F

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

F

Апертура (относительное отверстие)

F

Ч . Символ, обозначающий частоту.

F (fuse)

Предохранитель

F connectors

Разъeмы F

F crimp

Обжим, который переводит центр опоры вывода вниз вдоль открытого соединения в виде буквы V.

F.ADV (frame advance)

Покадровый просмотр

F.FWD (fast forward)

Перемотка вперед

F/V (frequency to voltage convertor)

Преобразователь частота-напряжение

Fabrication

Изготовление,производство

Face

Граница раздела, поверхность раздела

Face

Начертание шрифта

Face

Очко (литеры на шрифтоносителе)

Face

Сопряжение, стык

Face

Устройство сопряжения, интерфейс

Face angle

Передний угол резца

Face Masks

Маски

Face seal

Уплотнение стыка.

Face-centered cubic

Гранецентрированный кубический

Face-change character

Символ смены начертания шрифта

Facet

Фасет,грань

Faceted surface

Фасетированная поверхность

Facilities

Средства; оборудование

Facsimile

Факсимильная копия, факсимиле

Facsimile band

Полоса частот факсимильного сигнала

Facsimile baseband

Полоса частот модулирующего факсимильного сигнала

Facsimile framing signal

Сигнал фазирования факсимильного аппарата

Facsimile phasing signal

Сигнал фазирования факсимильного аппарата

Facsimile subcarrier

Поднесущая факсимильного сигнала

Facsimile telegraphy

Фототелеграфия

Facsimile-signal level

Уровень факсимильного сигнала

Facsimile-telegraph

Бильд-телеграф

Factor

Коэффициент; множество; разлагать на множители

Factorization

Разложение на множители; вынесение за скобки

Factory setting

Заводская установка

Fade

Плавное изменение уровня сигнала

Fade-in

Плавное увеличение уровня сигнала

Fade-out

Плавное уменьшение уровня сигнала

Fader

Электронный регулятор уровня сигнала

Fade-up

Плавное увеличение уровня сигнала

Fading

Фединг, замирание

Fail

Отказывать; выходить из строя

Fail locked

Замок (электрозащелка), для разблокировки которого необходимо подать напряжение

Fail safe

Замок (электрозащелка), для разблокировки которого необходимо снять напряжение

Fail secure

Замок (электрозащелка), для разблокировки которого необходимо подать напряжение

Fail unlocked

Замок (электрозащелка), для разблокировки которого необходимо снять напряжение

Fail-safe system

Ошибкоустойчивая (отказоустойчивая) система

Failure

Отказ; выход из строя; сбой; фатальная ошибка (программы)

Failure access

Обращение в результате сбоя

Failure mechanism

Механизм разрушения (качество/надежность). Структурный или химический дефект, который вызывает повреждения, такие как коррозия, плохое соединение или поверхностная инверсия.

Fallback

Переход на аварийный режим

Falling characteristic

Падающая характеристика

False

Ложь (значение логического выражения или переменной)

False alarm rejection

Игнорирование ложных тревог

Falsehood

Ложность

Family

Семейство

FAMOS (Floating Gate Avalanche Injection MOS)

МОП-транзистор с плавающим затвором и лавинной инжекцией заряда

Fan

Вентилятор

Fan in

Коэффициент объединения по входу (логического элемента). Число поступающих логических входных сигналов в логический вентиль.

Fan out

Коэффициент разветвления по выходу (логического элемента). Число логических входных сигналов, которые могут запускаться выходом логического вентиля.

Fans

Вентиляторы

Fans Filters and Inserts

Фильтры и вставки для вентиляторов

Fans Guards

Защитные решетки для вентиляторов

Fans Power Cables

Провода питания для вентиляторов

FAPS (Flexible Automated Production System)

Гибко автоматизированная система производства (ГАП)

FAR (False Acception Rate)

Процент ошибочного разрешения доступа

FAR (false alarm rate)

Частота ложных тревог

Far plane

Задняя плоскость (в машинной графике)

Farad

Фарада (сокращенно Ф). Единица измерения емкости. Чаще используются кратные единицы: мкФ (микрофарад), нФ (нанофарад), пкФ (пикофарад).

Fast breaking

Быстрое оседание

Fast Ethernet

Быстрый Ethernet

Fast Packet Switching

Быстрая коммутация пакетов

Fast-recovery diode

Быстродействующий диод, импульсный диод

Fatal error

Фатальная ошибка

Father file

Исходная версия (основного) файла; исходный файл

Father node

Родительская вершина

Father tape

Исходная лента, лента второго поколения

Fatigue

Тенденция металла к разрушению как хрупкого материала в условиях повторяющихся циклов механического напряжения при уровнях напряжения, превышающих его предел прочности на разрыв.

Fault

Ошибка; отказ; неисправность

FAULT CURRENT

Ток, который может возникнуть из-за непредвиденного короткого замыкания.

Fault detector

Искатель повреждений

Fault diagnostic

Диагностика сбоев

Fault finder

Искатель повреждений

Fault indication lamp

Лампа сигнализации о повреждении

Fault monitoring

Диагностика неисправности

Fault simulator

Имитатор ошибок

Fault Tolerance

Отказоустойчивость

FBT (Fused biconic tapered device )

Сварной биконический разветвитель

FBW (fractional bandwidth)

Относительная ширина полосы частот

FCC

Американская Государственная Комиссия по Коммуникациям (The U. S. Federal Communications Commission). FCC устанавливает предельные нормы электромагнитных наводок (EMI) и радионаводок (RFI), генерируемых компьютером, в 15-й Части своих Правил (the FCC Rules and Regulations). Эти ограничения установлены для предохранения радио- и телевизионных приемников от воздействия компьютерного оборудования. Установлены два класса норм, в зависимости от типичного применения компьютерного оборудования. Нормы FCC класса А применяются к оборудованию для торговой и промышленной сфер. Более жесткие нормативы класса В - для жилых помещений, где проблема теле- и радиопомех более актуальна. Большинство персональных компьютеров должны удовлетворять нормам класса В, поскольку они часто продаются для домашнего пользования. Продажа такого оборудования предполагает, что производитель получил сертификат и регистрационный номер. Мини-компьютеры больших размеров и сетевое оборудование должны удовлетворять лишь нормам класса А, так как они продаются для коммерческого использования. Соответствие с нормами FCC класса А должно проверяться лишь самим производителем оборудования. Некоторое оборудование, например, серия APC Back-UPS, может не проверяться на нормы FCC, поскольку в нем нет источников высокочастотных помех.

FCC (Federal Communications Commission)

Федеральная комиссия связи (США)

FCC CERTIFIED

Сертифицировано FCC. Заявление о соответствии нормативу FCC класса А по радиоизлучению, которое FCC выдает вместе с регистрационным или ID номером. Сертифицированное оборудование должно быть маркировано ID номером. Персональные компьютеры и их аксессуары, продаваемые для домашнего использования, должны быть сертифицированы FCC (FCC CERTIFIED).

FCC VERIFIED

Одобрено FCC. Оборудование, проверенное производителем либо независимой лабораторией и признанное удовлетворяющим нормам FCC класса А по излучению. Компьютерное оборудование, которое не нуждается в сертификации FCC (FCC CERTIFIED), должно быть испытано по менее жестким нормативам класса А. Компьютерное оборудование, которое может быть проверено по классу А (FCC VERIFIED), включает мини-компьютеры, сетевые серверы, и другое сетевое оборудование.

FCS (Frame Check Sequence )

Контрольная последовательность кадра

FD (finite-difference)

Конечная разность (метод моделирования)

FDD (frequency-division duplexing)

Дуплекс с частотным разделением каналов

FDDI (Fiber Distributed Data Interface )

Распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическому кабелю

FDDI (fiber-distributed data interface)

Волоконно-оптический распределенный интрефейс данных (технология ЛВС)

FDF (Fiber Distribution Frame )

Оптический распределительный шкаф

FDFD (finite-difference frequency domain)

Частотная область с конечной разностью

FDM (Frequency Division Multiplexing )

Частотное мультиплексирование

FDM (frequency-division multiplex)

Мультиплексирование с разделением каналов по частоте

FDMA (frequency-division multiple access)

Коллективный доступ с разделенеим каналов по частоте

FDR (frequency-domain reflectometry)

Измерение коэффициента отражения в частотной области

FDTD (finite-difference time domain)

Временная область с конечной разностью

Feature extraction

Выделение признаков (в распознавании образов)

FEC (forward error correction)

Прямое исправление ошибок (без повторной передачи)

Feed

Подача

Feed pitch

Интервал строк

Feedback

Возвращение части выходного сигнала на вход схемы; обратная связь

Feedback control signal

Сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи

Feedback resistor

Резистор цепи обратной связи

Feedback signal

Сигнал обратной связи

Feeder

Устройство подачи

FEEDER CABLE

Распределительный кабель. 25-парный кабель, проложенный от устройства к распределительному шкафу

Feeder transformer

Фидерный трансформатор

Feedthrough

Разъем или клеммная коробка, обычно имеющая выводы с двумя концами, что обеспечивает распределение или соединение с общей шиной электрических схем. Используется также для обозначения вводов в стене или перемычке, отделяющей отсеки, имеющие разные уровни напряжения, с выводами по обеим сторонам.

Feedthrough capacitor

Проходной диэлектрик, который обеспечивает необходимую величину емкостного сопротивления между проходным проводником и металлической панелью или шасси, через которую проходит проводник. Часто используется для подачи постоянного тока в экранирующий кожух.

Feed-thru connection

Используйте: межслойное соединение.

FEM (finite element method)

Метод конечных элементов

Female chassis jack plug

Приборное гнездо

Female connector

Гнездовой соединитель - элемент кабельной системы для механического и электрического соединения кабельных разъемов с помощью углубленных внутренних контактов.

Female plug

Вилка мама. Вилка с контактами в виде гприжимных пластин, обеспечивающих соединение со штырями папа.

Female socket

Гнездо мама. Гнездо с контактами в виде прижимных пластин, обеспечивающих соединение со штырями папа.

Femto

Фемто

FEP (. )

Фторированный этиленпропиленовый каучук

FEP (fluorethylene propylene)

Фторэтилен-пропилен

FEP (Front End Processor )

Буферный процессор

Fermi energy

Энергия Ферми

Fermi gas

Ферми газ

Fermi level

Уровень Ферми

Fermi liquid theory

Теория Ферми-жидкости

Fermi-Dirac statistics

Статистическа Ферми-Дирака

Ferrimagnetic materials

Ферримагнитные материалы

Ferrite Beads

Ферритовые бусины

Ferrite Cores

Ферритовые сердечники

Ferrite Inductors

Ферритовые дроссели

Ferrite Sleeves

Ферритовые цилиндры

Ferrites

Ферриты

Ferrites for Cables

Ферриты на провод

Ferrocart

Феррокарт

Ferrodynamic meters

Ферродинамические измерительные приборы

Ferroelectric

Сегнетоэлектрический

Ferroelectric ceramics

Сегнетокерамика

Ferroelectrics

Сегнетоэлектрики

Ferromagnetic materials

Ферромагнитные материалы

Ferromagnetic voltage stabilizer

Ферромагнитный стабилизатор напряжения

Ferromagnetism

Ферромагнетизм

Ferro-resonance

Феррорезонанс

Ferro-resonance voltage stabilizer

Феррорезонансный стабилизатор напряжения

FERRORESONANT TRANSFORMER (FERRO)

Специальный трансформатор, дающий стабилизированное переменное напряжение, даже если входное напряжение нестабильно. FERRO может использоваться самостоятельно для корректировки недогрузок (BROWNOUTS) или может быть встроенным в UPS. FERRO обладает нежелательным свойством, а именно высоким выходным сопротивлением (high output impedance), которое может препятствовать работе некоторых средств защиты, например, сетевых предохранителей (circuit breakers), что может угрожать безопасной работе устройств. Другая проблема в том, что компьютерные нагрузки, подключенные к ferro - стабилизатору (ferro based line conditioners) или системам UPS , вызывают существенные искажения формы напряжения, подводимого к компьютеру, что может приводить к недогрузке по напряжению внутри компьютера. Системы UPS , использующие ferro, морально устаревают, так как они могут стать нестабильными и войти в режим паразитных колебаний при использовании их для питания современных POWER FACTOR CORRECTED источников питания.

Ferrule

Короткая трубка. Используется для беспаечных соединений с экранированным или коаксиальным кабелем. Также впрессовывается в пластмассовые вкладыши разъемов с множеством выводов для обеспечения прочных, стойких к износу выступов, в которые упираются удерживающие выводы пружины.

FERRULE

Ферула, центральная втулка - передняя часть разъёма, в которой находится оптическое волокно. Является основой для выравнивания во многих оптико-волоконных разъемах фирмы АМР.

Ferrule resistor

Трубчатый резистор с цилиндрическими выводами

FET (field-effect transistor)

Полевой транзитор. Сокращенно - ПТ. Транзистор, регулируемый напряжением, точнее электрическим полем. Поток рабочего тока через полупроводниковый канал переключается и регулируется воздействием электрического поля, создаваемым электрическим зарядом в области, близкой к каналу, называемому затвором.

FET resistor

Во многих цифровых схемах на МОП-полевых транзисторах все компоненты могут иметь структуру исток-затвор-сток. Регулируя топологию структуры (а также ее расположение на схеме), ее можно рассматривать в основном как резистор или конденсатор или транзистор. МОП-резистор представляет собой структуру МОП, в которой затвор обычно связан со стоком и используется вместо резисторной нагрузки для МОП-транзистора.

Fetch cycle

Цикл выборки

Fetch time

Время выборки, время считывания

FETKY (FIELD-EFFECT TRANSISTOR + schottKY)

Торговой марка МДП-транзистора с обратным диодом Шоттки. Введена International Rectifier в 1996 году

FEXT (Far End Crosstalk)

Перекрёстные наводки на удалённом окончании медного кабеля. Измеряются наводки на удалённом окончании от удалённого окончания линии от источника сигнала. Значение FEXT сильно зависит от длины кабеля (т. е. от затухания);

FEXT (Isolation )

Изоляция

FF

Символ перевода страницы, символ прогона страницы

FF (Flip-Flops)

Триггер

Ffc

Гибкий плоский кабель; плоский гибкий кабель или гибкий плоский проводник. Вид многожильного кабеля (кабель из множества проводников), состоящего из плоских параллельных металлических полос, внедренных в гибкий изоляционный материал.

FFC (Few-fiber cable )

Маловолоконный оптический кабель

FFC/FPC connectors

Разъeмы FFC/FPC

FFCS (Few-fiber cable system )

Маловолоконная кабельная система

FFO (fixed-frequency oscillator)

Генератор с фиксированной частотой

FFT (fast Fourier transform)

Быстрое преобразование Фурье, БПФ

FG (Frequency Generator)

Генератор частоты

FH

Высокая частота

FH (frequency hopping)

Частотный скачок

FHMA (frequency-hop multiple access)

Коллективный доступ со скачкообразным изменением частоты

FHSS (frequency-hopping spread spectrum)

Широкополосный сигнал с частотными скачками

FI (finite-integration)

Конечная интеграция (метод моделирования)

Fiber Bragg grating

Волоконная брэгговская решетка

Fiber coating

Покрытие волокна

Fiber Optic Link

Волоконно-оптическая линия связи

Fiber optics

Технология, в которой свет передается по оптическому волокну. Чаще всего используется в качестве передающего соединения, связующего две электронные схемы.

Fiber-optic Communication System

Волоконно-оптическая система передачи

Fiber-Optic Sensors

Оптоволоконные датчики

Fibre

Фибра

FIBRE BANDWIDTH

Полоса пропускания оптического волокна. Зависимость полосы пропускания от расстояния. Выражается в МГц/км и является основной характеристикой пропускной способности оптического волокна;

Field

Поле (полукадр)

Field distribution

Распределение поля

Field effect phototransistor

Полевой фототранзистор

Field emission

Холодная эмиссия, автоэлектронная эмиссия

Field engineer

Наладчик (ремонтирующий или устанавливающий оборудование, проданное фирмой)

Field extraction

Операция выборки значения поля записи

Field intensity meter

Измеритель напряженности поля

Field mark

Метка (ограничитель) поля

Field of view

Поле зрения

Field selection

Выбор (выделение) поля

Field strength

Уровень сигнала

Field-effect diode

Диод со структурой МДП (металл-диэлектрик-полупроводник)

Field-effect transistor

Полевой транзистор

Field-sequential color television system

Последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов

Field-sequential system

Последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов

FIFO algorithm

Последовательный алгоритм, алгоритм типа первым пришел -первым вышел

FIFO processing

Обработка в порядке поступления

FIFO queue

(простая) очередь

Fifth-generation computer

ЭВМ пятого поколения

Figure

Цифра

Figures-shift signal

Сигнал перевода на цифры

Filament circuit

Цепь накала

Filament current

Ток накала

File

Файл. Организованный массив информации, состоящий из записей.

File addressing

Метод доступа

File allocation

Размещение (записей) файла

FILE ALLOCATION TABLE (FAT)

Таблица размещения файлов Это таблица, имеющаяся на любом жестком или гибком диске, в которой указаны состояние и размещение всех кластеров данных на этом диске. FAT можно рассматривать как таблицу содержания диска. Если FAT повреждена или утеряна, диск становится нечитаемым. В сервере данные FAT иногда хранятся в оперативной памяти компьютера (RAM) для ускорения доступа и легко теряются, когда система обрушивается при отключении электроэнергии. FIPS PUB 94 Federal Information Processing Standards Publication 94: Guideline on Electrical Power for Automatic Data Processing Installations. (Федеральный Бюллетень по Технологическим Стандартам, 94: Руководство по Электроэнергии при Создании Вычислительных Комплексов.) Эта резолюция правительства США описывает пути решения типичных проблем электроэнергии и заземления, возникающих при инсталляции и работе мощных компьютерных систем (mainframe computer systems). Это часто цитируемое руководство очень информативно и объясняет проблемы энергии и их решения во всех подробностях, хотя многие его положения относятся исключительно к стационарным компьютерным комплексам (hard-wired mainframe computers).

File attribute

Атрибут файла

File description block

Блок описания файла

File device

Файловое устройство, устройство с файловой структурой

File directory

Каталог файлов

File disposition

Диспозиция (параметр закрытия файла)

File event

Обращение к файлу; транзакция, обработка запроса

File identification block

Блок определения файла

File label

Метка файла

File locking

Захват файла (в многозадачных системах и локальных сетях)

File maintenance

Сопровождение файла

File name

Имя файла

File organization

Организация файла

File overflow area

Область переполнения в файловой системе

File protection

Защита файла

File qualifier

Управляющий параметр (ключ) файла

File security

Защита файла, ограничение доступа к файлу

File server

Файловая станция, файловый процессор

File store

Файловая память; файловая система

File system

Файловая система

File updating

Ведение файла

File variable

Файловая переменная, переменная типа файл

Filer

Файловая система

Files

Напильники

Filing

Запись (занесение) файл; учет

Fill

Заполнять, расписывать (память)

Fill character, filler

Символ-заполнитель

Fill-area attribute

Атрибут закрашивания (в машинной графике)

Filled cable

Конструкция телефонного кабеля, в котором жила кабеля заделана материалом, предотвращающим попадание влаги в кабель или прохождение ее через кабель.

Filler

Довольно инертное, дешевое вещество, добавляемое к пластмассовому компаунду для снижения стоимости или улучшения жесткости.

Film

Плёнка

Film IC (IC)

Схемы, сформированные непосредственно на изолирующей подложке. Могут быть далее модифицированы как толстопленочные или тонкопленочные интегральные схемы.

Film resistors (IC)

Резистор, в котором резистивный материал нанесен в виде пленки на изолирующую подложку. Резистор, характеристики которого скорее зависят от пленки, нежели от объемных свойств. Характеристики могут быть модифицированы с помощью технологий абразивной подгонки или лазерной подгонки.

Film traction mechanism

Лентопротяжный механизм

Filter

Сеть из сопротивления, емкостного сопротивления и катушки индуктивности, предназначенная для пропускания определенных частот и ослабления всех остальных. Основные типы фильтров: фильтр нижних частот, фильтр верхних частот, полосовой фильтр и режекторный фильтр

Filter critical frequency

Критическая частота фильтра

Filter method of single-sideband signals generation

Фильтрационный метод получения сигналов с одной боковой

Filters - Integrated Circuits

Микросхемы фильтров

Filtration

Фильтрация

Filtration factor

Коэффициент фильтрации

Filtration of harmonics

Фильтрация гармоник

Finding

Заключение (в экспертных системах)

Fine index

Вторичный индекс

Fine tuning

Точная настройка

Fine-chrominance primar

Широкополосный исходный сигнал цветности

Fineness of grind

Тонкость помола, степень перетира, частота сетки

Finish

Вид покрытия

Finite set

Конечное множество

Finite-difference method

Метод конечных разностей, конечно-разностный метод

Finite-element method

Проекционный (проекционно-разностный) метод

Finite-state automaton

Конечный автомат

Finite-state grammar

Грамматика с конечным числом состояний, автоматная (регулярная) грамматика

FIR (Finite Input Response)

Конечный входной отклик

FIR (finite-duration impulse response)

Импульсная характеристика конечной длительности

Fire and explosion protection

Защита от взрыва и воспламенения

Fire hazard

Огнеопасность, пожароопасность

Fire-fighting measures

Меры противопожарной безопасности

Firmware

Программное обеспечение в форме аппаратных средств, например: Бейсик в ПЗУ.

First detector

Первый детектор

First fit

Метод первого подходящего (при распределении памяти)

First normal form

Первая нормальная форма (отношения реляционной базы данных)

First-generation computer

ЭВМ первого поколения

First-in-first-out

В порядке поступления, первым пришел - первым вышел

First-level address

Прямой адрес

First-order logic

Исчисление предикатов первого порядка

Fishpaper

Летероид, лакированная бумага (для межобмоточной и межслоевой изоляции трансформаторов). Вид волокнистой бумаги, используемой для изоляции в тех случаях, где необходима высокая механическая прочность.

Fit

Аппроксимация,годный

FITL (Fiber in the Loop )

Шлейф волокна (петля волокна)

Fix

Исправлять (ошибки или неисправности)

Fixed area

Фиксированная область (памяти)

Fixed disk

Фиксированный диск

Fixed echo

Эхо-сигнал от неподвижного предмета

Fixed focal length lens

Объектив с фиксированным фокусным расстоянием

Fixed resistor

Постоянный резистор, резистор постоянного сопротивления

Fixed routing

Фиксированная маршрутизация

Fixed-for, fixed-format

Фиксированного формата

Fixed-head disk

Диск с фиксированными головками

Fixed-length addressing

Адресация с фиксированной длиной адреса

Fixed-length field

Поле фиксированной длины

Fixed-length record

Запись фиксированной длины

Fixed-length record file

Файл с записями фиксированной длины

Fixed-point number

Число с фиксированной запятой; целое (число)

Fixed-point representation

Представление (чисел) с фиксированной запятой

Fixed-value resistor

Постоянный резистор, резистор постоянного сопротивления

Fixing pole

Кронштейн

Fl

Низкая частота

Flag

Признак, флаг (одноразрядный регистр или логическая переменная).

Flag bit

Разряд признака; признак

Flag field

Поле признака

Flag page

Титульный лист

Flag sequence

Разделитель кадров, ограничитель кадров

Flag terminal

Вид контакта, имеющий язычок или выступ под углом 90о со стороны основания контакта, а не на одной линии с основанием и не выступающий с конца основания.

Flame resistance

Способность материала гасить пламя, как только удален источник тепла.

Flame retardant

Огнестойкий, пламезамедляющий

Flame retardants

Реактивные смеси или добавочные смеси, дополняющие композиции для повышения стойкости к воспламенению. Реактивные смеси, повышающие огнестойкость, становятся неотъемлемой частью структуры полимера, тогда как химические огнестойкие вещества физически диспергируют в полимер.

Flammability

Единица измерения способности материала к возгоранию.

Flange

Выступ разъема, который может также идти по периферии разъема, имеющий отверстия для прикрепления разъема к панели или к сопрягающему разъему.

Flange back

Расстояние от фланца объектива до фокальной плоскости

Flangeless package diode

Диод в бесфланцевом корпусе

Flash

Тонкая пленка материала, образовавшаяся по сторонам штамповки, литья или формованной детали, где некоторая часть материала выдавливается между поверхностями ковочных штампов или между половинками литейной формы (шаблона). Также излишки металла, выдавленные между обеими половинками обжимающих штампов при изготовлении определенных периферических или симметричных буртиков. Также включает тонкий налет пластмассы обычно у основания впрессованных штырьков.

Flash lamp

Карманный электрический фонарь

FLASH Memories - Integrated Circuits

Микросхемы памяти FLASH

Flash memory

Флеш-память. Разновидность твердотельной энергонезависимой перезаписываемой памяти. Используется например в USB-накопителях. Бывает объемом от 16Кб до 1Тб. Изобретена в 1984г.

Flash on and off

Мигать

Flashing

Мигание (экрана дисплея)

Flashlight lamp

Лампа карманного электрического фонаря

Flat addressing

Простая адресация

Flat and Semicircular Pliers

Плоскогубцы и круглогубцы

Flat end

Плоский конец

Flat file

Плоский файл

Flat graph

Плоский граф

Flat pack

Любая небольшая плоская, квадратная или прямоугольная интегральная схема, заключенная в корпус вместе с выводами, выступающими по сторонам корпуса в одной плоскости с корпусом.

Flat Single Phase Diode Bridge Rectif.

Однофазные диодные мосты плоской формы. Проволочные выводы расположены на одной из граней, благодаря чему такой тип занимает на печатной плате мало места. Допускают использование радиатора.

Flatband potential

Потенциал плоских зон

Flatbed plotter

Планшетный графопостроитель

Flated superlattice

Гофрированная сверхрешётка

Flatness

Равномерность

Flayback transformer

Трансформатор строчной развёртки

F-layer

Слой Ф

FLC (ferroelectric liquid crystals)

Сегнетоэлектрические (ферроэлектрические) жидкие кристаллы

Flexibilizer

Добавка, которая делает смолу или резину более гибкими. Чаще всего называется пластификатором.

Flexible array

Массив с переменными границами

Flexible resistor

Гибкий проволочный резистор

Flexible substrate

Толстопленочные или тонкопленочные схемы обычно производились методом осаждения на жесткую подложку, но эти же схемы можно нанести методом осаждения на пластмассовые подложки, такие как Каптон или Милар, которые являются эластичными. Каптон и Милар - торговые марки.

Flexible transparent organic light-emitting diode

Органический светодиод в гибкой прозрачной матрице

Flexible-lead diode

Диод с гибкими выводами

Flicker

(нежелательное) мерцание изображения (на экране дисплея)

Flicker effect

Фликкер-эффект

Flip-chip

Метод прикрепления кремниевого кристалла, при котором контактные площадки и схема размещаются лицом вниз к контактным площадкам на подложке.

Flip-chip assembly

Монтаж методом перевернутого кристалла

Flip-flop

Базовый цифровой стандартный блок, в котором в самом простом варианте используются две логические схемы с перекрестными обратными связями, так что выход одной логической схемы служит входом для другой. Он способен менять одно состояние на другое при использовании управляющего сигнала, и может оставаться в том состоянии, если сигнал убрать. Таким образом, он служит в качестве основного запоминающего элемента. Большинство триггерных схем содержат дополнительные свойства, что делает их более универсальными. Многие цифровые схемы, такие как регистры и счетные схемы, представляют собой ряд соединенных вместе триггеров.

FLOAT CHARGING

Плавающая зарядка; зарядка на холостом ходу)Метод зарядки аккумуляторов, для которого были сконструированы герметичные свинцово-кислотные аккумуляторы (sealed lead acid batteries). Зарядное устройство F. C. поддерживает на аккумуляторах некоторое напряжение, называемое напряжением холостого хода (float voltage). Такое подзаряжающее напряжение идеально для продления срока службы аккумулятора. Когда холостое напряжение (float voltage) приложено к аккумулятору, в нем возникает холостой ток (float current), точно компенсирующий собственный ток саморазрядки аккумулятора. Герметичные свинцовокислотные аккумуляторы должны хотя бы иногда подзаряжаться на холостом ходу, иначе со временем они теряют полезные свойства из-за процесса т. н. сульфатации. Максимальный срок службы этих аккумуляторов достигается при постоянном применении плавающей подзарядки.

Floated battery

Буферная батарея

Floating battery

Буферная батарея

Floating bushing

Особенность конструкции, которая помогает в выравнивании вилки (штырька) и принимающего гнезда в зацеплении типа шасси - печатная плата. Плавающая втулка обычно представляет собой вывод с монтажными отверстиями, который установлен и удерживается в отверстиях для монтажа вилки. Несмотря на то, что монтажные болты вставляются в выводы и прикрепляются к раме, у вилки все же есть свобода движения во всех направлениях навстречу сопрягающей розеточной части.

Floating ground

Технический прием, при котором заземления схемы (возвратные дорожки) изолируются от заземления земли.

Floating zone method

Метод зонной плавки

Floating-point arithmetic

Арифметика с плавающей запятой

Floating-point instruction

Команда операции над числами с плавающей запятой

Floating-point notation

Запись с плавающей запятой

Floating-point number

Число с плавающей запятой

Floating-point package

Пакет программ для выполнения операций над числами с плавающей запятой

Floating-point processor

Процессор с плавающей запятой

Floating-point representation

Представление чисел с плавающей запятой

Flooding

Главная маршрутизация (пакетов в сети передачи данных)

FLOP (floating octal points)

Плавающая восьмеричная точка

Floppy disk

Дискета, гибкий диск

FLOTOX (Floating Gate Tunnel-Oxide)

Плавающий затвор с туннелированием в окисле

Flow behaviour

Реологическое проявление

Flow control

Управление потоком данных (в сети передачи данных)

Flow Meters

Расходомеры

Flow Soldering

Смотрите: пайка волной припоя. Flow Soldering - это торговая марка специального оборудования для пайки волной припоя, производимой компанией в Англии.

Flowchart symbol

Элемент блок-схемы

FLR (forward-looking radar)

РЛС переднего обзора

Fluctuation noise

Дробовой эффект, флуктуационные помехи

Fluctuation-dissipation theorem

Флуктуационно-диссипативная теорема

Fluorescence

Флуоресценция

Fluorescence analysis

Люминесцентный анализ

Fluorescent X-rays

Флуоресцентные рентгеновские лучи

Fluoride [flueraid] spot test

Фторид капельная проба

Fluoride acid

Плавиковая кислота

Fluorocarbons

Смолы, которые включают фтор в своей молекулярной структуре; чем выше содержание фтора, тем лучше электрические, механические, термические и химические свойства полимера.

Fluoroplastics

Полимеры с мономерами, содержащие один или более атомов фтора или сополимеры таких мономеров.

Flush-mount

Утапливаемое крепление

Flute grinding

Вышлифовка канавок

Flute length

Длина рабочей (режущей) части сверла

Flux

Течение

Flux

Флюс. Раствор, используемый для удаления оксидных пленок и других загрязнений с поверхности металлов. Способствует соединению металлов при пайке мягким и твердым припоем или вплавлению при сварке.

Flux activator volatilization

Испарение активаторов флюса

Flux core

Сердчечник флюса

Flux reservoir

Ёмкость для флюса

Flux tank

Ванна флюсования, флюсующая ванна

Flux thinner

Растворитель для флюса

Fluxes

Флюсы паяльные

Fluxgate

Феррозонд. Тип датчика магнитного поля. Иногда называют Магнитомодуляционным датчиком.

Flyback

Обратный ход луча

Flyback signal

Сигнал обратного хода

Flying capacitor

Навесной конденсатор

FM (frequency generator)

Частотная модуляция

Fm (frequency modulation)

Метод передачи, при котором несущая частота варьируется в соответствии с сигналом.

FM spectrum

Спектр ЧМ-сигнала

FMCW (frequency-modulated continuous wave )

Частотно-модулированная незатухающая гармоническая волна (технология РЛС)

FME connectors

Разъeмы FME

F-number

Уменьшение светосилы объектива (увеличение значения относительного отверстия) при увеличении изображения в объективах с трансфокатором)

FO

Волоконно-оптический

FOA (Fiber-Optic Adapter )

Волоконно-оптический разъем

Foam fluxer

Пенный флюсователь

Foam fluxer chimney opening

Зазор форсунки пенного флюсователя

Foam fluxing

Пенное флюсование

Foam head

Шапка пены, распылительная головка

Foam height

Высота пены

Foam stone

Флюсующий камень

Foam stone pore size

Размеры пор флюсующего камня

FOC (Fiber Optic Cable )

Оптический кабель

Focal length

Фокусное расстояние

Focusing systems

Фокусирующие системы

Fog head lamp

Противотуманная фара

Foil Poliester Capacitors

Пленочные конденсаторы полиэфирные

Foil Polypropylene Capacitors

Пленочные конденсаторы полипропиленовые

FOIRL (Fiber-Optic Inter-Repeater Link )

Волоконно-оптический канал между повторителями

Folder

Папка (используемая для обозначения каталога текстовых файлов в системе)

Follower zones

Проходные зоны

FOM (Figure of Merit )

Критерий качества

Font reticle

Знакоместо (на экране дисплея или бумаге)

Font-change character

Символ смены шрифта

Foolproof

Ошибкоустойчивый, защищенный от неумелого пользования

Foot Switches

Переключатели ножные

Footer

Нижний колонтитул

Forced oscillations

Вынужденные колебания

Forces of current interaction

Силы взаимодействия токов

Foreground color

Цвет символа (на экране дисплея)

Foreground process

Приоритетный процесс

Foreground program

Приоритетная программа

Foreign format

Чужой формат (данных или носителя)

Foreign key

Внешний ключ

Fork

Ветвление, порождение параллельного процесса

Fork plugs

Штепсельные вилки

Form

Форма, формат

Form feed

Перевод (прогон) страницы

Formal parameter

Форматируемый параметр

Formal specification

Формальная спецификация, формальное описание

Formaldehyde

Формальдегид

Format

Размер ПЗС-матрицы (дюйм)

Format character

Символ управления форматов

Format I

Формат (способ расположения или представления данных)

Format II

Форматировать (выводимые данные)

Formation

Формирование

Formatted capacity

Емкость (носителя данных) после форматирования

Formatter

Форматер

Formed diode

Формованный диод

FORTRAN

Название состоит из первых частей двух слов ФОРмулировка и ТРАНсляция. Язык программирования ЭВМ, предназначенный главным образом для решения научных проблем (выражен в алгебраической системе обозначений).

Forward

Передавать (дальше) ретранслировать

Forward bias

Прямое смещение

Forward compatible

Совместимый снизу вверх

Forward declaration

Предописание

Forward reference

Ссылка вперед

Forward-biased diode

Диод с прямым смещением перехода

Forward-chaining

Вывод от фактов к цели

Fosc

Частота тактового генератора

FOTP (Fiber Optic Test Procedure )

Методика проверки оптического волокна

Foucault currents

Вихревые токи

Fouriers law

Закон Фурье

Four-terminal ac tecknique

Четырёх-зондовый метод на переменном токе

Four-terminal resistor

Эталонный резистор с двумя дополнительными выводами

Fourth-generation computer

ЭВМ четвертого поколения

Four-wire feeder

Четырехпроводный фидер

FP laser (Fabry-Perot laser )

Лазер с резонатором Фабри-Перо

FPA (Focal-Plane Array)

Матрица в фокальной плоскости (для видеокамеры) или антенная решётка в фокальной плоскости (для антенн)

FPC (Field Per Second)

Количество полей в секунду

Fpc (frame per second)

Количество кадров в секунду

FPCAP (Functional Polymer Capacitors)

Твердотельный электролитический конденсатор, в котором вместо традиционного жидкого электролита используется специальный токопроводящий органический полимер.

FPGA (field-programmable gate array)

Вентильная матрица, программируемая пользователем

FPM (Fast Page Mode)

Быстрый постраничный режим

Fps (frames per second)

Кадров в секунду

FRA (fixed radio access)

Радиосвязь с фиксированными абонентами

Fractal curve

Рекурсивная кривая

Fractal dimension

Фрактальная размерность

Fractal geometry

Рекурсивная геометрия

Fractal system

Фрактальная система

Fractional part

Мантисса; дробная часть

Fractional T-1

Дробный канал Т-1

Fragmentation

Фрагментация (при динамическом распределении памяти)

FRAM Memories - Integrated Circuits

Микросхемы памяти FRAM

Frame

Кадр

Frame

Рамка. Прилегающая часть (обычно металлическая) разъема с множеством контактов, имеющая съемный модуль или вставку. Рамка удерживает вставку и обеспечивает способ закрепления разъема на панели или сопрягающем разъеме. Смотрите также shell (корпус, кожух, обшивка).

Frame antenna

Рамочная антенна

Frame buffer

Буфер изображения

Frame deletion

Удаление кадра

Frame grabber

Устройство ввода (двумерных) изображений

Frame grabbing

Ввод (двумерных) изображений

Frame loss

Вероятность потери кадров

Frame Relay

Кадровая ретрансляция

Frame sync signal

Полевой синхронизирующий сигнал

Frame table

Таблица страничных блоков

Frame-alignment signal

Сигнал цикловой синхронизации

Framing

Кадровая синхронизация

Framing signal

Сигнал фазирования

FRD

Огнеупорность. Термин, используемый для описания кабелей с тефлоновой или подобной изоляцией. Такие кабели применяются тогда, когда согласно противопожарных правил требуется использование материалов, которые плохо воспламеняются и при горении выделяют мало дыма, а также в помещениях с принудительной вентиляцией;

FRED (Fast Recovery Epitaxial Diodes)

Название линейки быстродействующих диодов от IXYS

Free acid

Свободная кислота

Free electron

Свободный электрон

Free electron laser

Лазер на свободных электронах,гиротрон

Free electrons

Свободные электроны

Free energy

Свободная энергия

Free exciton line

Линия свободного экситона

Free hanging

Разъем, который является подвижным и не закреплен неподвижно на плате, панели или раме. Он сопрягается с другим свободно подвешенным разъемом или с разъемом, закрепленным на панели.

Free oscillations

Свободные колебания

Free running

Холостой ход

Free space

Свободная память, свободное пространство памяти

Free standing

Контакт/вывод, установленный на печатной плате и используемый без корпуса.

Free union

Свободное объединение (тип данных)

Free variable

Свободная переменная (не связанная квантором)

Free voltage

Стабилизированный блок питания, работающий в широком диапазоне сетевых напряжений

Free wheeling diode

Разрядный диод, шунтирующий диод, диод подавления выбросов напряжения в цепях с индуктивностью

Free-form

Свободного формата (о представлении данных или предложений языка)

Free-hand drawing

Режим свободного рисования

Free-running mode

Режим свободного доступа (режим работы виртуального терминала)

FREESCALE Microcontrollers

Микроконтроллеры фирмы FREESCALE

Frenkel defect

Дефект по Френкелю

Frenkel exciton

Экситон Френкеля

FREQ.COMP. (frequency compensator)

Частотный корректор

Frequency

Частота, число полных циклов на единицу времени - используется для обозначения периодических величин, таких как переменный ток, звуковые волны и вибрирующие объекты. Частота обычно выражается в герцах (циклов в секунду), килогерцах или гигагерцах.

Frequency characteristic

Амплитудно-частотная характеристика, частотная характеристика

Frequency conversion

Преобразование частоты

Frequency converter

Преобразователь частоты

Frequency departure

Уход частоты

Frequency deviation

Девиация частоты

Frequency distortions

Частотные искажения

Frequency division

Деление частоты

Frequency drift

Уход частоты

Frequency meter

Измеритель частоты

Frequency modulation

Частотная модуляция

Frequency modulation index

Индекс частотной модуляции

Frequency response

Позволяет измерить, как коэффициент усиления или затухания схемы, прибора или системы меняется от частоты. Называется также: частотная характеристика, амплитудно-частотная характеристика, зависимость, характеристика чувствительности, амплитудно-частотная зависимость.

Frequency selection

Частотная селекция

Frequency spectrum

Частотный спектр

Frequency stabilization

Стабилизация частоты

Frequency standard

Опорный генератор - генератор задающий отметки времени.

Frequency sweep

Качание частоты

Frequency telegraphy

Частотная телеграфия

Frequency tripling

Утроение частоты

Frequency, voice (communication)

Частота, акустического (звукового диапазона), используемая для передачи речи. Пояснение: Частоты, используемые для передачи речи в коммерческих целях, обычно находятся в диапазоне 200 - 3500 герц (циклов в секунду).

Frequency-modulated pump

Накачка ЧМ-сигналом

Frequency-modulation receiver

Приёмник ЧМ-сигналов

Frequency-sensitive detector

Частотный детектор

Frequency-sharing scheme

Схема разделения сигналов по частоте

Frequency-shift signal

Частотно-манипулированный сигнал

Frequency-shift transmission

Передача частотно-манипулированных сигналов

Frequency-shift transmitter

Передатчик частотно-манипулированных сигналов

Fresnel reflection

Френелевское отражение

Fretting corrosion

Тип ускоренного окисления, который имеет место на поверхности раздела контактирующих материалов, подвергающейся легкому, циклическому относительному движению. В некоторой степени этому подвержены все неблагородные металлы (олово), и они претерпевают усиление контактного сопротивления.

Friction feed

Подача бумаги с помощью валика

Friction force

Сила трения

Friendly software

Дружественное программное обеспечение

Front Panels Frames

Рамки панелей автомагнитол

Front to back ratio

Коэффициент усиления антенны

Front-end

Входной каскад, буферный процессор, внешний интерфейс, устройство предварительной обработки (данных)

Front-end component

Подсистема доступа

Front-end interface

Внешний интерфейс

Front-end processor

Интерфейсный процессор; процессор ввода-вывода

Front-mounted

Разъем называется фронтальным, когда он прикрепляется к наружной стороне или к сопрягающей стороне панели. Фронтальный разъем может устанавливаться или сниматься только с наружной стороны оборудования.

Front-to-rear factor

Коэффициент направленного действия антенны

FRR (False Rejection Rate)

Процент ошибочного отказа в доступе

FRZ (Freeze)

Стоп-кадр

Fs (Femtosecond )

Фемтосекунда

FS (file separator)

Символ разделителя файлов (в коде ASCII представлен числом 28)

FS (frequency shift)

Сдвиг (уход) частоты

FSAN (Full Services Access Network )

Консорциум FSAN

FSC (sub carrier frequency)

Частота поднесущей

FSCS (frequency-selective conducting surface)

Частотно-избирательная проводящая поверхность

FSK (ЧМн (ЭВМ/система). )

Частотная манипуляция. Используется для передачи цифровых данных. Логическая схема 1 предназначена для одной частоты, а логическая схема 0 - для другой. Затем обе частоты передаются периодически и декодируются с другого конца в двоичные разряды.

FSO (Full-Span Output)

Выход полного диапазона

FSS (frequency-selective surface)

Частотно-избирательная поверхность

Ft (foot)

Фут (30,48 см)

FTA (First To Alarm)

Индикация первый в тревоге

FTDI Modules

Модули FTDI

FTP (File Transfer Protocol )

Протокол FTP

FTTB (Fiber To The Building )

Волокно до дома

FTTC (Fiber To The Curb )

Волокно в распределительную коробку

FTTH (Fiber To The Home )

Волокно в квартиру

Full adder

Полный сумматор

Full assessment

Комплексная оценка

Full inverted file

Полностью инвертированный файл

Full pathname

Полное составное имя

Full picture update

Полное обновление кадра

Full stop

Точка

Full word

Целое слово, (машинное) слово

Full-duplex circuit

Дуплексный канал

Fuller board

Прессшпан

Full-screen editor

Экранный редактор

Full-wave detection

Двухполупериодное выпрямление

Full-wave rectification

Двухполупериодное выпрямление

Function

Устанавливает взаимоотношения внутри каждой комбинации условий ввода, которая даст единственный в своем роде выход. Например, в электронных схемах будет достигнута функция И только в том случае, если будут действительны все входные сигналы.

Functional button

Функциональная клавиша

Functional call

Вызов функции, обращение к функции; обращение к системной операции

Functional character

Управляющий символ

Functional dependence

Функциональная зависимость

Functional design

Функциональное проектирование

Functional diagram

Блок-схема, функциональная схема

Functional grammar

Функциональная грамматика

Functional language

Функциональный язык, язык функционального программирования

Functional simulator

Функциональная модель

Functional specification

Функциональные спецификации

Functional unit

Функциональное устройство

Fundamental frequency

Основная частота

Fundamental table

Таблица функций

Fundamental tone

Основной тон

Fundamental type

Базовый тип (данных)

Funnel entry

Постепенно расширяющийся или сужающийся вход в основание провода ввода или контакта. Облегчает введение проводника и помогает обеспечить направленность всех прядей провода в основание провода.

Funnel-shaped antenna

Рупорная антенна

Furnace

Печь

Furthermore

Кроме того

FUSE

Плавкий предохранитель; пробка.Защитное приспособление для прерывания тока, когда сила тока превышает определенное значение. При изготовлении предохранители калибруются по определенным значениям тока прерывания). Проводка в зданиях и оборудовании может перегреться и стать пожароопасной, если по ней протечет слишком сильный ток. Выбором соответствующих значений прерывания, прерыватели (CIRCUIT BREAKERS) или предохранители устанавливаются в соответствии со схемой проводки таким образом, чтобы при возникающих при сбоях оборудования или ошибках пользователя токовых перегрузках предохранители расплавлялись, устраняя тем самым пожароопасность от перегрева. В отличие от прерывателей, предохранители не восстанавливаются и после пробоя должны заменяться.

Fuse resistor

Резистор-предохранитель

Fuseholders

Держатели предохранителей

Fuseholders for Cable

Держатели предохранителей на кабель

Fuses - Sets

Наборы предохранителей

Fuses Fast

Предохранители быстродействующие

Fuses Time-Lag

Предохранители замедленного действия

Fuses Ultra Fast

Предохранители сверхбыстродействующие

Fusible Resistors

Предохранительные резисторы. Резисторы, выполняющие дополнительную функцию предохранителя. Применяются для защиты участков цепей.

Fuzzy logic

Нечетная логика (используемая в экспертных системах)

Fuzzy set

Нечетное множество

FV (false vertikal)

Импульсы замещения кадрового сигнала вперед

FWHM (Full Width Half Maximum )

Ширина на полувысоте

FWM (Four-Wave Mixing )

Четырехволновое смешивание