управления периферийными устройствами
sPI (single-point injection)
Центральный впрыск топлива
spider
Крестовина
spigot
Цапфа
spigot bearing
Центрирующий/направляющий подшипник
spike
Шип
spill
Затычка, проливать, расплёскивать, течь
spill proof membrane keypad
Водозащищенная клавиатура мембранного типа
spillage
Сток, брызги
spin
Спин, осевое вращение, закручиваться, крутиться
spin magnetic moment
Спиновый магнитный момент
spin of an electron
Спин электрона
spin wave
Спиновая волна
spin-dependent scattering
Рассеяние зависящее от спина
spindle
Шпиндель, цапфа поворотного кулака, хвостовик поворотной цапфы, вал
spindle arm
Рулевая сошка, рычаг поворотной цапфы, поворотный рычаг
spindle pin
Шкворень, шкворень поворотной цапфы
spin-orbit interaction
Спин-орбитальное взаимодействие
spin-orbit splitting
Спин-орбитальное ращепление
spin-polarized current
Ток поляризованный по спину
spintronics
Спинтроника
spiral
Спираль, спиральный, винтовой
spiral bevel gear
Коническая шестерня со спиральными зубьями
spiral Cables
Спиральный кабель
spiral Malcom
Спираль Малкома
spiral-groove resistor
Резистор со спиральной канавкой
spirit
Спирт
sPL (Sound Pressure Level)
Уровень звукового давления
splash
Брызги, брызгать
splatter
Нелинейные искажения передаваемого сигнала, обусловленные кратковременной
splice
Соединение встык. Постоянное соединение оптических волокон (т. н. механическое соединение);
splice
Сращивание
spline
Шлиц, паз, шпонка
splined shaft
Шлицевой/пазовый вал
split
Прорезь, продольная трещина, трескаться, щель
split antenna
Щелевая антенна
split cotter
Конусообразные сухари.фиксирующие пружину клапана
split pin
Шплинт, чека, шпилька
split-off holes
Отщеплённые дырки
split-screen
Полиэкран
split-screen unit
Разделитель экрана, прибор для одновременного отображения на экране видеомонитора до четырех изображений
splitting
Расщепление
sPM (Self-Phase Modulation )
Фазовая автомодуляция
spoiler
Спойлер
spoiling
Исключающий возможность использования противником сигналов РЛС для
spoke
Спица колеса
sponge
Губка
sponges & tip cleaners
Очистители жал паяльников
spongy
Губчатый, пористый
spontaneous
Самопроизвольный, спонтанный
spontaneous decomposition
Спонтанное разложение
spontaneous emission
Самопроизвольное испускание
spontaneous polarization
Спонтанная поляризация
spool
Буферизовать, записывать в буферный файл
spool
Катушка, бобина, обмотка
spool file
Буферный файл
spooled print
Печать с буферизацией
spooler
Система буферизации входных и выходных потоков
spooling
Буферизация входных и выходных потоков
spooling area
Область буферизации
spooling mechanism
Лентопротяжный механизм
sporadic E-layer
Спорадический слой Е
sports car
Спортивный автомобиль
spot
Пятно, крапинка, клякса
spot defect
Локализованный дефект
spot filter
Нейтрально-серый фильтр пятно
spot welding
Точечная сварка
spotlamp
Прожектор
sPP (Sequential Pattern Processor)
Тревога по двум последовательным импульсам разной полярности
sprag
Упор, подпорка, распорка
spray
Струя, распылять, пульверизировать
spray gun
Распылитель краски, пульверизатор
spray head
Распылитель, разбрызгиватель
spraying
Распыление
sPRE (satellite position reporting equipment)
Оборудование для отслеживания положения спутника
spread
Расширение, растяжение, плющить, расклёпывать
spread band
Растянутый диапазон
spread spectrum multiple access
Параллельный доступ в системах с широкополосными сигналами
spreader
Расширитель, разжимное приспособление
spreadsheet
Электронная таблица
spread-spectrum signal
Широкополосный сигнал
spring
Пружина, рессора
spring bracket
Кронштейн/подвеска рессоры
spring centre bolt
Стяжной болт рессоры
spring damper
Пружинный демпфер/амортизатор
spring rate
Коэффициент жёсткости пружины/рессоры
spring scale
Пружинные весы
spring shackle
Серьга рессоры
sprite
Спрайт
sprite hardware
Аппаратная поддержка спрайтов
sprite-oriented graphics
Спрайтовая графика
sprocket
Цепное колесо, звёздочка, шкив зубчатого ремня
sprocket feed
Подача бумаги с помощью звездчатки
sPS (samples per second)
Выборок в секунду;
spur gear
Прямозубая шестерня, передача прямозубой шестерней
spur teeth
Прямозубая шестерня, передача прямозубой шестерней
spurious capacitance
Паразитная ёмкость
spurious coupling
Паразитные связи
spurious echo
Ложный отражённый сигнал
spurious inductance
Паразитная индуктивность
spurious oscillation
Паразитная генерация
spurious response
Паразитный выходной сигнал
spurious-response attenuation
Ослабление паразитных сигналов
spurt
Брызги, впрыскивание, струя
sputtering
Распыление
sQL (Structured Query Language )
Язык структурированных запросов
square
Квадрат, прямоугольник, площадь, четырёх-
square end
Квадратный край, квадратный конец, прямой конец
square engine
Двигатель,диаметр цилиндра которого равен ходу поршня
square signal
Меандр - прямоугольный сигнал у которого скважность равна 2
square Single Phase Diode Bridge Rectif.
Однофазные диодные мосты квадратной формы. Могут использоваться как для печатного, так и для навесного монтажа. Допускают использование радиатора.
squarely
Прямо, ровно
square-wave generator
Генератор прямоугольных импульсов
square-wave signal
Меандр - прямоугольный сигнал у которого скважность равна 2
squeal
Скрип, визг, визжать, скрипеть
squeegee angle
Угол наклона ракеля
squeegee roller
Резиновый ролик для удаления влаги
squeeze
Уплотнять, сдвигать (данные на диске), упаковывать (файл)
squegging oscillator
Блокинг-генератор
squish area
Периферийная область камеры сгорания
sRAM Memories - Integrated Circuits
Микросхемы памяти SRAM
sRC (Sample Rate Converter)
Преобразователь частоты квантования
sRCH (search)
Поиск
sriker
Рабочий кулак, упор двери, язычок
sriker fork
Вилка переключения передач, вилка выключения сцепления
sRP (signal recovery panel)
Панель восстановления сигналов
sRS (Stimulated Raman Scattering )
Вынужденное рамановское рассеяние
sRV (servo)
Серво
sSB (single sideband)
Одна боковая полоса, ОБП
sSD (simultaneous signal detection)
Мгновенное детектирование сигнала
sSE (Source Spontaneous Emission )
Спонтанное излучение источника
sSG (small-signal gain)
Коэффициент усиления по малому сигналу
sSI (Small Scale Integration)
Малый уровень интеграции
s-signal
Разностный сигнал
sSOP (shrink small outline package)
Пленочный малогабаритный корпус
sSOT (shrink small outline transistor)
Транзистор в пленочном малогабаритном корпусе
sSPA (solid-state power amplifier)
Твердотельный усилитель мощности
sSR (Solid state relay)
Твердотельное реле. Электронное реле с полупроводниковым ключом.
sSR (Solid-State Relay)
Полупроводниковое (твердотельное) реле
sSR (surface search radar)
РЛС поиска на поверхности
sST routine
Программа реакции на синхронное (внутреннее) прерывание
sT (Straight Tip)
Оптический разъём, разработанныйкомпанией AT&T;
sT Microcontrollers
Микроконтроллеры фирмы ST
stabilise, stabilize
Стабилизировать, выравнивать
stabiliser bar, stabilizer bar
Стабилизатор угловых перемещений
stabiliser, stabilizer
Стабилизатор угловых перемещений, успокоитель
stabilitron
Стабилитрон
stability
Устойчивость, стабильность
stabilivolt
Стабиловольт, стабилитрон
stabilizing resistor
Стабилизирующий резистор
stable
Стабильный
stack
Стек, магазин
stack algorithm
Магазинный алгоритм
stack architecture
Стековая (магазинная) архитектура
stack bottom
Дно (нижняя граница) стека
stack frame
Запись активации
stack pointer
Указатель вершины стека
stack underflow
Выход за нижнюю границу стека
stackable Hub
Стековый концентратор
stacked multiprocessor
Многопроцессорная система с сильной связью
stacked organic light-emitting diode
Многослойная структура из органических светодиодов в прозрачной матрице
stacker
Приёмник
stacking defect
Дефект упаковки
stacking fault
Дефект упаковки
stacking of parameters
Засылка параметров в стек
stage
Ступень, стадия, этап
staging
Перемещение (данных между уровнями памяти)
stain
Краска, пятно, травить
stainless steel
Нержавеющая сталь
staircase
Ступенчатый сигнал
staircase video signal
Испытательный сигнал ступенчатой формы
staircase waveform
Ступенчатая форма сигнала
stair-step resistor
Переменный резистор со ступенчатой функциональной характеристикой
stake
Подпирать, вставить на место, зафиксировать
stalk Adapters
Адаптеры управления с руля
stall
Терять скорость, глохнуть
stall speed
Нейтральное положение, стояночная скорость (в автоматам.коробке)
stamp
Штамповать, листовая штамповка, маркировать
stand
Стенд, подставка, козлы
stand alone system
Автономная система
standard
Стандарт, норма, опора
standard candle
Международная свеча
standard color television signal waveform
Форма стандартного полного цветового телевизионного сигнала
standard composite picture signal
Стандартный полный телевизионный сигнал
standard deviation
Среднеквадратичное отклонение
standard DIL Sockets
Панельки для микросхем в корпусе DIP
standard input
Стандартный ввод
standard output
Стандартный вывод
standard product of sums
Нормальная конъюнктивная форма
standard reverberation
Стандартная реверберация
standard signal generator
Генератор стандартных сигналов
standard software
Стандартное программное обеспечение
standard subroutine
Стандартная подпрограмма
standard sum of products
Нормальная дизъюнктивная форма
standard television signal waveform
Форма стандартного полного телевизионного сигнала
standard test-tone power
Мощность стандартного испытательного сигнала
standard wave
Стандартный сигнал
standard-frequency signal
Сигнал стандартной частоты
standardize
Нормализовать
standards
Эталоны
standard-voltage generator
Генератор сигналов
standart fuses
Предохранитель со стандартным временем срабатыания (не замедленный как time-lag fuses и не убыстренный как Quick acting fuses)
stand-by mode
Дежурный режим
sTANDBY POWER SYSTEM
Резервная система питания. В общеупотребительной терминологии, это система, в которой штатным источником питания является потребительская сеть, а резервным (back up) источником является генератор переменного тока, работающий от дизельного, бензинового или газового двигателя. Резервным источником питания может быть также и преобразователь постоянного тока в переменный (инвертор; INVERTER), работающий за счет энергии аккумуляторов. Максимальное время переключения для такой системы, установленное NFPA, равно 1 минуте. Некоторые системы STANDBY UPS производители называют SPS, т.е. STANDBY POWER SYSTEMs.
standing electromagnetic waves
Стоячие электромагнитные волны
star
Звезда. Топология локальной вычислительной сети, в которой все станции соединены с одной, центральной станцией;
star configuration
Соединение звездой
star connection
Соединение звездой
star topology
Звездообразная топология, топология типа <звезда> (сети ЭВМ)
stark effect
Эффект Штарка
start
Начало, старт, запуск, заводить
start symbol
Начальный символ
start time
Время разгона (диска или магнитной ленты)
starter (motor)
Стартер, стартерный двигатель
starter inhibitor switch
Выключатель блокировки стартера (в автоматич.коробке)
starter pinion
Шестерня стартера
starter ring gear
Зубчатый венец маховика
starting
Пуск, запуск, трогание с места
starting anode
Пусковой анод
starting handle
Пусковая рукоятка
starting jet
Жиклёр пускового устройства
starting valve
Пусковой клапан
start-record signal
Сигнал начала развёртки
start-stop envelope
Стартстопный конверт
start-stop operation
Стартстопный режим
start-stop transmission
Асинхронная (стартстопная) передача (данных)
startup
Начальные действия
starvation
Зависание; отсутствие/недостаток (топлива)
state
Состояние, степень
state information
Информация о состоянии
state of charge
Степень заряда аккумулятора
state space
Пространство состояний
state variable
Переменная состояния; фазовая переменная
statement
Оператор
statement function
Оператор-функция (в языке ФОРТРАН)
statement number
Номер оператора; метка оператора
states density
Плотность состояний
static advance
Статическое опережение
static characterisctics
Статические характеристики (лампы)
static charge
Cтатическое напряжение
static check
Статический контроль, статическая проверка
static linking
Статическая компоновка
static memory
Статическое запоминающее устройство
static memory allocation
Статическое распределение памяти
static Protection-Personal
Индивидуальная защита ESD
static Route
Статическая маршрутизация
static scope
Статический контекст, контекст описания
static timing
Статическая синхронизация
static variable
Статическая переменная
static(al)
Статический
statick expression
Статическое (константное) выражение
statics
Атмосферные помехи
station
Станция, узел сети (в локальной сети)
station wagon
Фургон, автомобиль с кузовом типа универсал
stationary
Стационарный, неподвижный, посаженный наглухо
stationary Digital Multimeters
Цифровые мультиметры стационарные
stationary state
Стационарное состояние
statistical ensemble
Статистисеский ансамбль
stator
Статор
status byte
Байт состояния
status scan
Опрос состояния
status signal
Сигнал состояния
status word
Слово состояния
stay
Опора, подставка, распорка
sTBY (standby mode)
Режим ожидания(готовности)
steady
Ровный, устойчивый, твёрдый
steam
Пар, парить
steatite capacitor
Керамический конденсатор из стеатита (радиостеатита)
steel
Сталь
steel panel
Стальной лист
steer
Управлять
steering
Рулевое управление
steering arm
Рулевая сошка
steering axis
Ось поворотного шкворня, шкворень цапфы
steering axle
Управляемая ось
steering column
Рулевая колонка
steering diode
Управляющий диод
steering gear
Рулевая передача, механизм управления
steering knuckle
Поворотный кулак, поворотная цапфа, поворотный шкворень
steering shaft
Вал рулевого управления
steering wheel
Руль
stefans law
Закон Стефана
stellite
Стеллит
stem
Оказывать сопротивление
stem
Рукоятка, стержень, валик, шток
step
Шаг, ступень, порог
step anti-band
Антиэшелон
step band
Эшелон
step clustering
Кластерирование ступеней
step diameter
Диаметр уступа
step drill
Ступенчатое сверло
step length
Длина уступа, длина шага
sTEP LOAD
Пусковая нагрузка. Мгновенное подключение или отключение электрических нагрузок к источнику питания.
steped surface
Ступенчатая поверхность
step-flow growth mode
Ступенчато-слоевой механизм роста
stepped
Ступенчатый
stepped addressing
Адресация с повторением адреса
stepper
Шаговый двигатель
stepper motor
Шаговый (электро)двигатель, ступенчатый регулятор
step-recovery diode
Диод с накоплением заряда (ДНЗ)
step-wise refinement
Пошаговое уточнение
steradian
Стерадиан
stereophonic complex signal
Комплексный стереофонический сигнал
stereophony
Стереофония
stethoscope
Стетоскоп
stick
Стержень, шток, ручка, заедать, прихватывать
sticking
Спекание
sticking parameter
Коэффициент прилипания
sticky
Липкий, вязкий
stiff
Жёсткий, тугой, плотный
stiffness
Натяжение
still
Стоп-кадр при воспроизведении
stimulate
Стимулировать
stimulated Brillouin scattering
Вынужденное рассеяние Мандельштама-Бриллюэна
stimulated emission
Вынужденная эмиссия
stimulated photon echo
Стимулированное фотонное эхо
stirrup
Скоба, серьга, хомут, (иногда суппорт тормоза)
sTM (statistical multiplexer )
Статистическое мультиплексирование
sTM (Synchronous Transfer Mode )
Синхронный транспортный модуль
sTM (synchronous transport module)
Модуль синхронной передачи (1 STM = 155 Мбит/с)
stoichiometric compounds
Стехиометрические составы
stoichiometric(al) ratio
Стехиометрическое отношение, ое
stoichiometry
Стехиометрия
stoneguard
Решётка,защищающая от камней
stop
Стоянка, ограничитель, упор, стопор; сигнал стоп
stop control cable
Трос стояночного тормоза
stop instruction
Команда останова
stop lamp, -light
Стоп-сигнал
stop loop
Ждущий цикл
stop switch
Выключатель стоп-сигнала
stop watch
Секундомер с остановом
stopped task
Остановленная задача
stopper
Стопор, ограничитель, заглушка
stop-record signal
Сигнал конца развёртки
storage
Зарядка (аккумулятора)
storage
Память
storage
Склад, резервуар, хранение
storage
Хранение (информации)
storage allocation
Распределение памяти
storage area
Область памяти
storage battery capacity
Ёмкость аккумуляторной батареи
storage Bins and Boxes
Контейнеры и коробки для склада
storage capacity
Объем жесткого диска
storage cell
Ячейка запоминающего устройства
storage class
Класс памяти
storage diode
Диод с накоплением заряда (ДНЗ)
storage dump
Дамп памяти
storage element
Запоминающий элемент
storage factor
Добротность катушки (индуктивности)
storage fragmentation
Фрагментация памяти (в системах динамического распределения памяти)
storage hierarchy
Иерархия памяти
storage key
Ключ памяти
storage location
Ячейка памяти
storage map
Карта (распределения) памяти
storage medium
Носитель данных
storage pool
Динамическая (динамически распределяемая) область памяти
storage protection
Защита памяти
storage space
Объем памяти
storage structure
Представление данных в памяти
storage temperature
Диапазон температур хранения на складе
storage-to-register instruction
Команда типа <память - регистр>
storage-to-storage instruction
Команда типа <память - память>
store
Хранить, накапливать, аккумулировать
store and Forward
Передача данных с промежуточным накоплением
store-and-forward transmission
Передача с промежуточным накоплением, передача с буферизацией
stored logic
Зашитый алгоритм
stored-program computer
ЭВМ с хранимой программой
sTOVL (short takeoff, vertical landing)
Короткий взлет, вертикальная посадка (самолет)
sTP (Shielded Twisted Pairs )
Экранированная витая пара
straight
Прямая линия, прямо, прямолинейный участок дороги
straight (amplification) receiver
Приёмник прямого усиления
straight ahead
Прямо вперёд
straight cut gear
Прямозубая шестерня
straight drill type
Прямое сверло
straight drive
Прямая передача
straight radio receiver
Радиоприёмник прямого усиления
straight ramp profile
Прямой восходящий профиль
straightedge
Прямая/проверочная линейка
straight-line capacitor
Прямоёмкостный конденсатор
straight-line frequency capacitor
Прямочастотный конденсатор
straight-line wavelength capacitor
Прямоволновый конденсатор
strain field
Поле деформаций
strain point temperature
Температура размягчения
strainer
Фильтр, сито, сетка
strangier (flap)
Дроссельная/воздушная заслонка, дроссель
strangle
Дросселировать
stranski-Krastanov mechanism
Механизм Странского-Крастанова
strap
Ремень, хомут, стяжка, планка
stratified language
Стратифицированный язык
stray
Случайный
stray capacitance
Паразитная ёмкость
stray coupling
Паразитные связи
stray inductance
Паразитная индуктивность
stray light
Рассеянный свет
stream
Поток; абстрактный последовательный файл
stream encryption
Поточное шифрование
stream input
Потоковый ввод (данных)
stream-oriented device
Потоковое устройство
street
Улица
strength
Прочность, сила, крепость
strengthening
Деформационное упрочнение
stress
Усилие, напряжение, нагрузка, напрягать
stress tensor
Тензор напряжений
stretch
Растягивать, удлиннять, удлиннение
strict type checking
Строгий контроль типов (данных)
strike
Ударять, бить, вытолкнуть наружу
striking rod
Тяга переключения передач
string
Верёвка, шпагат
string descriptor
Дескриптор строки
string designation
Запись строки
string device
Устройство ввода строк
string manipulation
Обработка строк; операции над строками, строковые операции
stringing
Монтаж
strip
Ремень, пояс, полоска, снимать, разбирать
strip lamp
Линейная лампа
stripe
Полоска, чёрточка
stripper
Отмывочная жидкость
strippers for wire & cable
Стрипперы. Инструмент для снятия изоляции с кабеля или провода.
strob light
Строб-вспышка
strobe lights
Строб-лампы. Газоразрядные лампы для стробоскопов.
stroboscope
Стробоскоп
stroke
Длина хода поршня, удар, толчок
stroke character generator
Штриховой (векторный) генератор символов
stroke device
Устройство ввода массива позиций (в интерактивной графике)
strong
Крепкий, сильный
strong acid
Крепкая кислота, концентрированная кислота
strong oxidizer
Крепкое окисляющее средство
strongly-typed language
Язык со строгим контролем типов
strontium chromate
Хромат стронция
structural defect
Структурный дефект
structure
Структура, конструкция
structured Cabling System
Структурированная кабельная система
structured programming
Структурное программирование
strut
Стойка, стойка подвески, распорка
strut bar
Распорка, продольная тяга
strut rod
Распорка, продольная тяга
stub
Короткая стойка, штырь, конец
stub axle
Поворотный кулак, поворотная цапфа, поворотный шкворень
stud
Цапфа, болт с широкой шляпкой
stud bolt
Цапфа, болт с широкой шляпкой, метчик
stud Mounting Diodes
Диоды с резьбой. Диоды в корпусе для крепления на радиатор путем прикручивания.
sturdy
Прочный, крепкий, независимый
sTW (surface transverse wave)
Поверхностно-поперечная волна, ППВ
sTX (start of text)
Символ начала текста (в коде ASCII представлен числом 2)
stylus printer
Матричное печатающее устройство с игольчатой головкой
sub
Пред-, под-, вспомогательный, дополнительный
subcommand
Команда подсистемы
subdirectory
Подкаталог
subdivided capacitor
Литой секционный конденсатор
subexpression
Подвыражение
subframe
Подрамник
subgraph
Подграф
sublimation
Сублимация
sublimation energy
Энергия сублимации
submacro
Подкоманда макрокоманды
submerge
Затоплять, погружать
submersion
Погружение
subnetwork
Базовая сеть передачи данных
subnotion
Подпонятие, видовое понятие
subprogram, subroutine
Подпрограмма
subrefraction
Субрефракция
subroutine call
Вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме
subroutine library
Библиотека подпрограмм
subroutine linkage
Компоновка, связывание подпрограмм
subscriber Loop
Абонентская линия
subscript
Индекс (массива в программе)
subscripted variable
Переменная с индексами, индексированная переменная; элемент массива
subsequent
Последующий
subset language
Подмножество языка
substance
Вещество, материал, содержимое
substantially
По существу
substitute
Заменять, заменитель
substitution
Подстановка; замена
substitutional atom
Атом замещения
substitutional impurity
Примесь замещения
substrate
Подложка
substrate coating under LED
Покрытие подложек под монтаж светодиодов
subtle
Тонкий,хитрый
subtotal
Промежуточная сумма
subtract
Вычитать
subtraction
Вычитание
subtransit-time impact diode
Лавинно-пролётный диод, работающий на частоте ниже оптимальной
subtype
Подтип (данных)
suck
Засасывать, всасывать
suction
Всасывание, подсос
suction chamber
Камера всасывания
suction grinder tool
Головка для шлифовки седла и клапана
sufficiantly
Достаточно
sulphate
Сульфат, сульфатация
sulphating of the accumulator plates
Сульфатирование пластин аккумулятора
sulphuric acid
Серная кислота
sum frequency
Частота сигнала
sum signal
Суммарный сигнал
sump
Поддон картера, маслосборник
sumple
Образец
sun
Солнце
sun channel
Канал суммарного видеосигнала
sun gear
Солнечная/центральная шестерня планетарной передачи
sunroof
Люк в крыше
sunshade
Противосолнечный козырёк
super HAD
ПЗС-матрица повышенной чувствительности (микролинзы повышенного размера с минимальными промежутками)
supercapacitors
Суперконденсаторы
supercharge
Наддув, наполнять, перегружать
supercharger
Нагнетатель
supercomputer
Супер-ЭВМ
superconducting low-inductance undolatory galvanometer
Сверхпроводящий низкоиндуктивный ондуляторный гальванометр
superconductor
Сверхпроводник
superficial
Поверхностный
superheterodyne
Супергетеродин
super-high frequency
Сверхвысокие частоты (СВЧ)
super-high frequency waves
Сантиметровые волны
superior
Превосходный
superlattice
Сверхрешётка
superluminescent diode
Суперлюминесцентный диод
superposition of oscillations
Суперпозиция колебаний
superreflex
Сверхрефлекс
superrefraction
Сверхрефракция, суперрефракция
superregenerative receiver
Сверхрегенератор, суперрегенератор
supersaturation
Пересыщение
superscript
Верхний индекс
superset
Надмножество
supersync signal
Сигнал синхронизации приёмников
supervisor
Супервизор; диспетчер; управляющая программа
supervisor call
Обращение к супервизору, обращение к операционной системе, операция
supervisor Circuits
Микросхемы супервизоров
supervisor mode
Режим супервизора; привилегированный режим, режим операционной системы
supervisor resident
Резидент операционной системы
supervisory program
Системная программа
supervisory program
Супервизор; управляющая программа
supervisory signal
Индикаторный сигнал
supplement
Добавка, присадка, дополнение
supplementary
Дополнительный
supplementary air valve
Клапан впуска добавочного воздуха
supply
Подвод, питание, подача, снабжение, склад
supply voltage
Напряжение на зажимах источника э.д.с.
supply-line filter
Сетевой фильтр
supply-line fuse
Сетевой предохранитель
Техническая поддержка
Опора, суппорт, кронштейн, держатель
support program
Служебная программа; вспомогательная программа
support system
Исполняющая (административная) система, система поддержки выполнения
suppress
Подавлять
suppressed carrier transmission
Передача без несущей частоты
suppression Ceramic Capacitors
Керамические помехоподавляющие конденсаторы
suppression filter
Помехоподавляющий фильтр
suppression Filters
Фильтры помехоподавляющие
suppressor
Подавитель помех
suppressor grid
Защитная сетка, антидинатронная сетка, противодинатронная сетка
supression diode
Защитный диод, диод-супрессор. Диод подавляющий импульсы высокого напряжения в индуктивных схемах.
surcharge
Дополнительные расход, перерасход
surface
Поверхность
surface acoustic wave
Поверхностная акустическая волна
surface cracking
Образование поверхностных трещин
surface density of charge
Поверхностная плотность электрического заряда
surface finish
Защитное покрытие
surface grammar
Поверхностная грамматика
surface mount
Накладное крепление
surface mount electronics
Технология поверхностного монтажа
surface phase diagram
Фазовая диаграмма поверхности
surface potential
Поверхностный потенциал
surface profilometer
Поверхностный профилометр
surface recombination
Поверхностная рекомбинация
surface reconstruction
Реконструкция поверхности
surface state
Поверхностное состояние
surface structure
Поверхностная структура
surface tension
Поверхностное натяжение
surface wave
Поверхностная волна
surface-emitting laser diode
Лазерный диод поверхностного излучения
surface-mount assembly
Схема с поверхностным монтажом
surge
Импульсная сетевая наводка; бросок напряжения; импульсная перегрузка, перенапряжение. Быстрое и кратковременное нежелательное перенапряжение, которое может возникать в цепи переменного тока, в цепях передачи данных или телефонных цепях. Длительность S. может составлять от нескольких миллиардных до нескольких тысячных долей секунды (миллисекунд). Кратковременная перегрузка считается S., если ее пик больше допустимого предела безопасной работы для данной схемы/цепи. Для силовых цепей переменного тока S. бывают более несколько сотен вольт, а в бинарных цепях они составляют несколько десятков вольт. Электронное оборудование, подключенное к цепи, в которой бывают S., может быть повреждено.
surge
Колебание, рывок, пульсация, неконтролируемые колебания частоты вращения
surge Arrestors
Устройства защиты от перенапряжения
surge current
Кратковременно протекающий ток
surge Suppressor
Ограничитель перенапряжения; устройство для подавления импульсных сетевых наводок. S. S. - устройство для защиты оборудования от кратковременных перегрузок в сети переменного тока, в цепях данных, или в телефонных линиях. S. S. может действовать, поглощая перегрузку (S. S. шунтирующего типа) или препятствуя ее распространению (S. S. последовательного типа), либо комбинируя эти два способа. Шунтирующий S. S. имеет характерное напряжение среза (characteristic clamping voltage), которое обычно выбирается близким к максимальному напряжению безопасной работы схемы. Качество работы S. S. определяется посредством приложения заданного тестового броска напряжения (например, одного из описанных в стандарте IEEE 587) и последующего измерения максимального напряжения, которое прошло к защищаемому устройству. На практике в качестве S. S. используются варисторы, разрядники и защитные диоды.
surge tank
Уравнительный бачок, сглаживающий ресивер
surround
Окружать, рамка
susceptibility
Восприимчивость
suspend
Подвешивать, пружинить
suspend ID-card
Приостановить действие ID-карты
suspended state
Состояние ожидания, остановленное состояние (в многозадачной системе)
suspended task
Остановленная задача
suspension
Подвешивание, <зависание>
suspension
Приостановка
suspension arm
Рычаг подвески
suspension member
Упругий элемент подвески, подрамник
suspension strut
Стойка подвески, амортизатор с пружиной
sustain
Выдерживать, поддерживать
sustained oscillations
Незатухающие колебания
s-VHS (Super Video Home system)
Стандарт на полный телевизионный сигнал (раздельное представление сигналов яркости и цветности)
s-video connector
Разъем для подключения S-VHS сигнала
sW 25/30HZ (25/30 Hz head switching pulse)
Сигнал переключения видеоголовок
sW OUT
Клемма на видеомагнитофоне для управления видеомультиплексором
swamping resistor
Термокомпенсирующий резистор (в цепи эмиттера транзистора)
swap
Подкачивать, загружать
swap area
Область подкачки, область сохранения (в многозадачной операционной системе)
swap in
Подкачивать, загружать
swap out
Выгружать, откачивать
swapper
Программа подкачки
swapping file
Файл подкачки
swarf
Шлифовальный песок, металлические стружки
sway bar
Стержень стабилизатора поперечных угловых перемещений кузова
sweat
Выпотевать, выделять влагу
sweep
Диапазон качания
sweep
Скользить
sweep
Чистка, чистить
sweep representation
Заметание (в машинной графике)
sweep signal
Сигнал качающейся частоты
swell
Набухать, вздуваться, вздутие, расширение
swing
Поворачивать, вращать, качание
swing arm
Рычаг подвески, задняя вилка (мотоцикла)
swing axis
Ось рычага подвески
swing axle
Качающаяся ось колеса (при независимой подвеске)
swinging
Мгновенная вариация частоты принимаемого сигнала
swirl
Вихрь, вихревое движение
swirl cavity
Вихревая камера (сгорания)
swirl chamber
Вихревая камера (сгорания)
switch
Выключатель, переключатель, включать
switch edge
Фронт импульса коммутации
switch inductance box
Переключаемый магазин индуктивностей
switch lamp holder
Патрон лампы с выключателем
switch panel
Распределительный щиток
switchboard
Коммутатор
switched circuit, switched line
Коммутируемый канал, коммутируемая линия связи
switched Regulators - Integrated Circ.
Микросхемы импульсных стабилизаторов (напряжения или тока)
switcher
Видеокоммутатор
switches and Indicators
Переключатели и индикаторы
switching
Коммутация
switching speed
Скорость переключения
swivel
Шарнирное соединение, вращающийся, поворотный
swivel arm
Рычаг подвески
swivel joint
Шаровая опора, шаровой шарнир
swollen
Вспучившийся, расширившийся
sWR (Standing Wave Ratio)
Коэффициент стоячей волны, КСВ
symbol
Символ, знак, обозначение
symbol table
Таблица идентификаторов
symbolic address
Символический адрес
symbolic coding
Программирование в условных обозначениях (на языке ассемблера)
symbolic debugger
Символьный отладчик
symptom
Симптом, признак
sYN (synchronous idle)
Символ синхронизации (в коде ASCII представлен числом 22)
sYNC (sinchronizing sighal)
Сигнал синхронизации
sync restoration (october)
Восстановление сигналов синхронизации
synchro motor
Синхронный электродвигатель
synchromesh
Синхронизация, синхронизатор
synchromesh transmission
Коробка передач с синхронизаторами
synchronisation
Синхронизация
synchroniser (Unit)
Синхронизатор
synchroniser hub
Скользящая ступица синхронизатора
synchroniser ring
Кольцо синхронизатора
synchronism
Синхронизм
sYNCHRONIZATION
Синхронизация. Действие по выравниванию двух источников переменного тока по фазе (PHASE) и частоте синусоидальных волн. В UPS одним из источников переменного тока обычно является потребительская сеть, параметры которой нельзя изменить. Поэтому S. достигается подстройкой фазы инвертора UPS (UPS INVERTER). Разность фаз двух источников будет меняться с постоянной скоростью (градус/сек; degrees per second), если частоты источников отличаются на постоянную величину.
synchronization in television
Синхронизация в телевидении
synchronizing amplifier
Усилитель сигналов синхронизации
synchronizing cone
Конус синхронизатора
synchronizing drum
Кольцо синхронизатора
synchronizing hub
Скользящая ступица синхронизатора
synchronizing ring
Кольцо синхронизатора
synchronous detector
Синхронный детектор
synchronous motor
Синхронный электродвигатель
synchronous network
Синхронная сеть
synchronous reception
Синхронный приём
synchronous system trap
Синхронное (внутреннее) прерывание
synchronous Transmission
Синхронная передача
synhronization
Синхронизация
syntax analysis
Синтаксический анализ
syntax analyzer
Синтаксический анализатор
syntax error
Синтаксическая ошибка
syntax-directed compiler
Синтаксически-ориентируемый транслятор
syntax-oriented editor
Синтаксически-ориентированный редактор
synthetic(al)
Синтетический
synthetic-antenna data processing
Обработка сигналов с помощью антенны с синтезированной
syphon
Всасывание, сифон
sys.con (system control)
Управление системой
system
Система
system accounting
Учёт системных ресурсов
system activity
Действия операционной системы
system administrator
Администратор системы
system analysis
Системный анализ
system architect
Разработчик архитектуры вычислительной системы или программы; архитектор
system board
То же что и motherboard
system call
Обращение к операционной системе, операция операционной системы
sYSTEM CONNECT
Системное соединение. Способ физического подсоединения центральных устройств сети (Hosts) с сетью;
system constant
Константа операционной системы
system documentation
Документация по системе; системная документация
system generation
Генерация операционной системы
system generation option
Параметр генерации
system image
Образ системы
system librarian
Библиотекарь системы
system log
Системный журнал
system management
Сопровождение системы, координация работы системы
system manager
Системный программист
system name
Системное имя, системный идентификатор
system of absolute units
Системы абсолютных единиц
system process
Системный процесс
system programmer
Системный программист
system programming
Системное программирование
sYSTEM SIDE
Системная зона. Все кабели, обеспечивающие соединение центральных компьютеров (серверов) локальной сети с распределительными панелями IDF или MDF;
system software
Системное программное обеспечение
system variable

Системная переменная, системный параметр

Оставить отзыв

               

Обратный звонок

Представьтесь, и наш менеджер Вам перезвонит.

Запрос товара

Наши менеджеры уточнят возможность и срок поставки, а также цену для запрашиваемой позиции и свяжутся с Вами.