T

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

T.PHOTO (take up photo)

Фотодатчик(сигнал фотодатчика) ракорда начала ленты

T.REEL (take up reel sensor)

Приемная катушка (датчик)

T/D (Time/Date)

Время/дата

T/L (tuner/line)

Сигнал переключения входов

T/R (transmit/receive)

Прием/передача

Tab

Символ табуляции

Tab

Шпонка, лапка, пластинка, выступ (вкладыша подшипника)

Tab washer

Контрящая/стопорная шайба

Tabbing

Подсоединение выводов к фотоэлектрическим элементам

Table

Стол, список, таблица

Table look-up

Табличное преобразование

Tablet

(графический) планшет

Tabs

Выводы, полоски

Tabulated

Приведенный в таблице

Tabulation

Табуляция

Tabulator key

Клавиша табуляции

Tabulator setting

Установка позиции табуляции

TACAN (tactical air navigation)

Система тактической аэронавигации

Tach input

Вход сигнала датчика оборотов

Tach-dwell meter

Измеритель угла замкнутого состояния контактов, тахометр

Tachometer

Тахометр

Tachometers

Тахометры, измерители скорости вращения

Tackle

Лебёдка, таль

TACS (Total Access Communication System)

Система связи с полным доступом

Tactile keyboard

Тактильная клавиатура

Tag

Наконечник, бирка, ярлык; жетон (проксимити); тег, признак

TAG (technical advisory group)

Техническая консультативная группа

Tag capacity

Количество жетонов

Tag field

Поле признака

Tagged architecture

Теговая архитектура

Tail

Хвостовик, задняя часть; хвост списка

Tail lamp, -light

Задний фонарь, стоп-сигнал

Tail pipe

Выхлопная труба после глушителя

Tail resistor

Общий резистор в цепи питания дифференциального усилителя

Tailgate

Задняя дверь, дверь грузового отделения

Tailing

Хвосты сигнала

Tails of localized states

Хвосты локализованных состояний

Take-off

Вывод, отвод, отбор мощности, разгрузка

Taking into account

Принимая во внимание

Talk set

Оптический телефон

Talking movie

Звуковое кино

Tally

Подсчет

Tamper response

Сигнал вскрытия

Tamper with

Щупать, трогать

Tamperproof cap

Предохранительная/защитная крышка

Tamper-resistant

Устойчивый к взлому

Tamplate

Образ (человека) в памяти устройства, используемый при идентификации или верификации

Tan

Желтовато-коричневый

Tandem

Тандем, один за другим

Tandem cylinder

Тандем-цилиндр, цилиндр с последовательно расположенными поршнями

Tang

Контрящая/стопорная шайба

Tangible

Осязаемый,реальный

Tank

Бак, резервуар

Tank capacitor

Конденсатор параллельного резонансного контура

Tank circuit inductance

Индуктивность резонансного контура

Tantalum

Тантал

Tantalum bead capacitor

Миниатюрный дисковый танталовый конденсатор

Tantalum Capacitors

Танталовые конденсаторы

Tantalum chip capacitor

Оксидно-металлический танталовый чип-конденсатор

Tantalum pentoxide capacitor

Танталовый оксидный конденсатор

Tantalum resistor

Танталовый резистор

Tantalum-foil electrolytic capacitor

Танталовый фольговый сухой конденсатор

Tantalum-slag electrolytic capacitor

Танталовый жидкостный конденсатор

Tap

Метчик, кран, нарезать резьбу

TAP CHANGING REGULATOR

Стабилизатор с автоматически подстраиваемым коэффициентом трансформации. Стабилизирующий трансформатор с устройством автоматического переключения выходных отводов).Устройство, стабилизирующее работу источника переменного тока (REGULATION), которое включается между источником и защищаемой нагрузкой. T. C. R. имеет специальный трансформатор (TRANSFORMER) с множественными выходами или отводами (taps). Обычно, один из выходных отводов дает напряжение, равное входному, а остальные - отличающиеся от него на несколько процентов в ту или иную сторону. Автоматический переключатель выбирает тот отвод, который дает выходное напряжение, наиболее близкое к желаемому. Если в процессе работы в источнике переменного тока происходит внезапное падение напряжения на 5% от номинала и остается на этом уровне, то T. C. R. откликается тем, что выбирает вывод трансформатора, повышающий напряжение на 5%, и передает это скорректированное напряжение нагрузке. T. C. R. особенно полезны там, где потребительские электролинии хронически недогружены или перегружены.

Tap water

Водопроводная вода, вода из крана

Tape

Магнитофонная/липкая/изоляционная лента, скреплять лентой

Tape bootstrap routine

Программа начальной загрузки

Tape deck

Лентопротяжное устройство

Tape drive

Лентопротяжное устройство

Tape file

Ленточный файл

Tape lable

Метка (магнитной) ленты

Tape mark

Ленточный маркер

Tape trailer

Хвост (магнитной) ленты (участок после маркера конца ленты)

Tape transport

Лентопротяжное устройство

Tape-bound

О задаче или вычислительной системе, скорость работы которого ограничена

Tape-bounded

Ограниченная по памяти (о машине Тьюринга)

Taper

Конус, суживать

Taper angle

Угол заострения, угол заточки

Taper drill

Коническое сверло

Taper endmill

Фреза концевая с коническим хвостовиком

Tapered

Конический, скошенный, заострённый

Tapered cone

Конус

Tapered roller bearing

Конический роликовый подшипник

Tapes

Ленты

Tapes Al & Cu

Ленты Al и Cu. Медные и алюминиевые ленты. Применяются для экранировки.

Tapped coils

Катушки с отводами, секционированные катушки

Tapped-capacitor circuit

Резонансный контур с внутренней ёмкостной связью

Tappet

Толкатель клапана

Tappet clearance

Клапанный зазор

Tappet roller

Ролик толкателя

Tar

Смола, дёготь, смолить

TARD (towed active radar device)

Буксируемая активная РЛС

Target

Цель, задание, намерение; адресат

Target alphabet

Выходной алфавит

Target computer

Целевая (объектная) ЭВМ

Target conversion

Адаптация программы к особенностям целевой ЭВМ

Target fade

Замирание радиолокационного сигнала

Target language

Объектный (выходной) язык

Target processor

Целевой (объектный) процессор

Target receiver

Конечный приемник

Target record

Целевая запись (удовлетворяющая условиям поискового запроса)

Target system

Целевая система (для которой предназначена разрабатываемая программа)

Target value

Заданное значение, установка

Target-to-clutter ratio

Отношение сигнал-мешающие отражения

Tarmac

Щебёночное покрытие с битумной связкой

Tarnished

Матовый, потускневший

Tarpaulin

Брезент, парусина, защитный чехол

Task body

Тело задачи

Task identification

Идентификация задачи

Task image

Загрузочный модуль, образ задачи

Task mode

Непривилегированный режим, режим задачи

Task queue

Очередь задач

Task scheduler

Планировщик

Task specification

Описание задачи (в языке Ада)

Task state

Состояние задачи (в многозадачной системе)

Task switching

Переключение задач

Tasking, task management

Управление задачами

Task-to-task communication

Межзадачное взаимодействие

Tatarinovs antenna

Антенна Татаринова

TBC (Time Base Corrector)

Схема выравнивания несинхронизированных видеосигналов в разделителях экрана и видеомултиплексорах

TBCCO (thallium barium calcium copper oxide)

Оксид меди-кальция-бария-таллия

TBD (to be defined)

Требует уточнения

TBD (to be determined)

Подлежит определению

TBI (throttle body injection)

Система принудительного впрыска с одним (общим) инжектором

TCH (traffic channel)

Канал сообщения

TCM (trellis-coded modulation)

Модуляция решетчатым кодом

TCP (Transmission Control Protocol )

Протокол управления передачей

TCP/IP (Transmission Control Protocol over Internet Protocol )

Протокольный набор TCP/IP

TCR (temperature coefficient of resistance)

Температурный коэффициент сопротивления, ТКС

TCXO (temperature-compensated crystal oscillator)

Кварцевый генератор с температурной компенсацией

TDC (top dead center)

ВМТ, верхняя мёртвая точка

TDD (time-division duplex)

Дуплекс с временным разделением каналов

TDFFA (Thulium Doped Fluoride-based Fiber Amplifier )

Усилитель на волокне на фторидной основе, легированном тулием

TDM (Time-division Multiplexing )

Временное мультиплексирование

TDMA (Time Division Multiple Access )

Множественный доступ с разделением по времени

TDMA (time-division multiple access)

Коллективный доступ с временным разделением каналов

TDWR (terminal Doppler weather radar)

Доплеровский радар наблюдения за погодой для аэропорта

TE (transverse electric)

Поперечный электрический (например, волна)

Tear

Задирание, задир, отрывать

TEC (thermal electric cooler)

Термальный электрический охладитель

TEC laser (Thermoelectrically cooled laser )

Термоэлектрически охлаждаемый лазер

Technical report

Технический отчет

Technique

Техника, технология

Teeth (ед. tooth)

Зубья, зубцы

Telecommunication Cables

Телекоммуникационные кабели

Telecommunication Standardisation Sector of ITU

Комитет по стандартизации телекоммуникаций в составе ITU

Telecommunications network

Сеть связи; сеть передачи данных

Telecontrol

Дистанционное управление

Telegraph key

Телеграфный ключ

Telegraph noise

Телеграфный шум

Telegraphic register

Ондулятор

Telemetry

Телеуправление (поворотным устройством)

Telemetry receiver

Приёмник телеметрических сигналов данных

Telephone Cables

Телефонный кабель

Telephone Cables Assemblies

Соединительные телефонные кабели

Telephone emission

Телефонный сигнал

Telephone receiver

Телефонная трубка

Teleprinter reception

Приём телетайпного аппарата

Teleprocessing

Телеобработка

Telescopic

Телескопический

Telescopic antenna

Телескопическая антенна

Television

Телевидение

Television accompanying sound

Звуковое сопровождение телевизионных программ

Television broadcast station

Телевизионный центр

Television camera

Телевизионная камера

Television channel

Телевизионный канал

Television composite-signal waveform

Форма полного телевизионного сигнала

Television level

Уровень телевизионного сигнала

Television output regulation

Изменение амплитуды сигнала при изменении яркости передаваемого

Television picture tube

Приёмная телевизионная трубка, кинескоп

Television projection screen

Проекционный телевизионный экран

Television receiver

Телевизор

Television receiving aerial

Телевизионная приёмная антенна

Television receiving antenna

Телевизионная приёмная антенна

Television relay signal

Телевизионный сигнал радиорелейной линии

Television relay system

Радиорелейная система для передачи телевизионных сигналов

Television relaying

Трансляция телевизионных передач

Television repeat-back guidance

Наведение с земли по сигналам бортовой телевизионной

Television repeater unit

Ретрансляционная телевизионная установка

Television standard

Телевизионный стандарт

Television studio

Телевизионная студия

Television test chart

Телевизионная испытательная таблица

Television test pattern

Телевизионная испытательная таблица

Television transmitter monitor

Контрольно-измерительное устройство для телевизионных сигналов

Televisor

Телевизор

Telex server

Станция телексной связи

Teller work station

Банковский терминал

Telnet

Протокол Telnet

TEM (transverse electromagnetic mode)

Поперечная электромагнитная мода (волна)

Temper

Отпускать, закаливать, термическая обработка

Temperature

Температура

Temperature and Humidity Loggers

Регистраторы температуры и влажности

Temperature and Humidity Meters

Измерители температуры и влажности

Temperature capacitance coefficient

Температурный коэффициент ёмкости

Temperature coefficient of capacitance

Температурный коэффициент ёмкости

Temperature coefficient of resistivity

Температурный коэффициент удельного сопротивления

Temperature compensation

Температурная компенсация

Temperature frequency coefficient

Температурный коэффициент частоты

Temperature gauge

Калиброванный измеритель температуры

Temperature gradient

Градиент температуры

Temperature inversion in atmosphere

Температурная инверсия в атмосфере

Temperature load

Тепловая нагрузка

Temperature Meters

Измерители температуры

Temperature Regulators

Регуляторы температуры

Temperature resistance coefficient

Температурный коэффициент сопротивления

Temperature sensor

Датчик температуры

Temperature Sensors - NTC

Датчики температуры на термисторах NTC

Temperature Sensors and Transducers

Датчики и преобразователи температуры

Temperature Transducers

Преобразователи температуры

Temperature-compensating capacitor

Конденсатор цепи термокомпенсации

Tempered

Отпуск, закалка

Template

Шаблон, модель, лекало

Temporary

Временный

Temporary disk

Рабочий диск

Temporary error

Неповторяющаяся (нерегулярная) ошибка

Temporary file

Рабочий (временный) файл

Temporary realm

Временная область (в базе данных)

Temporary storage

Рабочая память; буфер

Tend

Обслуживать, стремиться

Tens complement

Дополнение до десяти (точное)

Tensile breaking strength

Сопротивление статическому разрыву при растяжении

Tensile strength

Прочность на разрыв, сопротивление растяжению, разрывная нагрузка

Tension

Напряжение, растяжение

Tensioner

Натяжное приспособление

Tensor

Тензор

Tera

Тера

Term

Терм

Term

Термин

Terminal

Клемма, зажим; терминал

Terminal block

Клеммный блок, клеммная колодка

Terminal blocks

Клеммники

Terminal blocks PCB mount

Клеммники для печатного монтажа

Terminal emulator

Эмулятор терминала

Terminal handler

Терминальный комплекс, терминальный интерфейсный процессор

Terminal load

Поглощающая насадка

Terminal node

Лист (вершина дерева, не имеющая дочерних вершин)

Terminal processor

Терминальный процессор

Terminal profile

Параметры терминала

Terminal session

Сеанс диалога, сеанс работы за терминалом

Terminal string

Терминальная строка (в порождающих грамматиках)

Terminal support network

Сеть поддержки терминалов

Terminal symbol

Терминальный символ

Terminal tailoring

Настройка терминала

Terminal transactions system

Диалоговая система обработки запросов

Terminal user

Диалоговый (терминальный) пользователь

Terminal voltage

Напряжение на зажимах/клеммах

Terminate

Завершать(ся), прекращать(ся) (о процессе, задаче или операции)

Terminated (75 Ohm terminated)

С включенным согласующим резистором 75 Ом

Termination

Прекращение, завершение (процесса)

Termination code

Код завершения

Termination switch

Переключатель согласующего резистора

Ternary compound

Тройное соединение

Ternary logic

Трехзначная логика

Terrace

Терраса

Tert-butyl-trinitron-xylene

Терт-бутил-тринитрон-ксилол

Tesla

Тесла

Test

Проверка, проба, тест, испытание

Test bed

Система отладки

Test boards

Макетные платы

Test Clips

Тест-клипсы

Test condition

Условие, логическое выражение (в языке КОБОЛ)

Test hooks

Измерительные захваты

Test jumper

Тестовая перемычка

Test Leads

Измерительные провода

Test pressure

Пробное давление/напряжение

Test probe

Испытательный прибор, щуп

Test problem

Тестовая задача

Test program, test routine

Тестовая программа

Test run

Тестовый запуск

Test Sockets

Тестовые панельки микросхем

Test System

Измерительная система

Test tone

Испытательный тональный сигнал

Test(ing)

Проверка, испытание

Test-and-set instruction

Команда установки семафора

Tester

Тестер, проверочный прибор

Testers and Meters For El. Installations

Измерители параметров электроустановок

Test-line signal

Сигнал испытательных строк

Tete-beche

Система с перемежением несущих сигналов с асимметричными

Tether

Запас/предел хода

TETRA (trans European trunked radio)

Трансевропейская транковая радиостанция (стандарт)

Tetraboron disodium

Тетраборат динатрия

Tetrahedron

Тетраэдр

Tetramethylbutyl (phenol)

Тетраметилбутил (фенол)

Tetrode

Тетрод

Text

Текст

Text editor

Текстовый редактор, редактор текстов

Text file

Текстовый файл

Text formatting

Форматирование текста

Text origination

Ввод текста с клавиатуры (в системе подготовки текстов)

Text processing

Обработка текста

Text revision

Редактирование текста

Text string

Текстовая строка

Textolite

Текстолит

Text-retrieval system

Документальная информационная система

Texture

Текстура

TFT (Thin Film Technology)

Тонкопленочная технология

TFT (Thin Film Transistor)

Тонкопленочный транзистор

TFT (Thin Film Translator)

Тонкопленочный преобразователь (для плоского видеомонитора)

TFT Displays

Дисплеи TFT

THD (Total Harmonic Distortion)

Суммарное значение коэффициента нелинейных искажений, сокращенно КНИ

Theft

Воровство

Theft deterrent system

Система охранной сигнализации

Theoretical

Теоретический

Theory

Теория

Thermactor system

Система впуска воздуха в выпускной коллектор

Thermal

Термический, тепловой

Thermal (electric) meters

Тепловые электроизмерительные приборы

Thermal accomodation

Термическая аккомодация

Thermal breakdown

Тепловой пробой

Thermal cleaning

Термальная очистка

Thermal coefficient of expansion

Коэффициент теплового расширения

Thermal conductivity

Коэффициент теплопроводности

Thermal contact resistance

Сопротивление термического контакта

Thermal cycle

Тепловой цикл

Thermal decomposition

Термическое разложение

Thermal effect of current

Тепловое действие тока

Thermal efficiency

Термический к.п.д.

Thermal electromagnetic radiation

Тепловое электромагнитное излучение

Thermal electron emission

Термоэлектронная эмиссия

Thermal equilibrium

Тепловое равновесие

Thermal expansion

Температурное расширение

Thermal expansion coefficient

Коэффициент теплового расширения

Thermal fatigue resistance

Сопротивление термической усталости

Thermal Fuses

Термопредохранители

Thermal generation current

Тепловой ток генерации

Thermal impedance

Полное тепловое сопротивление (Rti)

Thermal oxidation

Термическое окисление

Thermal printer

Устройство термопечати, устройство термографической печати

Thermal protector

Теплозащита, тепловой предохранитель

Thermal resistance

Теплостойкость (Rth, К/Вт)

Thermal syphon cooling

Охлаждение за счёт собственной циркуляции

Thermal transmitter

Датчик температуры

Thermal vacuum switch

Термо-вакуумный выключатель

Thermal velocity

Тепловая скорость

Thermionic diode

Электровакуумный диод

Thermionic emission

Термоэлектронная эмиссия

Thermionic rectifier

Кенотронный выпрямитель

Thermistor

Термистор, терморезистор

Thermistors

Термисторы

Thermo

Термо-, тепло-

Thermocople

Термопара

Thermocouple

Термопара, термоэлемент

Thermodynamic model

Термодинамическая модель

Thermodynamic temperature

Термодинамическая температура

Thermodynamical equilibrium

Термодинамическое равновесие

Thermoelectric

Термоэлектрический

Thermogenerator

Термогенератор

Thermohygrometers

Термогигрометры

Thermometer

Термометр, измеритель температуры

Thermometer resistor

Термосопротивление

Thermopile

Термоэлемент

Thermostat

Термостат

Thermostats

Термостаты

Thermoswitch

Термовыключатель

Thermotime switch

Термовыключатель с задержкой по времени

Thick

Толстый

Thick film filler

Толстопленочный наполнитель

Thick lacquer

Толстопленочный лак

Thick-film resistor

Толстоплёночный резистор

Thickness

Толщина

Thickness gauge

Калибр для измерения толщины, щуп

Thickness tester

Толщиномер

Thief

Вор

Thigh support

Боковой край кресла

Thin

Тонкий, жидкий, делать тонким

Thin film

Тонкая плёнка

Thin film coating-based filter

Тонкопленочный фильтр

Thin film transistor

Тонкоплёночный транзистор

Thin lacquer

Тонкое однородное покрытие

Thin-film diode

Тонкоплёночный диод

Thin-film diode laser

Тонкоплёночный полупроводниковый лазер

Thinner

Разбавитель

Third normal form

Третья нормальная форма (отношение реляционной базы данных)

Third-generation computer

ЭВМ третьего поколения

Third-level address

Дважды косвенный адрес

Thixotropic

Тиксотропированный

Thoriated cathode

Торированный катод

Thrashing

Перегрузка (системы управления виртуальной памятью)

Thread

Резьба, нарезать резьбу, навинчивать

Thread locking combound

Вещество для фиксации резьбовых соединений

Threaded code

Шитый код

Threaded file

Цепочечный файл

Threaded Insertions

Резьбовые вставки

Threaded language

Язык, транслируемый в шитый код

Threaded list

Список на указателях

Three

Три, трёх-

Three Phase

Три фазы; 3-фазная сеть.Метод распределения электроэнергии переменного тока. Энергия передается по 3 проводам (т. н. DELTA стиль = треугольник) или по 4 проводам, где четвертый - общий провод или нуль (WYE стиль = звезда). Иногда имеется дополнительный провод собственно земли (safety ground). Оборудование, требующее большой мощности, напр. вычислительные комплексы или большие системы кондиционирования, проектируется под использование трехфазной сети, которая при высоких энергиях эффективнее однофазной. Трехфазное оборудование часто имеет проводку типа DELTA с 4-штырьковым штепселем, где четвертый контакт - земля (зеленый провод). При более низком энергопотреблении, характерном для офисного и сетевого оборудования, используется однофазное напряжение. Поскольку все магистральное энергораспределение - трехфазное, однофазное напряжение должно быть получено из трехфазного. Это выполняется в здании офиса с помощью одного из двух способов подключений, т. н. фаза к фазе (line-to-line connection) или фаза к нулю (line-to-neutral). При подключении фаза к фазе две из трех фаз используются как один источник фазы. Получающееся в этом случае однофазное напряжение составляет от 380 до 415 VAC (в большинстве стран) или 208 VAC (в Сев. Америке). При подключении фаза к нулю (line-to-neutral) однофазное напряжение берется с одной из трех фаз и нуля. В этом случае однофазное напряжение составляет 220-240 VAC (в большинстве стран) или 120 VAC (в Сев. Америке) ; оно и присутствует в обычных офисных розетках. Иногда трехфазное электрооборудование снабжается 5-штырьковой штепсельной вилкой. 5-й контакт, являющийся нулем (neutral wire), применяется в тех случаях, когда внутри оборудования требуется получать однофазное напряжение (для чего и нужен нуль, как было показано выше).

Three Phase Bridge Rectifiers

Трехфазные выпрямительные мосты

Three Phase Diode Bridge Rectifiers

Трехфазные диодные мосты

Three Phase Diode-Thyristor Br. Rectif.

Трехфазные мосты управляемые

Three Phase Inverters

Трехфазные инверторы

Three Phase Soild State Relays

Полупроводниковые трехфазные реле

Three-electrode cell

Трёхэлектродная ячейка

Three-phase current

Трехфазный ток

Three-phase Filters

Трехфазные фильтры

Three-pin plug

Трёхполюсная вилка

Three-plus-one address instruction

Четырехадресная команда (формата 3+1)

Three-quarter floating

Разгруженный на три четверти

Three-way

Трёхсторонний, трёхходовый, тройник

Threshold

Порог,граница

Threshold function

Пороговая функция

Threshold of generation

Порог генерации

Threshold sensitivity

Пороговая чувствительность

Threshold signal-to-noise ratio

Пороговое отношение сигнал-шум

Threshold voltage

Пороговое напряжение

Throat

Горловина, шейка, сопло

Throb

Биение

Throbbing

Биение

Throttle

Дроссель, дросселировать, суживать

Throttle (position) switch

Датчик (положения) дроссельной заслонки

Throttle (valve)

Дроссельная заслонка

Throttle body injection (TBI)

Центральный впрыск топлива

Throttle butterfly

Дроссельная заслонка

Throttle cable

Трос управления дроссельной заслонкой

Throttle housing

Смесительная камера

Throttle knob

Ручка регулировки холостого хода

Throttle linkage

Тяга управления дроссельной заслонкой

Throttle plate

Дроссельная заслонка

Through

Через, сквозь, сквозной

Through out

Сквозной видеопроход

Through-bolt

Сквозной болт

Through-hole component

Деталь для установки в отверстия

Throughput

Пропускная способность

Throw

Толчок, ход, кидать, бросать

Throw-out bearing

Выжимной подшипник подшипник выключения сцепления

Thrust

Осевое давление, напор, сжимать, упирать

Thrust bearing

Упорный подшипник

Thrust plate

Упорная шайба

Thrust washer

Упорная шайба, регулировочная шайба для выборки зазора

THT (Through-Hole Technology)

Технология сквозного монтажа (синоним выводной монтаж). Компоненты устанавливаются через отверстия в плате. Широко применялась с 1950 по 1990гг. Сейчас почти везде заменена на более подходящую для автоматизированного монтажа технологию SMT. Тем не менее используется для крепления нестандартных элементов или компонентов имеющих большую массу, например электролитических конденсаторов, мощных транзисторов и тп.

THT Comparators

Компараторы THT

THT Operational Amplifiers

Операционные усилители THT

Thumb

Большой палец руки, нажимать большим пальцем

Thumb nut

Тумблер

Thumb wheel

Колесо (устройство ввода скалярных величин)

Thyratron

Тиратрон

Thyratron relay

Тиратронное реле

Thyristor

Тиристор

Thyristor Modules

Тиристорные модули

Thyristors

Тиристоры

TIA (Telecommunications Industry Association)

Ассоциация телекоммуникационной индустрии. Отделение EIA разрабатывающая стандарты в коммуникациях и информационных технологиях

TIA (transimpedance amplifier)

Усилитель напряжения, управляемый током

Ticker

Зуммер

Tickover

Холостой ход, работа на холостом ходу

Tie bar

Опорная стойка, распорка, продольная тяга

Tie rod

Рулевая тяга

Tie rod end

Наконечник рулевой тяги

Tier

Уровень

Tight

Тугой, затянутый, непроницаемый

Tight Buffer

Плотный буфер. Оболочка оптического волокна, защищающая его от механических повреждений, проникновения влаги и т.п

Tight-bond approximation

Приближение сильной связи

Tighten

Уплотнять, затягивать

Tightening sequence

Порядок затяжки

Tightening torque

Крутящий момент затяжки

Tightly-coupled system

Система с сильной связью

Tiling

Управление окнами (с непересекающимися окнами)

Tilt

Наклон, наклонять

Tilting lamp bracket

Кронштейн, изменяющий наклон лампы

Timbre

Тембр

Time

Время,раз

Time base

Опорный генератор - генератор задающий отметки времени.

Time constant

Постоянная времени

Time correlated transfer

Временной коррелированный перенос

Time correlation

Корреляция по времени

Time gate signal (MaryChristmas)

Сигнал временных ворот

Time relay

Реле времени

Time releaser

Время возврата. Например время отпускания (для реле) или время задержки выключения (для триггера)

Time sharing

Режим разделения времени

Time slice

Квант времени

Time slicing

Квантование (времени)

Time stamp

Временная метка

Time tick

Импульс сигнала времени

Time zone

Время разрешенного доступа в зону

Time-bound processing

Срочная обработка

Time-bounded

Ограниченная по времени (о машине Тьюринга)

Timed signal service

Служба сигналов времени

Time-delay relay

Реле времени

Time-division multiple access

Коллективный доступ с квантованием, коллективный доступ с временным

Time-division multiplexing

Временное мультиплексирование, временное уплотнение

Time-division switching

Временная коммутация

Time-lag fuses

Медленные предохранители. Плавкие вставки с временной задержкой. В зависимости от производителя имеют маркировку aM, TDZ или стилизованное изображение улитки. Применяются для защиты электродвигателей.

Time-lapse VCR

Видеомагнитофон прерывистой записи/воспроизведения

Time-limited signal

Сигнал ограниченной длительности

Time-of-flight secondary ion mass spectroscopy

Время-пролётная масс-спектроскопия вторичных ионов

Timeout

Истечение времени ожидания события

Timer

Таймер, реле времени, прерыватель

Timer interrupt

Прерывание по таймеру

Time-resolved photoluminescence

Фотолюминесценция с временным разрешением

Timers

Реле времени, таймер.

Time-sampled array

Антенная решётка с временной выборкой принимаемых сигналов

Time-sharing executive

Операционная система разделения времени

Time-sharing monitor

Монитор разделения времени

Time-sharing scheme

Схема разделения сигналов по времени

Time-sharing system

Система разделения времени

Time-varying inductance

Индуктивность, изменяющаяся во времени

Time-varying resistor

Программируемый резистор, резистор с изменяющимся согласно програаме сопротивлением

Timing

Установка момента зажигания, синхронизация

Timing belt

Ремень привода распределительного механизма, зубчатый ремень

Timing chain

Цепь привода распределительного механизма

Timing cover

Крышка распределительного механизма

Timing extraction

Выделение хронирующего сигнала

Timing gear

Распределительный механизм

Tin bath

Лудильная ванна, ванная для лужения

Tink

Оттенок (цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого)

Tinning

Лужение

Tin-oxide film capacitor

Конденсатор на плёнке оксида олова

Tin-oxide thin-film capacitor

Конденсатор на тонкой плёнке оксида олова

Tint control

Регулировка цветового фона

Tip

Игла

Titanium

Титан

Titanium resistor

Титановый резистор

Title

Заголовок

Title bar

Заголовок окна

T-joint

Т-образное соединение

TLS (Tunable Laser Source )

Перестраиваемый лазерный источник

TM (transverse magnetic)

Поперечный магнитный (например, волна)

TMN (Telecommunications Management Network )

Сеть управления телекоммуникациями

TMS (TeraPON Management System )

Система управления TMS

TNC connectors

Разъeмы TNC

To attach

Прилипать

To drag

Переносить

To pend patent

Сделать заявку на патент

To scavenge

Удалять, продувать, вымывать

Toggle

Флаг; переключатель (переменная или устройство)

Toggle Switches

Переключатели рычажные

TOI (third-order intercept)

Перехват составляющих третьего порядка (точка)

Token

Маркер; лексема

Token Bus

Маркерная шина

Token passing

Эстафетная передача, передача маркера

Token ring

Эстафетное кольцо (в топологии сети ЭВМ)

Tone

Гармонический звуковой сигнал; оттенок (цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого и черного)

Tone arm

Тонарм

Tone control

Тонконтроль, регулировка тембра

Tone generator

Звуковой генератор, генератор звуковых частот

Tone modulation

Тональная модуляция

Tone oscillator

Генератор звуковых частот

Tool bags and cases

Сумки и кейсы для инструмента

Tool Sets

Наборы инструмента

Toolkit

Пакет разработчика

Tools

Инструмент; вспомогательные программы

Top of form

Начало страницы

Top of stack

Вершина стека

Top-down analysis

Нисходящий анализ

Top-down design

Нисходящее проектирование

Top-down development

Нисходящая разработка

Top-level goal

Цель верхнего уровня (в системах логического вывода)

Top-of-stack pointer

Указатель вершины стека

Topography

Топография

TOPOLOGY

Топология. Архитектура / конфигурация сети, описывающая способ соединения станций сети между собой

Torches

Фонари

Toroidal THT Inductors

Тороидальные дроссели

Toroidal Transformers

Тороидальные трансформаторы

Total Internal Reflection

Полное внутреннее отражение

Total reflection of waves

Полное внутреннее отражение волн

Totem Pole

Двухтактный каскад

Touch screen

Сенсорный экран

Touch-type

Печатать слепым методом

Tow bar

Жёсткая буксировочная балка

Tow hook

Буксировочный крюк

Tower

Башня

Tower-aerial

Антенна-мачта

Towing

Буксировка

Toxic hazard

Опасность отравления

Toxic lead substances

Токсичные вещества свинца

TP (Telephone Pickup)

Телефонное гнездо

TP (test point)

Тестовая точка

Trace

След; трассировка

Trace contamination

Загрязнение микропримесями

Trace facilities

Средства трассировки

Trace program, trace routine

Программа трассировки

Track

Дорожка (ленты, диска, барабана); колея, ширина колеи, след, гусеница, траковая лента

Track address

Адрес дорожки

Track ball

Шар трассировки

Track density

Поперечная плотность записи

Track hold

Блокировка дорожки

Track index

Индекс дорожки

Track number

Номер дорожки; номер цилиндра (группы дорожек дискового пакета)

Track rod

Поперечная рулевая тяга/штанга

Track rod balljoint

Шаровый шарнир рулевой тяги

Track rod end

Крайний шаровый шарнир рулевой тяги

Tracking

Сопряжение контуров; трассировка (перемещение графического курсора)

Tracking resistance

Стойкость к образованию токопроводящих следов; трекингостойкость

Tracking resistor

Согласующий резистор

Tracking symbol

Графический курсор, символ трассировки

Traction

Тяговое усилие, сила сцепления

Tractor

Трактор, тягач

Tractor feed

Подача бумаги с помощью звездчатки

Traffic

Движение транспорта; трафик (поток сообщений в сети передачи данных)

Traffic light

Светофор

Traffic requirement matrix

Матрица трафика

Trail

Скольжение

Trailer

Прицеп

Trailer label

Маркер конца

Trailing arm

Продольный рычаг подвески

Trailing blanks, trailing spaces

Конечные пробелы

Trailing shoe

Задняя/вторичная тормозная колодка

Trailing zeros

Конечные нули

Train printer

Цепное печатающее устройство

Training institution

Обучающее учреждение

TRAM (transimpedance amplifier)

Усилитель напряжения, управляемый током, УНУТ

Transaction

Транзакция, обработка запроса, выполнение целостной операции

Transaction date

Параметры транзакции

Transaction processing

Диалоговая обработка запросов

Transaction record

Управляющая запись, запись транзакции

Transaction-oriented system

Диалоговая система обработки запросов

Transactions file

Журнал транзакций

Transactions log

Журнал транзакций

Transadmittance

Крутизна характеристики

Transaxle

Ведущий мост в блоке с коробкой передач

TRANSCEIVER

Приёмопередатчик, трансивер. Сетевое оборудование, обеспечивающее и прием и передачу сигнала. Применяется например при преобразовании интерфейсов

Transcend uctance

Крутизна характеристики

Transducer

Преобразователь, датчик

TRANSFER

Передавать, пересылать (данные)

TRANSFER

Переключение. Используется для обозначения переключения нагрузки с одного источника питания на другой

TRANSFER (ASYNCHRONOUS)

Несинхронизированное переключение. Переключение нагрузки с одного источника питания на другой, когда они несинхронизированы

Transfer (gearbox)

Раздаточная коробка (4WD)

TRANSFER (SYNCHRONOUS)

Cинхронизированное переключение. Переключение нагрузки с одного источника питания на другой, когда они синхронизированы.

Transfer control

Переходить, передавать управление

Transfer function

Функция преобразования типа

Transfer instruction

Команда перехода

Transfer matrix

Матрица переноса

Transfer pump

Перекачивающий насос

Transfer rate

Скорость передачи (данных)

TRANSFER SWITCH

Переключатель, используемый для переключения нагрузки с одного источника питания на другой.

Transfer table

Таблица переходов, переключатель

TRANSFER TIME

Время переключения. Интервал времени от начала переключения до начала питания нагрузки от другого источника.

Transfer time

Время пересылки (данных)

Transfer tube

Топливопровод

Transfer unit

Блок; слово; порция обмена

Transferred-electron diode

Диод на эффекте междолинного переноса электронов

Transformation ratio

Коэффициент трансформации

Transformational grammar

Трансформационная грамматика

Transformer

Преобразователь

TRANSFORMER

Трансформатор. Устройство преобразующее переменное напряжение (или ток) одного значения в переменное напряжение (или ток) другого значения. Помимо функции преобразования выполняет также функцию гальванической развязки, что необходимо для защиты от поражения электрическим током пользователей.

Transformer coupling

Трансформаторная связь

Transformer-coupled amplifier

Трансформаторный усилитель

Transformerless feed

Бестрансформаторное питание

Transformers

Трансформаторы

Transformers with Fastening

Трансформаторы на шасси

TRANSIENT

Кратковременное (изменение).Быстрое кратковременное изменение, в конце концов полностью исчезающее. Обычно требуется более точное определение, указывающее, что T. - это перепад/бросок (surge), выброс, задержка, недогрузка (blackout), шум или T. другого типа.

Transient area

Нерезидентная область

Transient command

Нерезидентная команда

Transient echo

Эхо-сигнал от движущегося предмета

Transient error

Неповторяющаяся (нерегулярная) ошибка

Transient phenomena

Переходные (нестационарные) процессы

Transient phenomena: Short term (temporary)

Переходные процессы: Кратковременное (временное). Прерывание или неприемлемое изменение тока или напряжения. Среди обычных причин этого могут быть такие как вибрации, интерференции, эффекта нагрева, и т.д.

Transient Response Time

Время переходного процесса

Transient routine

Нерезидентная программа

Transient state

Промежуточное (неустойчивое) состояние

Transil Diodes

Защитные диоды, Трансил диоды

Transistor

Транзистор

Transistor-and-diode tester

Измеритель параметров полупроводниковых приборов

Transistorized

Транзисторный

Transistors

Транзисторы

Transit time

Пролетное время

Transit time (of electrons)

Время пролета электронов

Transition

Переход (автомата из одного состояния в другое)

Transition probability

Вероятность перехода

Transitory phenomena

Нестационарные процессы

Transitron oscillator

Транзитронный генератор

Transit-time tube

Клистрон

Translate

Сдвигать, перемещать

Translation

Передача сигнала; сдвиг (в машинной графике)

Translation table

Адресная таблица, таблица страниц

Translation vector

Вектор сдвига

Translation vectors

Векторы трансляций

Translational periodicity

Трансляционная периодичность

Translator

Конвертор

Translucent

Просвечивающий, полупрозрачный

Transmission

Передача (данных по линии связи); коробка передач, трансмиссия

Transmission band

Полоса пропускания

Transmission channel

Канал связи

Transmission coefficient

Коэффициент прохождения

Transmission electron microscopy

Просвечивающая электронная микроскопия

Transmission line

Фидер

Transmission probability

Вероятность прохождения

Transmisson electron microscope

Просвечивающий электронный микроскоп

Transmit

Передавать

Transmittance

Прохождение

Transmitted wave

Прошедшая волна

Transmitter

Передатчик, датчик. Трансмиттер.

Transmitting aerial

Передающая антенна

Transmitting antenna

Передающая антенна

Transmitting line

Передающая линия

Transmitting radio center

Передающий радиоцентр

Transparent

Прозрачный, очевидный

Transparent alarm

Тревога в течение активного состояния датчика

Transparent date

Прозрачные (абстрактные) данные

Transparent interface

Прозрачный интерфейс

Transparent language

Язык с очевидной семантикой

Transparent organic light-emitting diode

Органический светодиод в прозрачной матрице (ssn)

Transparent transmission

Кодонезависимая передача (данных)

Transport

Транспорт, перевозка, перевозить, транспортировать

Transport (layer) protocol

Транспортный протокол, протокол транспортного уровня

Transport hook

Буксировочный крюк

Transport roller

Ролик транспортировки

Transport scattering time

Транспортное время релаксации

Transportation

Перевозка, транспортировка

Transpose

Переставлять

Transputer

Транспьютер

Transtat

Вариак (ЛАТР)

Transversal

Поперечный

Transverse

Поперечный

Transverse engine

Поперечное расположение мотора

Transverse mass

Поперечная масса

Transverse modes

Поперечные моды

Transverse optical phonon

Поперечный оптический фонон

Transverse wave

Поперечная волна

TRANZORB

Торговое название одного типа стабилитронов (SILICON AVALANCHE DIODE).

Trap

Затвор, стопор, ловушка; внутреннее прерывание; режекторный фильтр

Trap instruction

Команда прерывания

Trapezoidal generator

Генератор трапецеидальных сигналов

Trapped plasma avalanche transit-time diode

Лавинно-ключевой диод (ЛКД)

Travel

Передвигаться, путешествовать

Travelling electromagnetic waves

Бегущие электромагнитные волны

Travelling-wave antenna

Антенна бегущей волны

Travelling-wave factor

Коэффициент бегущей волны (КБВ)

Travelling-wave ratio

Коэффициент бегущей волны (КБВ)

Travelling-wave tube

Лампа с бегущей волной

Travelling-wave valve

Лампа с бегущей волной

Traversal

Обход (путь на графе, проходящий через все его вершины)

Tray

Лоток, корыто, поддон

Tread

Протектор, ширина колеи

Tread wear indicator

Индикатор износа протектора

Treat

Обрабатывать

Treatment

Обработка

Treble

Дискант

Tree

Дерево (ориентированное)

Tree grammar

Грамматика деревьев

Tree index

Древовидный индекс

Tree name

Составное имя, иерархическое имя

Tree search

Поиск по дереву

Tree structure

Древовидная структура, организация в виде дерева

Tree topology

Древовидная топология, топология типа дерево (сети ЭВМ)

Tree traversal, tree walking

Обход дерева

Triac

Симистор

Triacs

Симисторы, симмитричные тиристоры, триаки.

Trial

Опыт,проба,испытание

Trial charge

Пробный заряд

Trial function

Пробная функция

Triangle wave

Сигнал треугольной формы

Triangular

Трёхгранный, треугольный

Tributyl tin

Трибутилолово

Tributyl tin oxide

Трибутилолово оксид

Trichlopropane

Трихлорпропан

Trichlorobenzene

Трихлорбензол

Trichloroethylene

Трихлороэтилен

Trichromate

Трихромат

Trickle charger

Непрерывный подзаряд аккумулятора

Trie (try, reTRIEval)

Структура, бор (разновидность дерева поиска)

Triethyl arsenate

Триэтил арсенат

Trig package

Тригонометрический пакет

Trigger

Спусковой механизм, защёлка, триггер

Trigger circuits

Триггерные схемы, спусковые схемы

Trigger diode

Симметричный динистор

Trigger input

Вход датчика

Trigger level

Уровень срабатывания

Trigger vane, -wheel

Ротор распределителя зажигания, бегунок

Trigonal lattice

Тригональная решётка, ромбоэдрическая решётка

Trilead diarsenate

Трисвинец диарсенат

Trim

Отделка, драппировка, согласовывать, настраивать; вырезка (часть массива)

Trim panel

Обивка, декоративная панель

Trimmer

Триммер, монтажный потенциометр, подстроечный резистор

Trimmer capacitor

Подстроенный конденсатор

Trimmer resistor

Подстроечный переменный резистор

Trimmers

Потенциометры, подстроечные резисторы.

Trimmers Knobs

Ручки подстроечных резисторов

Trimming capacitor

Подстроенный конденсатор

Triode

Триод

Trip computer

Бортовой компьютер

Trip current

Ток срабатывания

Trip meter

Измеритель пройденного пути, счётчик пробега

Triphenyl tin

Трифенилолово

Triple

Тройной, строенный

Triple diode

Тройной диод

Triple LED Displays

Трехразрядные семисегментные светодиодные индикаторы.

Triplet exciton

Триплетный экситон

Triplex

Тип видеомультиплексора

Tripod

Трёхножный

Tripping

Отключение, автоматическое выключение; переключение; пуск в ход; включение; приведение в действие

Tritet

Тритет

TRL (thru-reflect-line)

Пропускание-отражение-линия (метод калибровки)

Trolley jack

Домкрат на колесиках

Tropospheric refraction of waves

Преломление радиоволн в тропосфере

Trouble code

Аварийный код

Trouble message

Сообщение о неисправности

Trouble shooter

Таблица поиска неисправностей

Troubleshooting

Отыскивание повреждений

Troubleshooting problem

Тестовая задача

Troubleshooting routine

Тестовая программа (для обнаружения и локализации ошибки)

TRP (Technology Reinvestment Program)

Программа технологического реинвестирования (NIST)

True

Действительный, правильный

True complement

Точное дополнение

True RMS

Правильное среднеквадратичное действующее значение. Термин введен Fluke для измерения искаженных сигналов переменного тока, например на фоне помех или при наличии гармоник. В такой ситуации обычный измеритель, без функции True RMS, дает большую ошибку в измерениях.

Truncate

Округлять (отбрасыванием младших разрядов)

Truncation error

Ошибка округления

Trunk

Шина, магистраль

Trunk (room)

Багажник

TRUNK CABLE

Магистральный кабель. Как правило медный многопарный кабель;

Trunk lid

Крышка багажника

Trunnion

Крестовина

Truth table

Истинностная таблица

Truth value

Истинностное значение

TS (timeslot)

Временной промежуток

TSC (Test System Controller )

Контроллер системы тестирования

T-section filter

Т-образный фильтр

T-slot cutter

Фреза для Т-образных пазов

TSOP (Thin Small Outline Package)

Тонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами

TSS (tangential signal sensitivity)

Тангенциальная чувствительность к сигналу

TTD (true time delay)

Действительная временная задержка

TTL (Through The Lens)

Анализ светового потока, прошедшего через объектив

TTL (transistor-transistor logic)

Транзисторно-транзисторная логика, ТТЛ

TTL Logic Circuits

Логические микросхемы ТТЛ

TTL-pulse

Импульс с уровнями транзисторно-транзисторной логики (ТТЛ)

T-typc filter

Т-образный фильтр

Tube

Кинескоп, труба, камера шины

Tube analyzer

Испытатель ламп

Tube base

Цоколь электронной лампы

Tube factor of merit

Добротность лампы

Tube impedance

Внутреннее сопротивление электронной лал

Tube tester

Испытатель ламп

Tubed

Шина с камерой

Tubeless

Бескамерная (шина)

Tubing

Трубопровод

Tubular

Трубчатый

Tubular spanner

Трубные клещи, шведский ключ

Tulip

Купол, гнездо, чаша шарнира

Tumbler

Наборная пластинка (замка)

Tunable laser

Перестраиваемый лазер

Tune (up)

Настраивать, настройка, регулировать, регулировка

Tuned circuit inductance

Индуктивность резонансного контура

Tune-up set

Заменяемый комплект: свечи, контакты, фильтры

Tungsten

Вольфрам

Tungsten carbide

Карбид вольфрама, карбидовольфрамовый

Tuning

Регулировка, точная настройка

Tuning capacitor

Конденсатор точной настройки

Tuning-fork oscillator

Камертонный генератор

Tunnel diode

Туннельный диод, диод Эсаки

Tunnel diode trigger

Триггер на туннельном диоде

Tunnel diode twin

Пара Гото

Tunnel junction

Туннельный переход

Tunnel-diode amplifier

Усилитель на туннельном диоде

Tunnel-emission diode

Диод с туннельной эмиссией

Tunneling

Туннелирование

Tunneling diode

Туннельный диод

Tunneling electron

Тунелирующий электрон

Tuple

Кортеж, запись

Turbine

Турбина

Turbine runner

Турбинное колесо

Turbo lag

Запаздывание срабатывания турбонаддува

Turbocharged

С турбонаддувом

Turbocharger

Турбонаддув, турбокомпрессор

Turbulence

Завихрение, турбулентность

Turing machine

Машина Тьюринга

Turn

Поворот, поворачивать, очередь

Turn indicator

Указатель поворота

Turn signal

Указатель поворота

Turn signal flasher

Реле указателя поворота

Turn through

Поворачивать

Turnaround time

Длительность цикла обработки (в системе обработки пакетов)

Turning circle

Окружность поворота

Turning radius

Радиус поворота

Turnkey system

Система, сдаваемая под ключ

Turret

Башня

Turtle graphics

Графика, использующая только относительные команды

Tutorial

Учебник; введение

TUV

Лаборатория, проводящая тесты на безопасность, с главным офисом в Германии. TUV может проводить испытания изделия на соответствие требованиям IEC или VDE. Изделия, имеющие маркировочный знак TUV, прошли проверку на соответствие нормам пригодности для продажи на европейском рынке.

TV Car Antennas

Автомобильные ТВ-антенны

TVL (Television Lines)

ТВЛ (количество телевизионных линий) характеризует разрешающую способность

TVS (Transient Voltage Supression)

Подавление выбросов напряжения

Tweezer

Пинцет

Tweezers

Пинцеты

Twilight

Сумерки

Twin

Два, двойной, двух-

Twin cam

Два распредвала

Twin carbure(t)tors

Двухкарбюраторный

Twin-diode-triode

Двойной диод-триод

Twist

Кручение, скручивание, гнуть, искривление

Twist drill

Спиральное сверло

Twisted-pair

Кабель витой пары

Twisting

Скручивающийся, вращающийся

TWIST-LOCK

Поворотная фиксация. Тип силовых разъемов переменного тока, используемый в США. Разъем с поворотной фиксацией (Twist-Lock connector) имеет то преимущество перед обычными ножевыми штекером и гнездом, что его случайное рассоединение весьма затруднительно. Различные типы и классы T. -L. разъемов описаны в классификации NEMA. Идентификационный номер NEMA для T. -L. разъемов всегда начинается с буквы L, например, NEMA L5-30R (формальное обозначение для розетки с поворотной фиксацией на 120V 30Amp)

Two

Два

Two cycle engine

Двухтактный мотор

Two-band loudspeaker

Двухполосный громкоговоритель

Two-beam cathode ray tube

Двухлучевая электронно-лучевая трубка

Two-channel amplifier

Двухканальный усилитель

Two-dimensional array

Двумерный массив; матрица

Two-dimensional electrons

Двумерные электроны

Two-dimentional hole gas

Двумерный дырочный газ

Two-flute router

Фреза с двумя режущими кромками

Twofold degenerate bound state

Двукратно вырожденное связанное состояние

Two-layers laminates

Текстолит двусторонний

Two-level address

Косвенный адрес

Two-phase current

Двухфазный ток

Twos complement

Точное дополнение в двоичной системе счисления

Two-stage sampling

Двухступенчатая выборка

Two-way

Двухсторонний, двухпутный

Two-way circuit

Дуплексный (одновременный двусторонний) канал

Two-way radio communication

Радиосвязь двусторонняя

Two-way travel time

Время прохождения сигнала в прямом и обратном

TWT (traveling-wave tube)

Лампа бегущей волны, ЛБВ

TWTA (traveling-wave tube amplifier)

Усилитель на лампе бегущей волны

TX (transmit/transmitter)

Передача/передатчик, ПРД

TX (Transmitter )

Передатчик

Typamatic keyboard

Клавиатура с автоматическим повторением

Type

Тип (данных); печать (на пишущей машинке)

Type checking

Контроль (проверка) (соответствия) типов

Type coercion

Приведение типов (в языках с развитой системой типов данных)

Type conversion

Преобразование типов

Type declaration

Описание типа (данных)

Type mismatch

Несоответствие типов (данных)

Type specification

Описание типа

Typeahead buffer

Буфер клавиатуры

Typed constant

Типизированная константа

Typed language

Язык с контролем типов (данных)

Typeface

Начертание шрифта

Type-in

Вводить, набирать

Type-out

Выводить, печатать

Typesetter

Наборное устройство

Typesetting

Набор

Typewriter keyboard

Клавиатура типа пишущей машины

Typing system

Система типов

Tyre

Шина, покрышка

Tyre pressure

Давление в шине