C stage (of resin): Состояние полимера термореактивной смолы, когда он находится в твердом состоянии, имеет высокий молекулярный вес, нерастворим и неплавкий.

C#: Язык C# - объектно-ориентированный ЯВУ, разработанный корпорацией Microsoft в рамках технологии .NET.

C. M. (common mode): В устройствах переменного тока термин C. M. может означать шумовые или импульсные возмущения (наводки; помехи) напряжения (surges). C. M. помехи возникают между нулем (белый провод) и землей (зеленый провод). В идеале C. M. помехи не должны возникать, если нуль и земля устройства всегда подключены к SERVICE DISTRIBUTION PANEL (в большинстве стран). Однако, нежелательные C. M. помехи существуют, благодаря шумовым выбросам в нейтральный и заземляющий проводники, обрывам проводов, или перегрузкам устройств в сети. Современные компьютеры невосприимчивы к C. M. возмущениям.

C.F.R./C.FREE RUN (cfpstan free run): Свободное вращение видео головок(при отключенной системе автоматического регулирования ведущего вала)

C.FG/CFG (capstan frequency generator): Сигнал датчика частоты вращения ведущего вала

C.SYNC (composite synсhronizing signal ): Полный сигнал синхронизации

C/A code (Civilian Access Code): Код гражданского доступа - сигнал навигационного кода, генерируемый спутниками системы NAVSTAR и используемый гражданскими пользователями GPS.

C/I (carrier-to-intermodulation products): Отношение несущей к продуктам перекрестной модуляции

C_ERR: Погрешность вращения ведущего вала

C++: Язык С++ - язык программирования высокого уровня, разработанный Бьёрном Страуструпом (Bjarne Stroustrup) в AT&T Bell Laboratories (Муррей-Хилл, Нью-Джерси) в 1983 г. Объединяет возможности языка Си с ООП.

Cable: Стандартный проводник с изоляцией или без нее, и другими оболочками (одножильный кабель) или сочетание проводников, изолированных друг от друга (многожильный кабель). В волоконной оптике, волокно с оболочкой или покрытием или пучок волокон с покрытием в форме, к которым можно подключать нагрузку.

CABLE (Computer Associates Basic Language Extended): Язык - расширенный язык Бейсик фирмы Computer Associates.

Cable Assemblies: Кабели соединительные

Cable assembly: Готовый кабель и соответствующее ему аппаратное оборудование.

Cable clamp: Устройство, используемое для обеспечения механической поддержки для пучка проводов или кабеля.

Cable Holders: Держатели проводов и кабелей

Cable Loss: Потери в кабеле

Cable modem: Кабельный модем - модем, используемый для соединения компьютера с кабельной TV системой, предоставляющей онлайновый сервис. Отличается от обычного телефонного модема более высокой скоростью передачи данных (от 500 Кбит/с до 10 Мбит/с), но реальная скорость передачи зависит от количества пользователей, работающих параллельно по этому же кабелю.

Cable tie: Стяжка для кабеля, хомут для кабеля

Cable Ties: Кабельные стяжки

Cable wavelength: Длина волны в кабеле

Cables detectors: Кабелеискатели

Cabrera-Mott mechanism: Механизм Кабреры-Мотта

CAC (Connection Admission Control): Компьютерное создание видео- и аудиокомпозиции

CAC (Connection Admission Control): Управление признанием соединения, контроль за установлением соединения - Connection Admission Control ; - процесс определения, может ли быть установлено соединение. Один из механизмов управления трафиком в сетях ATM.

Cache: Сверхоперативная память, кеш

Cache coherency: Непротиворечивость, синхронизация, взаимное соответствие содержимого различных кэшей - проблема, возникающая в многопроцессорных системах, где каждый процессор имеет собственную кэш-память, содержащую образ части главной памяти. Если в одном из кэшей произошло изменение этого образа, то оно должно произойти в ОЗУ, т. е. при считывании ячейки основной памяти должны выдаваться самые свежие данные, записанные в эту ячейку через любой (другой) кэш. Данная проблема решается в основном аппаратными средствами.

Cache memory: Кэш-память - сверхбыстродействующая память, служащая для буферизации команд и/или данных перед их обработкой процессором или операциями ввода-вывода. Использование кэш-памяти повышает производительность системы. Различают первичную (L1) и вторичную (L2) кэш-память процессора. Кроме того, кэш-память используется и в контроллерах жестких дисков, что позволяет не считывать лишний раз данные из секторов, обращения к которым наиболее часты.

CAD: Автоматизированное проектирование. Использование компьютера в инженерном проектировании.

CAD/CAM (Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing): Автоматизированное проектирование/автоматизированное производство, САПР/АСУ ТП.

Caddy: Специальный контейнер для укладки компакт-диска перед загрузкой. Применяется для защиты механизма и оптики дисковода от пыли и для загрузки в вертикально ориентированный дисковод. (CD-ROM).

Cadmium: Кадмий

Cadmium Compounds: Соединения кадмия

Caesium: Цезий

Caesium-coated cathode: Цезиевый катод

CAI (Color Accutance Improvement): Схема улучшения цветопередачи

Calcium arsenate: Арсенат кальция

Calculate: Считать,рассчитывать

Calculator: Калькулятор

Calender: Процесс, в котором материал пленки или пластины изготовляется путем сжатия нагретого, вязкого материала между двумя или более противодействующими роликами.

Calibrate: Калибровать

Calibration: Градуировка

Calibration of instrument: Градуировка измерительного прибора

Calibration of meter: Градуировка измерительного прибора

Calibrators: Калибраторы

Call: Вызов (например подпрограммы или абонента), обращение (к подпрограмме)

Call address: Адрес вызова

Call alert paging: Передача сигнала системы поискового вызова

Call by name: Вызов по имени

Call by pattern: Вызов по образцу

Call center: Центр телефонного обслуживания, центр обработки звонков (вызовов). Приложение КТ, позволяющее организовывать сервисные, консультативные, справочные и операционные центры, обслуживающие клиентов по телефону. В системах с ограниченным числом сообщений для ответа пользователю используют заранее записанные фрагменты дикторской речи, в более сложных случаях может применяться преобразование текста в речь.

Call signal: Позывной сигнал

Call signaling processing: Обработка вызывных сигналов

Caller-ID (Caller Identification): Идентификатор вызывающего абонента (КТ). Распространённый в Канаде и США метод передачи в цифровом и закодированном виде идентификационных данных вызываемому абоненту. Передача осуществляется между первым и вторым зуммером.

Calligraphic display: Векторный дисплей

Calling sequence: Соглашения о связях

Call-tone level: Громкость вызывного сигнала

CALS (Computer-Aided Acquisition and Logistics Support): Стандарт CALS, автоматизированная поддержка принятия решений по приобретению (электронных изделий) и материально-техническому обеспечению

CALS (Continuous Acquisition and Life-cycle Support): Постоянный сбор данных и поддержка в течение всего жизненного цикла. Глобальная стратегия, направленная на более тесную интеграцию предприятий путем упрощения бизнес-процессов и применения стандартов и технологий к разработке, управлению, обмену и использованию деловой и технической информации.

CAM (Cellular Automat Machine): Клеточно-автоматная машина

CAM (Common Access Method): Стандартный метод доступа (SCSI)

CAM (Communication Access Module): Модуль доступа к каналу связи

CAM (Computer-Aided Manufacturing): Автоматизированная система управления производством, технологическими процессами (АСУП, АСУ ТП). Использование компьютера для обеспечения и непосредственной производственной деятельности.

CAM (content-addressable memory): Контекстно-адресуемая память, ассоциативная память. Синонимы: associative memory, data-addressed memory.

CAM SW: Программный переключатель

Cam switch: Кулачковый выключатель

Cam Switches: Переключатели кулачковые

Camber (IC): Прогиб (ИС). Искривление подложек из керамических материалов. Оно может быть в любом направлении от состояния абсолютно плоской поверхности. Обычно измеряется путем пропускания пластины между двумя плитами металла, установленными для определения максимально допустимого искривления.

Cambric: Кембрик

Cameo: Сегмент (экрана)

Camera: Видеокамера

Camera loop back: Сквозной видеопроход

Camera ready copy: Оригинал-макет

Camera scope: Диаграмма распределения составляющих изображения (видеосигнала)

Camera signal: Камерный сигнал

Camera tour: Порядок просмотра изображений скоростной видеокамеры

CAN (cancel): Символ отмены (в коде ASCII представлен числом 24)

CAN (Controller Area Network): Протокол CAN, шина CAN. Асинхронная последовательная шина, использующая в качестве среды передачи витую пару проводов. Протокол был предложен Робертом Бошем (Robert Bocsh) в 80 х годах для автомобильной промышленности, затем он был стандартизован (ISO 11898) и SAE. При скорости передачи 1 Мбит/с длина шины может достигать 40 метров. При меньших скоростях длину можно увеличить до километра. На рынке CAN присутствует в двух версиях: версия А задает 11 битную идентификацию сообщений (т. е. в системе может быть 2048 сообщений ), версия B - 29 битную (536 миллионов сообщений). Отметим, что версия В, часто именуемая full-CAN, все больше вытесняет версию А, которую называют также basic-CAN

CAN Integrated Circuits: Микросхемы с интерфейсом CAN

CAN Interfaces: Интерфейсы CAN

Cancel I: Отмена (предыдущего принятого символа или группы символов)

Cancel II: Отменять, прерывать (выполнение программы или операции)

Cancellation: Потеря точности

Candela: Канделла

Candidate key: Возможный ключ (к реляционной модели данных)

Candle: Свеча

Canned software: Стандартное ПО - массовое ПО, такое как текстовые процессоры и электронные таблицы.

Canonical coordinates: Канонические координаты

Canonical moments: Канонические импульсы

Canonical schema: Каноническая схема

Canonical transformation: Каноническое преобразование

Capability: Мандат (разновидность указателя)

Capability architecture: Архитектура с мандатной адресацией

Capacitance: Ёмкость. Свойство диэлектрика накапливать энергию в электрическом поле. См. Конденсатор

Capacitance of coil: Ёмкость катушки

Capacitance-voltage method: Вольт-ёмкостный метод

Capacitive attenuator: Ёмкостный аттенюатор

Capacitive coupling: Ёмкостная связь

Capacitive coupling: Передача энергии от одного проводника к другому, как результат распределенной емкости между ними.

Capacitive current: Ёмкостный ток

Capacitive reactance: Ёмкостное сопротивление

Capacitive Sensors: Емкостные датчики

Capacitive susceptance: Ёмкостная проводимость

Capacitive voltage divider: Ёмкостный делитель напряжения

Capacitor: Устройство для хранения электрического заряда и освобождения от него , когда это необходимо, состоящее из проводящих пластин или пластин фольги, разделенных тонкими слоями диэлектрика, при этом пластины на противоположных сторонах диэлектрических слоев заряжены противоположными зарядами от источника напряжения, а электрическая энергия заряженной системы хранится в полярном диэлектрике.

Capacitor bank: Батарея конденсаторов, блок конденсаторов

Capacitor box: Магазин ёмкостей

Capacitor branch: Ёмкостная ветвь графа

Capacitor capacitance: Ёмкость конденсатора

Capacitor cartridge: Ёмкостная головка звукоснимателя

Capacitor charge: Заряд конденсатора

Capacitor color code: Цветовая маркировка конденсаторов, цветовой кодировка конденсаторов

Capacitor diffusion: Диффузия для создания конденсаторов

Capacitor discharge: Разряд конденсатора

Capacitor ionization chamber: Рентгенометр с ионизационной камерой

Capacitor link: Ёмкостная хорда

Capacitor loudspeaker: Электростатический громкоговоритель

Capacitor microphone: Электростатический конденсаторный микрофон

Capacitor network: Цепочка конденсаторов

Capacitor parasitics: Паразитные конденсаторы

Capacitor polymer: Полимерный конденсатор. Электролитический конденсатор с полимерным изолятором. Отличается очень низким ESR

Capacitor quality factor: Добротность конденсатора

Capacitor series resistance: Последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному току

Capacitor start-and-run motor: Конденсатор используемый при запучке и работе электродвигателя

Capacitor starting: Запуск электродвигателя конденсатором

Capacitor wafer: Пластина с конденсаторами

Capacitor-bank-discharge pump: Накачка путем разряда батареи конденсаторов

Capacitor-coupled fet logic: Логические схемы на полевых транзисторах с ёмкостной связью

Capacitor-input filter: Фильтр с ёмкостным входом

Capacitor-resistor module: Конденсаторно-резисторный модуль

Capacitor-resistor unit: Конденсаторно-резисторный модуль

Capacitor-resistor-diode gate: Элемент резисторно-конденсаторной диодной логики

Capacitors: Конденсаторы

Capacitor-start motor: Электродвигатель с пусковым конденсатором

Capacitor-voltage characteristic: Вольт-фарадная характеристика

Capacity: Емкость, объем (информационная)

Capacity: Пропускная способность

Capacity: Разрядность

Capacity of capacitor: Ёмкость конденсатора

Caps Lock: Клавиша Caps Lock - фиксация верхнего регистра (клавиша на клавиатуре).

CAPST (capstan): Двигатель ведущего вала

Capture: Захватывать

Capture: Функция ССР модуля, в котором при совершении определенного события, значение таймера/счетчика захватывается в регистр

Capture cross section: Поперечное сечение захвата

Capture Register: 16-битный регистр, в который загружается значение 16-битного регистра TMR1 при захвате

CAQ (Computer-Aided Quality): Система автоматизированного контроля качества.

CAR (Central Access Routing): Маршрутизация с централизованным доступом.

Car Antennas: Автомобильные антенны

Car Audio: Автомобильная электроника

Car LCD TV Receivers: Автомобильные ТВ-приемники с ЖКЭ

Car navigation adapters: Адаптеры для систем навигации

Car Power Supplies and Converters: Автомобильные блоки питания и преобразователи

Car Radio Adapters: Переходники автомобильные

Car Speakers: Динамики автомобильные

Carbitol: Карбитол

Carbolythe: Карболит

Carbon: Углерод

Carbon dioxide: Углекислый газ, двуокись углерода

Carbon monoxide: Угарный газ, окись углерода, оксид углерода

Carbon potentiometers: Углеродистые потенциометры

Carbon Resistors: Углеродистые резисторы

Carbon Single Turn Axial Potentiometers: Однооборотные осевые углеродистые переменные резисторы

Carbon tetrachloride: Четыреххлористый углерод

Carbonized iron: Карбонильное железо

Carbonyl iron: Карбонильное железо

Card: Перфорационная карта, перфокарта

Card: Плата

Card connectors: Разъeмы для карт (памяти, симок, банковских карт)

Card desk: Пакет перфокарт

Card feed: Подача перфокарт (в устройстве ввода или вывода перфокарт)

Card image: Сортировка информации в памяти в результате считывания компьютером перфокарты, сортировка информации, требуемая для вывода компьютером карты. Изображение карты зависит от аппаратного оборудования, оно меняется от компьютера к компьютеру.

Card number: Код карточки

Card reader: Считыватель карточки

Card receipt: Карточка-квитанция

Card Services (CS): Программный интерфейс PCMCIA - уровень программного обеспечения, лежащий над обслуживанием разъема, который координирует распределение системных ресурсов (таких, как память и прерывания), как только Socket Services обнаружит, что PC карта установлена в разъем. Card Services обеспечивает также интерфейс с более высоким уровнем - драйвером клиента и приложениями, обращающимися к карте, т. е. этот уровень ПО зависит от используемой ОС.

CardBus: Шина CardBus - 32 разрядный мастер шины PC карты. В новом стандарте CardBus работает при напряжении 3,3 или 5 В и предназначен для приложений, требующих высокой производительности. Имеет скорость пересылки 132 Мбайт/с при тактовой частоте 33 МГц.

CARR (carrier): Несущая частота

Carriage return: Возврат каретки

Carrier: Несущая частота. Частота, на которой модулируется полезный сигнал, например голос или закодированные данные.

Carrier: Носитель

Carrier amplifier: УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала

Carrier chrominance signal: Сигнал цветности

Carrier color signal: Сигнал цветности

Carrier freeze-out: Вымораживание носителей

Carrier frequency: Несущая частота

Carrier transport: Транспорт носителей

Carrier waveforms: Несущая, сигнал несущей частоты

Carrier-to-noise ratio: Отношение сигнал-шум на несущей частоте

Carrier-type DC amplifier: УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала

Carry: Разряд переноса, перенос

Carry bit: Разряд переноса, перенос

Carry clear: Нет переноса

Carry flag: Признак переноса

Carry set: Есть перенос

Cartesian product: Декартово (прямое) произведение

Cartridge: Картридж, кассета - съёмный блок, например, с диском, тонером (toner cartridge), шрифтом (font cartridge), игрой или лентой (cartridge ribbon) для принтера.

Cartridge disk: Кассетный (дисковый) пакет

Cartridge tape: Кассетный накопитель на (магнитной) ленте, кассетная лента

Cascade: Чтобы снять выходной сигнал с одного усилителя и приложить его в качестве входного к другому усилителю, а выходной сигнал второго усилителя - к третьему, и т.д. Каждый усилитель называется ступенью, а ступени соединенные последовательно называются каскадом.

Cascade amplifier: Многокаскадный усилитель

Cascaded carry: Покаскадный перенос (при параллельном сложении)

Case: Оператор выбора

Case: Регистр клавиатуры

CASE (Computer-Aided Software Engineering): Система автоматизированной разработки программ, CASE технология - автоматизированное проектирование систем с использованием специальных пакетов инструментальных средств, так называемых CASE средств.

Case statement: Оператор выбора

Case temperature: Температура на определенном участке наружной поверхности корпуса устройства. Используется для определения максимально допустимых температур.

Case-insensitive search: Поиск без учета регистра (в системах подготовки текстов и редакторах)

Case-sensitive search: Поиск с учетом регистра (в системах подготовки текстов и редакторах)

Case-shift signal: Сигнал перевода регистра

Cash dispensing bank teller: Автоматический кассир

Cast: Приведение (типов); ядро (в языке Алгол-68)

CAST (Computer-Aided Software Testing): Автоматизированное тестирование программ, автоматизация тестирования программ.

Cast operator: Приведение (типов) (в языке СИ)

Casual user: Случайный пользователь

Catalog: Каталог. Старое название для списка содержимого диска

Catalog date set: Каталогизированный набор данных

Catalog I: Каталог

Catalog II: Каталогизировать, заносить в каталог

Cataloged procedure: Каталогизированная (библиотечная) процедура

Catalyst: Вещество, которое инициирует и/или ускоряет химическую реакцию, но обычно не участвует в реакции.

Catastrophic failure: Полная потеря возможностей устройства выполнять необходимую функцию. Чаще всего ассоциируется с отказами, которые возникают неожиданно или вызывают быстрое разрушение.

Catch-diode: Ограничивающий диод

Catcher: Коллектор (у транзистора)

CATE (Computer-Aided Test Engineering): Автоматизация инженерного труда по тестированию - средства генерации тест-программ, моделирования ошибок, отладки, локализации ошибок и сбора данных.

Catenet: Сеть, в которой хост-компьютеры связаны с разнообразными сетями, соединёнными шлюзами или маршрутизаторами. Примером такой сети служит Internet.

Cathode: Катод

Cathode coupling: Катодная связь

Cathode current: Катодный ток

Cathode flicker: Мерцание катода

Cathode follower: Катодный повторитель

Cathode glow: Накал катода

Cathode relay: Катодное реле

Cathode resistance: Катодное сопротивление

Cathode resistor: Резистор в цепи катода лампы

Cathode tube: Катодная лампа, катодная трубка

Cathode valve: Катодная (электронная) лампа

Cathode-ray oscillograph: Катодный осциллограф, электронный осциллограф

Cathode-ray tube: Кинескоп, устанавливаемый на телевизионных приемниках, осциллографах, на дисплеях ЭВМ и терминальных дисплеях.

Cathodoluminescence: Катодолюминисценция

Cation: Катион

CATV (Cable TeleVision): Кабельное телевидение, КТВ - система телевизионного вещания, покрывающая определённую область, в которой ТВ-программы передаются в дома по широкополосному коаксиальному кабелю. Ранее она называлась Community Antenna Television.

CATV (community antenna television ): Система коллективного приема телепрограмм

CAV (Constant Angular Velocity): Постоянная угловая скорость - одна из характеристик метода чтения/записи на диск, используемого обычно для НГМД и CD-ROM, при этом шпиндель дисковода вращается с постоянной скоростью. Скорость считывания у края диска при этом будет намного выше,чем у его центра.

Cavity: Металлическая оболочка у некоторых типов электронных ламп и схем, внутри которой могут возбуждаться резонансные поля на микроволновой частоте, на которую настроен резонатор. Обычно называется объемный резонатор.

Cavity resonator: Полый резонатор, объемный резонатор

CB Car Antennas: Автомобильные антенны СВ

C-band (conventional band): C-диапазон (основной)

CBEMA (Computer and Business Equipment Manufacturers Association): Ассоциация Производителей Компьютеров и Оборудования для Бизнеса. Является автором стандарта допустимых возмущений в сети переменного тока (the AC voltage disturbance tolerance specification), согласно которому проектируется все деловое и компьютерное оборудование. Дает спецификацию ситуаций повышенного и пониженного напряжения в силовой сети, с которыми компьютерное оборудование должно справляться. Этот стандарт, к примеру, предполагает, что компьютерное и деловое оборудование должно выдерживать отключения или переключения на другой источник напряжения 12ms.

C-bias: Сеточное смещение

CCD (Charge Coupled Device): Прибор с зарядовой связью. Энергозависимая память с последовательным доступом, в которой биты хранятся в виде маленьких пакетов электрического заряда, движущихся по поверхности полупроводникового кристалла.

CCD disconnect detection: Обнаружение пропадания видеосигнала

CCDF (complementary cumulative distribution function): Комплементарная интегральная функция распределения

CCIR (Committee Consultatif International des Radiocommunique): Стандарт: 625 строк, 50 полей в секунду, частота строк 15625 Гц

CCIR (International Radio Consultative Commitee): Международный консультативный комитет по радиовещанию (МККР)

CCIR601: Стандарт на оцифровку видеосигнала

CCITT (organization): Консультативный Комитет по Международной Телефонной и Телеграфной связи. Группа международного стандарта.

CCP (Capture, Compare, Pulse Width Modulation (PWM)): Модуль захвата, сравнения и широтно-импульсной модуляции. Данный модуль может быть сконфигури¬рован для работы в режиме входного сравнения, или таймера сравнения, или ШИМ с выходом

CCS (Centi-Call Second): Сто вызовосекунд, 100 вызов/с - единица измерения совокупного трафика сети (в Северной Америке). 1 CCS может представлять 2 вызова длительностью по 50 секунд или 10 вызовов по 10 с.

CCTV (Closed Circuit Television): Система замкнутого телевидения

CCU (Cache Control Unit): Контроллер кэш-памяти, устройство управления кэш-памятью (УУКП).

CCW (Counterclockwise): Против часовой стрелки

CD (carrier detect): Обнаружение несущей ; - сигнал, используемый модемом при установлении связи

CD (Chromatic dispersion ): Хроматическая дисперсия

CD (Compact Disk ): Компакт-диск - тип сменного пластикового диска с оптическим считыванием информации. Разработан компаниями Philips и Sony в 80-х годах первоначально для хранения музыкальных произведений. С начала 90-х годов различные виды CD стали основным внешним носителем информации для ПК (см. также CD-I, CD-ROM, disk tray)

CD (Compact Disk): Компакт-диск

CD Changer Cables: Провода CD-чейнджеров

CD- R/W (Compact Disc - Read/Write): Компакт диск с возможностью перезаписи

CDA (Communications Decency Act): Акт о благопристойности при телекоммуникациях - был предложен Конгрессу США в конце 1995 г. и был объявлен неконституционным в июне 1997-го.

CDA (Copper Development Association): Ассоциация развития медной промышленности

CD-DA (Compact Disk-Digital Audio): Формат цифрового аудио компакт-диска. Рассчитан на 73 минуты высококачественного звучания. Сектор в формате CD-DA содержит данные, обеспечивающие воспроизведение музыки в течение 1/75 секунды.Разработан фирмами Philips и Sony, известен также под названием Red Book audio.

CDF (cumulative distribution function): Интегральная функция распределения

CDFS (Compact Disc File System): Файловая система для CD-ROM - подсистема файловой системы, поддерживающая работу с дисководами CD-ROM (Windows 95 и Windows NT).

CDMA (Code Division Multiple Access): Многостанционный доступ с кодовым разделением каналов, МДКР - один из двух стандартов для цифровых сетей сотовой связи в США. Использует диапазоны частот 800 и 1900 МГц и так называемые шумоподобные сигналы с расширенным спектром. Развитием стандарта занимается консорциум CDMA Development Group (CDG, www.cdg.org).

CDN (Content Delivery Network): Сеть доставки контента (информационного наполнения)

CDPD (Cellular Digital Packet Data): Пакетная передача цифровых данных по сотовой сети, сотовая цифровая передача пакетов данных, стандарт CDPD - протокол, разработанный в 1992 г. IBM и Pacific Communications Sciences для беспроводной широкополосной асинхронной передачи данных, реализует стандартный протокол TCP/IP. Данные передаются в интервалах между обычными голосовыми звонками, когда сотовая сеть свободна. Сети CDPD имеют максимальную пропускную способность 19,2 кбит/с.

CD-R (Compact Disc Recordable): Компакт диск с однократной записью - технология однократной записи на специальном компакт-диске. Допускает дозапись пользователем информации порциями по 2 Кбайт.

CD-ROM (Compact Disk Read-Only Memory): Компакт-диск, CD-ROM - у приводов первого поколения скорость чтения данных составляла 150 Кбайт/с (обозначается 1х), сейчас она до 50 раз выше и достигла 6-7,5 Мбайт/с (50х). Приводы c большими скоростями чтения данных (свыше 12х) работают в режиме постоянной угловой скорости (CAV). Типы компакт-дисков: CD-Audio, CD-Graphic, CD-MIDI, PhotoCD фирмы Кодак. Данные на компакт-дисках записываются на единственной дорожке, которая закручивается спиралью на поверхности диска, подобно дорожке на старой грампластинке. Запись производится по направлению от центра диска к краю. Сектор в формате CD-ROM имеет фиксированный размер 2 Кбайт. Синоним - optical disk.

CD-RW (Compact Disc Read-Write): Перезаписываемый компакт-диск (многократно)

CDT (Color Display Tube): Трубка цветного дисплея

CDV (Cell-Delay Variation): Вариация задержки ячеек; в сетях ATM - один из параметров качества услуг, которые должны согласовываться сетевыми устройствами при установлении соединения. Характеризуется разницей между минимальной и максимальной задержками при пересылке ячеек от отправителя к получателю.

CDV (Compact Disc Video ): Также CD-V - компакт-диск с видеоинформацией - стандарт на аналого-цифровые лазерные диски

CD-XA (Compact Disc Extended Architecture): Расширенная архитектура CD-ROM - расширение стандарта CD-ROM, обеспечивающее хранение уплотненных аудиоданных. Стандарт, созданный в 1990 г. усилиями корпораций Microsoft и Sony, определяет также способ считывания этих данных с диска. Аудиоданные располагаются на дорожке вместе с текстом и графикой, которые могут быть считаны практически одновременно.

CE (Conformite Europeene): Европейское Соглашение (европейский стандарт на электромагнитную совместимость, ЭМС)

CEE-22: См. IEC-320

Celestial: Небесный

Cell: Ячейка памяти

Celsius temperature: Температура Цельсия

CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization ): Это европейский акроним к the European Committee for Electrotechnical Standardization (Европейский Комитет по Электротехническим Стандартам). Европейская техническая организация, отвечающая за координацию стандартов по безопасности и электромагнитному излучению электрического оборудования в Европейском Экономическом Сообществе (ЕЭС). ЕЭС стремится разработать единый набор стандартов, который будет применяться во всех странах ЕЭС.

Center clipping: Двухстороннее ограничение околонулевого уровня сигнала

Center fastener (connector/accessory): Механическое соединительное устройство, расположенное в центре сопрягающих разъемов. Включает резьбу на одном разъеме, которая зацепляет резьбовой ввод на сопрягающем разъеме.

Centering diode: Балансный диод схемы центрирования

Center-tap transformer: Трансформатор со средней точкой

Center-tapped resistor: Резистор с отводом от средней точки

Centi: Санти

Central processing unit: Часть компьютера, содержащая схемы арифметических, логических и управляющих операций. В некоторых системах она может также включать блок памяти и пульт оператора. Его также называют main frame (центральный процессор).

Central radio office: Радиобюро

Central wavelength: Центральная длина волны

Centralized routing: Централизованная маршрутизация

Centre drill: Центровое сверло

Centronics connectors: Разъeмы Centronic

CEPT: Конференция администраций почт и связи европейских государств - комитет, известный своей схемой (спецификацией) сжатия речи для передачи по линиям связи, разрабатывает также общеевропейские концепции сетей связи

CEPT ( Conference of European Post, Telephone and Telegraph ): Линия связи - (32 восьмиразрядных канала с пропускной способностью 2048 Мбит/с) европейского стандарта CEPT.

Ceramic filled adhesive film: Клейкая теплопроводная лента с керамическим наполнителем

Ceramic (material/IC): Смесь материалов, напоминающая фарфор или стекло, которая используется для диэлектрической изоляции. Эти неорганические соединения используются для пленочных схем и в качестве корпусных материалов в виде керамических подложек.

Ceramic capacitor: Керамический конденсатор

Ceramic Capacitors: Керамические конденсаторы

Ceramic chip capacitor: Бескорпусный керамический конденсатор

Ceramic Filters and Resonators: Пьезокерамические фильтры и резонаторы

Ceramic package diode: Диод в керамическом корпусе

Ceramic Screwdrivers (Trimmers): Керамические отвертки (подстроечные)

Ceramic-based microminiature circuitry: Микросхема, напечатанная на керамической подложке. Обычно состоит из сочетания резистивных, емкостных или проводящих элементов, обработанных обжигом на кусочке керамике в виде пластины.

Ceramicon: Керамический конденсатор

Ceramics: Керамика

CERDIP (Ceramic dual in-line package): Плоский керамический корпус с двухрядным расположением выводов

Cermet: Металлокерамический

Cermet (material/IC): Cмесь материалов, используемая для производства проводников с высоким сопротивлением для толстопленочных и тонкопленочных схем.

Cermet Multiturn Potentiometers: Многооборотные переменные резисторы из металлокерамики

Cermet Single Turn Axial Potentiometers: Однооборотные переменные резисторы из металлокерамики

CF (Compact Flash): Карта флеш-памяти стандарта CF. Являются первым стандартом карт флеш-памяти. Первая CF карта была произведена корпорацией SanDisk в 1994 году. Применяется в фото- и видео-оборудовании. Размер карты 43?36?3,3 мм. Максимальный объём 100 Гбайт, а скорость передачи данных до 66 Мбайт/с.

CFC (chlorfluorcarbon): Хлорфторуглерод

CFR (Code of Federal Regulations): Кодекс Федеральных Положений (свод федеральных регулирующих актов США)

CGI: Общий шлюзовой интерфейс - Common Gateway Interface - , интерфейс CGI - интерфейс прикладного программирования, используемый в Internet. Определяет взаимодействие программы создания динамических WWW документов и HTTP сервера.

CH (channel): Канал

Chain: Цепочка, последовательность

Chain code: Цепной код

Chain length: В линейных полимерах ряд мономерных структурных элементов.

Chain printer: Цепное печатающее устройство

Chained file: Цепочечный файл

Chained list: Список на указателях

Challenging signal: Запросный сигнал

Chamber: Камера

Chamber Test: Тестирование дымовой камерой. Применяется для испытаний датчиков дыма.

Chamfer: Скашивать кромки, вынимать пазы, стёсывать края, делать выемки

Chamfer cutter: Инструмент для снятия фасок

Change bit: Разряд (бит) изменений (в системах с виртуальной памятью)

Change dump: Дамп изменений

Change file: Файл изменений (при ведении файла)

Change record: Запись файла изменений

Changed-number tone: Тональный сигнал изменения номера абонента

Channel: Канал

CHANNEL: Включает следующие элементы: кроссировочный шнур, разъём распределительной панели, кабель горизонтальной проводки, разъём абонентской розетки и соединительный шнур;

Channel capacity: Пропускная способность канала связи

Channel director: Процессор управления каналами (в больших вычислительных системах)

Channel isolation: Изоляция канала

Channel program: Канальная программа

Channel spacing: Канальный интервал

Channel status word: Слово состояния канала

Channel switching: Коммутация каналов

Channel-to-channel adapter: Адаптер канал-канал

Chaos motion: Хаотическое движение

Chaotic dynamics: Хаотическая динамика

Chaperon resistor: Резистор с модифицированной бифилярной намоткой

Character: Символ, знак; литера

Character assembly: Сборка символа

Character attribute: Атрибут символа, атрибут литеры (в машинной графике)

Character disassembly: Разложение символа

Character display: Символьный дисплей

Character field: Текстовое (символьное) поле

Character fill: Заполнение (роспись) памяти

Character generator: Генератор символов

Character graphics: Символьная графика

Character literal: Текстовая (символьная) константа

Character mode: Текстовый (символьный) режим

Character printer: Посимвольное печатающее устройство

Character recognition: Оптическое распознавание символов

Character set: Набор символов; алфавит (множество символов)

Character spacing: Интервал между символами

Character string: Строка символов

Character terminal: Текстовый терминал

Character-interleaved: Байт-мультиплексный

Characteristic: Характеристика, смещенный порядок

Characteristic family: Семейство характеристик

Characteristic impedance: Отношение напряжения к току в каждой точке по линии передачи, на которой нет стоячих волн.

Characteristic impedance of line: Волновое сопротивление линии

Characteristic of electron tube or valve: Характеристики электронной лампы

Charge: Заряд

Charge center: Заряженный центр

Charge detection circuit: Схема считывания

Charge pattern: Потенциальный рельеф

Charge safety timers: Таймер времени заряда

Charge-storage capacitor: Запоминающий конденсатор

Charging current: Зарядный ток

Charging diode: Зарядный диод

Charging energy: Энергия электростатического отталкивания

Charging of accumulator: Зарядка аккумулятора

Chassis: Шасси

Chat: Обмен информацией (текстовый диалог) в реальном времени, разговор (в сети Интернет)

Cheapernet: Тонкий Ethernet

Check: Препятствие

Check bit, check digit: Контрольный разряд

Check box: Кнопка (экранная) с независимой фиксацией, кнопка-флажок, отмечаемая (экранная) кнопка - небольшое окошко (клетка), которое пользователь может щелчком мыши включить или выключить. Обычно кнопка включена, если это окошко имеет вид квадрата с буквой Х или галочкой внутри. Если квадрат пуст, то кнопка выключена. Состояние такой кнопки не влияет на другие кнопки в диалоговом окне. Они могут изменяться совершенно независимо друг от друга.

Check read: Контрольное считывание

Check total: Контрольная сумма

Checkout: Отладка (программы)

Checkpoint data set: Набор данных контрольной точки

Checkpoint I: Контрольная точка

Checkpoint II: Выгружать, откачивать

Checkpoint restart: Перезапуск (рестарт) с контрольной точки

Checkpoint space: Область сохранения

Checkpointable task: Выгружаемая задача

Checkpointing: Сохранение состояния процесса в контрольной точке

Checksum: Контрольная сумма

Chemical potential: Химический потенциал

Chemical products: Химические препараты

Chemical vapor deposition: Газофазное осаждение,химическое осаждение из паровой фазы

Chemically deposited printed circuit: Печатная схема, сформированная на изолирующем основании путем химической реакции, дающей токопроводящий рисунок.

Chemically reduced printed circuit: Печатная схема, полученная путем химической эрозии (травления) участков металлической поверхности изоляционного материала, плакированного металлом.

Chemical-mechanical polish: Химическо-механическая полировка

Chemisorption: Хемосорбция

Chief programmer: Главный программист

Chief programmer team: Бригада главного программиста

Child node: Дочерняя вершина (дерева)

CHILL (СCITT High-Level Language): Язык - паскалеобразный ЯВУ. Разработан под эгидой CCITT в 1970-х годах. для программирования систем реального времени для телекоммуникации. Название языка происходит от французского названия этого комитета. Был усилен в 1984, 1988, 1992 и 1996 году.

Chime: Мелодичный звонок

Chime zones: Зоны звукового оповещения

Chip: Чип, кристалл, микросхема

Chip Bead Array: Помехоподавляющий фильтр SMD

Chip breaker: Стружколоматель

Chip capacitor: Конденсатор чип-конструкции, безвыводной, для поверхностного монтажа SMD

Chip carrier: Квадратный полупроводниковый корпус (модуль), имеющий выводы со всех четырех сторон с межосевыми расстояниями между ними в 0,04 или 0,05 дюймиа.

Chip load: Толщина снимаемой стружки

Chip set: Микропроцессорный набор

Chirp: Чирп, чирпирование

Chirp signal: Сигнал с ЛЧМ

Chloro-naphthalene wax: Головакс

Choice: Альтернатива, пункт меню

Choice device: Устройство выбора альтернативы (в интерактивной графике)

Choke: Дроссель

Choke coil: Катушка индуктивности

Choke-coupled amplifier: Дроссельный усилитель

Chopper amplifier: УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала

Chopper-stabilized amplifier: УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала

Chord keyboard: Аккордовая клавиатура

Chroma bandpass amplifier: Усилитель сигналов цветовой синхронизации

Chroma filter: Фильтр сигнала цветности

Chroma inverter: Инвертор фазы сигнала цветности

Chroma modulation: Модуляция сигналами цветности

CHROMATIC DISPERSION: Хроматическая дисперсия. Расширение светового импульса, вызванное разницей скоростей распространения волн различной длины, составляющих данный импульс (см. также коэффициент преломления)

Chromaticity channel: Канал видеосигнала цветности

Chromic acid: Хромовая кислота

Chrominance: Цветовая составляющая в полном цветовом телевизионном сигнале

Chrominance amplifier: Усилитель сигналов цветности

Chrominance cancellation: Подавление сигнала цветности

Chrominance demodulation: Демодуляция сигналов цветности

Chrominance demodulator: Демодулятор сигналов цветности

Chrominance matrix circuit: Матричная схема формирования сигнала цветности

Chrominance modulation: Модуляция сигналами цветности

Chrominance separation: Выделение сигнала цветности

Chrominance separation circuit: Схема выделения сигнала цветности

Chrominance takeoff circuit: Схема выделения сигнала цветности

Chrominance-gain control: Регулятор усиления сигнала цветности

Chromium resistor: Проволочный резистор из хрома

Chromium trioxide: Триоксид хрома

CiA (CAN in Automation): Ассоциация CiA - некоммерческая международная группа, образованная в 1992 г. Объединяет и пользователей и производителей технологии CAN. Предоставляет техническую, маркетинговую и продуктовую информацию. Осенью 1999 г. в CiA было около 340 членов. Она также занимается разработкой и поддержкой различных базирующихся на CAN протоколов высокого уровня, таких как CAL (CAN Application Layer), CAN Kingdom, CANopen и DeviceNet.

CICS (Customer Information Control System): Абонентская информационно-управляющая система, система CICS - расширение операционных систем IBM для мэйнфреймов для онлайновой обработки транзакций и информации о клиентах. Перенесена под Unix и на PC серверы. Облегчает разработку программ, ввод, поиск и модификацию данных. Часто используется в гостиничных системах, системах розничной торговли и т. п.

Cigar DC input: Разъем для подключения к гнезду прикуривателя автомобиля

CIM (computer-integrated manufacturing): Интегрированное автоматизированное производство

Cinema radio unit: Кинорадиоустановка

Cine-oriented image: Вертикальное изображение

Cipher I: Шифр

Cipher II: Шифровать

Circuit: Контур, схема, цепь

Circuit available signal: Сигнал освобождения цепи

CIRCUIT BREAKER: Автоматический предохранитель, автоматический выключатель, автоматический прерыватель тока, пакетный переключатель, автомат.Защитное приспособление для прерывания тока, когда сила тока превышает определенное значение. Нормируются по определенным значениям тока прерывания (overcurrent value). От плавких предохранителей отличается многоразовым действием.

Circuit Breakers: Автоматические выключатели, автоматические предохранители

Circuit characteristic impedance: Характеристическое сопротивление контура

Circuit damping: Затухание контура

Circuit element: Основная составляющая схемы, исключая соединение.

Circuit impedance: Импеданс цепи

Circuit speed: Время, затрачиваемое схемой на выполнение своейч функции - с момента приложения входного сигнала до получения результирующего выходного сигнала.

Circular antenna: Круговая антенна

Circular buffer: Циклический буфер

Circular frequency: Круговая частота

Circular polarization of electromagnetic waves: Круговая поляризация электромагнитных волн

Circular scann: Круговая развёртка

Circular sweep: Круговая развёртка

Circularly polarized radiation: Циркулярно поляризованное излучение

Circulating register: Сдвиговый регистр

Circulator: Циркулятор

CISC (Complex Instruction Set Computer): Процессор со сложным набором команд - традиционная архитектура процессоров в противоположность RISC процессорам. Процессоры семейств 80x86 и 680x0 относятся к CISC процессорам, однако часто внутри самих CISC процессоров используется RISC архитектура.

CISPR 22: Стандарт Европейского Сообщества, регламентирующий допустимые нормы радиоизлучений бытового и другого электрического оборудования. В стандарте указаны максимальные допустимые выбросы, излучаемые или же индуцированные в электропроводке на различных частотах. В некоторых странах до сих пор используется прежние стандарты излучений VDE 0871, которые почти идентичны CISPR 22. В США сходные стандарты установлены FCC.

CLADDING: Оболочка. Прозрачный материал (как правило, стекло) покрывающий сердцевину оптического волокна. Коэффициент преломления оболочки больше, чем у сердцевины, что собственно и позволяет оптоволокну выполнять свои функции. Служит также в качестве защиты от окружающей среды.

CLAIT (Computer Literacy and Information Technology): Компьютерная грамотность и информационные технологии.

Clamping Levers: Рычаги

Clamp-type mica capacitor: Фольговый слюдяной конденсатор с металлическими обоймами

Clarity: Прозрачность

Class: Класс, тип объекта - одно из основных понятий ООП. Структура данных, состоящая из объектов, объединённых по каким-либо признакам. Класс иногда называют типом объектов. Класс может наследовать свойства других классов.

Class А, В, С, D amplification: Усиление класса А, В, С, D. Классы работы транзисторных усилителей. Отличаются выбором напряжения смещения базы транзисторов, что приводит к разному уровню искажений и КПД.

Classes of amplification: Классы усиления

Classes of radio sets: Классы радиоприёмников

Classical: Классический

Classification: Сравнение биометрических данных человека с данными, хранящимися в памяти устройства, чтобы подтвердить или отвергнуть идентичность

Clause: Предложение (программы на языке КОБОЛ)

Clausius-Mossotti equation: Клаузиуса-Мосотти уравнение

Cleaning & maintaining products: Чистящие препараты

Clear: Сбросить, установить в исходное состояние. Заменить информацию в памяти на ноль (или пробел, пустое место в некоторых машинах). Часто также используется как синоним со словом reset-возврат в исходное положение - даже в тех случаях, где не используются память или счетчики.

Clear back signal: Сигнал отбоя

Clear forward signal: Сигнал разъединения

Clearance: Воздушный зазор

CLEC (Competitive Local Exchange Carrier ): Альтернативный оператор связи в США

Click: Щелчок (кнопкой мыши); щелкнуть - установить указатель мыши на объект (или пиктограмму) и, чтобы выбрать его, быстро нажать и отпустить кнопку мыши.

Client: Пользователь (модуль программы, использующий описание данного модуля);

Client of window: Владелец окна

Clip: Клемма

Clip (Clipper): Ограничитель, клипер

Clip holder: Зажим

Clipboard: Буфер вырезанного изображения

Clipped speech: Речевой сигнал с двухсторонним ограничением

Clipped-noise modulation: Амплитудная модуляция звуковых сигналов с ограничением низкочастотных

Clipping: Отсечение (в машинной графике)

CLK (clock): Тактовый сигнал

Clobber: Затирать

Clock: Задающий генератор, синхронизатор (компьютер/cистема). Устройство в цифровой системе, которое дает непрерывную цепочку импульсов, используемых для синхронизации передачи данных. Иногда называется тактовый генератор.

Clock free-run mode: Свободный режим таймера

Clock holdover mode: Режим удержания синхронизации

Clock interrupt: Прерывание по таймеру

Clock rate: Тактовая частота

Clock speed: Тактовая частота - частота синхронизирующих колебаний, которые выдаёт тактовый генератор. Измеряется в мегагерцах. Синонимы - clock frequency, clock rate.

Clog-detection: Обнаружение загрязнения головок видеомагнитофона

Close a file: Закрыть файл

Closed barrel: Замкнутый цилиндр. Смотрите barrel: барабан, вал, цилиндрический элемент.

Closed circuit: Замкнутый контур

Closed end splice: Соединение встык. Изолированное соединение встык, в котором два или более провода перекрывают друг друга и все входят с одного и того же конца цилиндрического обжима.

Closed entry contact: Неупругое гнездо контакта. Гнездовой контакт, предназначенный для предотвращения входа штыря или измерительной головки, имеющей поперечный размер (диаметр), больше, чем соединительный штырь.

Closed loop: Закрытый контур. Стандартная программа, в которой неопределенное время повторяется группа инструкций.

Closed shop: Вычислительный центр без доступа пользователей

Closed subroutine: (замкнутая) подпрограмма

Closed system: Замкнутая система (не допускающая расширений)

Closed user group: Замкнутая группа пользователей (в сети передачи данных)

Close-down: Завершение работы (вычислительной системы)

Closed-spaced diode: Диод с малым межэлектродным расстоянием

Closely-coupled interface: Сильная связь

Close-packed face: Плотноупакованная плоскость

Closure: Клауза, замкнутое выражение

CLR (Cell-Loss Ratio): Процент потерянных ячеек - в сетях ATM - один из параметров качества услуг, которые должны согласовываться сетевыми устройствами при установлении соединения. Определяется отношением числа потерянных ячеек к общему числу переданных ячеек (см. также CDV(2), CTD, Forum ATM).

CLR (Common Language Runtime): Общая система поддержки времени выполнения; - содержит исполняющее ядро, сборщик мусора, just-in-time компиляцию (см. JIT compiler) и модель классов .NET Framework. Разработана корпорацией Microsoft в рамках технологий .NET для поддержки в ней языков программирования, включая Visual Basic, Visual C++, JScript, Visial C#. Все компиляторы, совместимые с CLR, компилируют исходный текст программ в текст на языке MSIL, поэтому возможные различия языков в представлении строк, массивов, объектов и т. п. к моменту достижения CLR исчезают.

CLS (Common Language Specification): Общая спецификация для языков программирования - набор средств, облегчающих разработку новых языков программирования в технологии Microsoft .NET.

Cluster: Кластер. Многомашинная вычислительная система, представляющая совокупность относительно автономных систем с общей дисковой памятью (общей файловой системой), средствами межмашинного взаимодействия и поддержания целостности баз данных. Использование кластеров увеличивает производительность и надежность системы, так как в случае сбоя одного компьютера его работу берет на себя другой, т. е. с точки зрения пользователя кластер выглядит как единая система. Синоним - distributed multiprocessor

Cluster analysis: Кластерный анализ

Cluster sampling: Групповая выборка

Cluster topology: Иерархическая (кластерная) топология (архитектуры сети ЭВМ)

Clustering: Кластеризация, группировка

CMA: Смотрите площадь кругового мила.

CMA (Circular mil area): Площадь кругового мила. Единица площади, равная площади круга, диаметром в 1 мил (0,001 дюйма). Используется в основном для обозначения площадей поперечного сечения проводников. Чтобы получить количество круговых мил круглой твердой проволоки данного диаметра, нужно выразить диаметр в милах и возвести их в квадрат. Формула СМА для гибкого многожильного провода: возвести в квадрат диаметр одной жилы в милах, затем умножить на число жил.

CMIP(Common Management Information Protocol): Протокол передачи общей управляющей информации, протокол CMIP - один из малораспространённых протоколов управления вычислительными сетями (см. также SNMP). Предназначен для диагностики работоспособности различных ЛВС.

CMOS (abbreviation/IC): Комплементарный металло-оксидный полупроводник. Популярная МОП ИС, в которой для проводящих каналов используются материалы, как p-тапа, так и n-типа. Это позволяет получить очень плотную компановку при малом потреблении электроэнергии.

CMOS (complementary metal-oxide semiconductor): Комплементарные элементы металл-оксид-полупроводник, КМОП

CMOS (Complementary Metal-Oxide-System): Комплементарная металл-окисел-полупроводник (КМОП) структура

CMOS Logic Circuits: Логические микросхемы КМОП

CMOS memory: CMOS memory; CMOS память - микросхема на системной плате ПК, содержащая от 128 до 256 байт энергонезависимой памяти с параметрами конфигурации ПК и временем внутренних часов.

C-mount: С-крепление объектива

CMRF (combined-mode resonator filter): Резонаторный фильтр комбинированного типа

CMYK ( Cyan-Magenta-Yellow-Black): Голубой-пурпурный-желтый-черный, формат CMYK - альтернативная RGB цветовая система для вывода на монитор и печати (в частности, на струйных принтерах) цветных изображений. Комбинация первых трёх цветов даёт чёрный цвет, но иногда недостаточно чистый, поэтому на хороших принтерах для чёрного цвета используется отдельный картридж, а не смешивание красок.

CNE (Certified NetWare (Novell) Engineer): Сертифицированный инженер (администратор сетей) по NetWare - звание, присваиваемое специалистам по NetWare после сдачи специального экзамена.

CNP (Certified Network Professional): Сертифицированный специалист по сетевым технологиям - звание, присваиваемое NPA (Network Professional Association) - международным объединением специалистов в области сетевых технологий.

CNR (Carrier to Noise Ratio ): Отношение несущая/шум

CNS/ATM (Communication and Surveillance/Air Traffic Management): Связь и наблюдение/организация воздушного движения

CO (Central office ): Центральный узел

Coal tar: Каменноугольная смола

Coalesce: Объединять (в произвольном порядке)

Coarse-chrominance primar: Узкополосный исходный сигнал цветности

Coated resistor: Резистор с защитным покрытием

Coax: Коаксиальный кабель

Coaxial Assemblies: Соединительные коаксиальные кабели

Coaxial cable: Коаксиальный кабель - одна из трех основных групп кабелей, используемых в компьютерных сетях. Простейший кабель состоит из медной жилы (core), изоляции (insulation layer) её окружающей, экрана (shield) в виде металлической оплётки и внешней оболочки. Существует два типа коаксиальных кабелей - толстый (thick) и тонкий (thin). Тонкий имеет диаметр около 0,5 см, волновое сопротивление 50 Ом. Диаметр толстого кабеля около одного сантиметра.

Coaxial Cables: Коаксиальный кабель

Coaxial connectors: Коаксиальные разъемы (для ТВ-антенн)

Coaxial ribbon cable: Плоский кабель, состоящий из параллельных коаксиальных проводников, соединенных вместе гибким изоляционным материалом и предназначенный для массовой оконечной нагрузки.

Cobalt carbonate: Карбонат кобальта

Cobalt diacetate: Диацетат кобальта

Cobalt dichloride: Дихлорид кобальта

Cobalt dinitrate: Динитрат кобальта

Cobalt sulphate: Сульфат кобальта

COBOL (COmmon Business-Oriented Language): Язык программирования Кобол - разработан в 1959-1960 гг. объединенным комитетом производителей и пользователей ЭВМ (CODASYL - COnference on Data SYstems Languages). Процедурный ЯВУ для экономических задач. Детище Пентагона. В 60-70-е годы наиболее применяемый (до 80% программ) язык программирования в США.

COCOM (COordinating COMmittee of east-west trade policy): Координационный комитет по торговой политике между Западом и Востоком, КОКОМ - занимался координацией экспорта стратегических товаров в коммунистические страны. Упразднен в 1994 г.

Coconut capacitor: Вакуумный конденсатор

Codan: Устройство выключения приёмника в отсутствие полезного сигнала

Code: Код (программы) - последовательность команд, из которых состоит программа

Code: Система кодирования

Code audit: Ревизия программы, проверка соответствия программы спецификации

Code extension character: Символ расширения кода (указывающий переход к другой схеме кодирования)

Code generation: Генерация команд, генерация объектного кода

Code generator: Генератор команд, генератор объектного кода

Code inspection: Инспекция (коллективный формальный анализ программы без участия автора)

Code line: Строка (текста) программы

Code removal: Удаление кода (при оптимизации программы)

Code walkthrough: Разбор программы

Codec (COmpressor/DECompressor): Шифратор-дешифратор. Аппаратный или программный механизм для преобразования исходного сигнала в другую форму и обратно. Применяется, например, при сжатии информации или ее шифровании.

Code-dependent system: Система, зависящая от данных, кодозависимая система

Code-independent system, code-insensitive system: Система, не зависящая от данных, кодонезависимая система

Codelock: Клавиатура доступа

Coder: Программист, кодировщик, шифратор, шифровальщик

Code-transparent transmission: Кодонезависимая передача данных

Coding: Программирование, составление программы, кодирование

Coding scheme: Система кодирования, код

Coding sheet: Бланк для записи программ

Codiphase radar: РЛС с фазокодоманипулированными сигналами

Coefficient of expansion: Незначительное изменение размеров материала при изменениях температуры на какую-либо единицу.

Coefficient of non-linear distortion: Коэффициент нелинейных искажений (коэффициент гармоник, клирфактор)

Coefficient of self-inductance: Коэффициент самоиндукции

Coercion: Приведение (типов)

Coercive field: Коэрцитивное поле

Coercive force: Коэрцитивная сила

Coercivity: Коэрцитивность

Co-fire (process/IC): Процесс размещения схем на необожженной керамике и обжиг двух (схем на подложке) одновременно. Совмещение в этом процессе обычно идет в направлении к центру пластины.

Coherence: Когерентность

Coherence matrix: Матрица когерентности

Coherent: Когерентный

Coherent oscillations: Когерентные колебания

Coherent reference: Когерентный опорный сигнал

Coherent transient phenomena: Когерентные переходные явления

Coherer: Когерер

Cohesion: Связность (графа)

COHO (coherent oscillator): Когерентный генератор

Coil: Последовательные повороты изолированного провода, которые создают магнитное поле, когда по проводу проходит электрический ток.

Coil quality factor: Добротность катушки (индуктивности)

Coil voltage/current: Параметры обмотки (напряжение/ток)

Coil Wires: Проволока обмоточная

Coilformers: Каркасы для катушек трансформаторов

Coils: Катушки индуктивности

COL (color): Цвет

Cold backup: Резервирование холодное

Cold boot, cold restart: Перезапуск холодный

Cold cathode: Холодный катод

Cold cathode discharge lamp: Газоразрядная лампа с холодным катодом

Cold emission: Автоэлектронная эмиссия, холодная эмиссия

Cold flow: Тенденция некоторых материалов терять форму при комнатной температуре под действием нагрузки. Смотрите также creep.

Cold joint: Свободный (холодный) спай, (дефектное) паяное соединение при холодной пайке . Паяное соединение при недостаточной температуре.

Cold weld: Холодносварное соединение . Термокомпрессорное или сварное металлургическое соединение. Соединение двух металлов (без промежуточного материала) путем применения только давления - без электрического тока или высоких температур.

Cold work: Затвердение и охрупчивание металла по причине повторяющегося прогибания.

Cold-cathode gas diode: Газотрон тлеющего разряда с холодным катодом

Collate: Объединять, сливать (с сохранением упорядоченности)

Collateral statement: Совместное предложение (в языке Алгол-68)

Collating sequence: Сортирующая последовательность; схема упорядочения

Collecting electrode: Коллектор (в электронных приборах)

Collection point: Пункт приема утильсырья

Collective exitations: Коллективные возбуждения

Collector: Коллектор

Collector (in transistor): Коллектор (у транзистора)

Collector junction: Коллекторное соединение

Collector-base diode: Диод образованный p-n-переходом база-коллектор транзистора

Collet: Цанга

Collimator: Коллиматор. Оптический прибор для передачи света.

Collision: Коллизия; конфликт; столкновение

Collision Detection: Обнаружение конфликтов

Collisional matrix: Столкновительная матрица

Collision-broaden: Ударное уширение

Colon: Двоеточие

Color channel: Канал цветового телевизионного видеосигнала

Color coding: Выборочная окраска на вводе или контакте, чтобы облегчить их идентификацию и обеспечить правильный выбор провода нужного размера и обжимной инструмент.

Color concentrates: Цветные смолы с высоким содержанием пигментов. Они смешиваются с нецветными смолами с помощью процессора.

Color gamut: Цветовой круг, цветовая гамма

Color killer: Устройство выключения блока цветности под действием монохромного сигнала

Color noise: Шум сигнала цветности

Color palette: Цветовые оттенки

Color plane: Цветовая плоскость

Color processing circuit: Схема формирования сигнала цветности

Color reference signal: Цветовой опорный сигнал

Color transmitting channel: Канал передачи сигнала цветности

Color-bar signal: Сигнал цветных полос

Color-carrier reference: Опорный сигнал цветовой поднесущей

Color-difference channel: Канал цвето-разностного видеосигнала

Color-picture signal: Сигнал цветного изображения

Color-subcarrier reference: Опорный сигнал цветовой поднесущей

Color-sync channel: Канал видеосигнала цветовой синхронизации

Color-sync processing channel: Канал формирования видеосигнала цветовой синхронизации

Color-sync signal: Сигнал цветовой синхронизации

Color-television signal: Полный цветовой телевизионный сигнал

Colour code: Цветная маркировка

Colour marking: Цветная маркировка

Colour television: Цветное телевидение

Column: Колонна, столбец (матрицы, таблицы, экрана дисплея)

COM: Клемма общего провода

COM: Последовательный порт

Comb: Гребенчатый фильтр

Comb-down: Греб.вниз

Combined oscillations: Комбинационные колебания

Combined station: Комбинированная станция

Combined technology detector: Датчик двойной технологии

Comb-up: Греб.вверх

Comic-strip oriented image: Горизонтальное изображение (повернутое изображение на микропленке)

Comma: Запятая

Command: Команда. Импульс, сигнал или набор сигналов, инициирующих действие.

Command destruct signal: Радио сигнал на ликвидацию

Command environment: Командная среда (в операционных системах типа UNIX)

Command file: Командный файл

Command language: Командный язык; язык управления заданиями

Command line: Командная строка

Command line parameter: Параметр командной строки

Command mode: Командный режим

Command procedure: Процедура на командном языке, командная процедура

Command processor: Процессор командного языка, командный процессор; диалоговый монитор

Command qualifier: Управляющий параметр (ключ) команды

Command reference: Командный опорный сигнал

Command word: Имя команды, команда (командного языка)

Comment statement: Оператор комментария; комментарий

Commercial receiver: Профессиональный радиоприёмник

Common block: Общий блок (в языке ФОРТРАН)

Common error: Ошибка в описании общего блока

Common mode: Режим синфазного сигнала

Common RAM: Область ОЗУ, имеющая одно и тоже рас¬положение во всех банках памяти. Общее ОЗУ может находиться между адресами 70h-7Fh (включительно). Данная общая область полезна для сохранения необходимых переменных при переключении контекста (например, обработки прерывания)

Common software: Стандартное программное обеспечение

Common subexpression: Общее подвыражение

Common-mode: Синфазная помеха . Cинонимы: несимметричная помеха, асимметричная помеха. Вызывает одновременные изменения потенциала канала передачи с обеих сторон относительно земли на одну и ту же величину. Пример - напряжение между каждым проводом и корпусом блока питания.

Common-mode EMI: Синфазная электромагнитная помеха .

Common-mode gain: Коэффициент усиления синфазного сигнала

Common-mode impedance coupling: Синфазная импедансная связь . Передача энергии от одной схемы к другой, которая возникает, когда два или более тока текут через общее полное сопротивление.

Common-mode resistance: Сопротивление операционного усилителя для синфазных сигналов

Common-mode voltage range: Динамический диапазон в режиме синфазного сигнала

Communication: Связь; передача данных

Communication along wires: Радиосвязь вдоль проводов

Communication channel: Канал связи

Communication link: Магистральная линия радиосвязи

Communication Modules: Коммуникационные модули. Специальные устройства для организации связи между микропроцессорными устройствами.

Communication port: Коммуникационный порт

Communication theory: Теория связи

Communications: Двоичная синхронная связь

Communicator outputs: Выходы на внешний коммуникатор

Commutation: Коммутация

Commutator: Коммутатор

COMP (o) (composite): Полный, смешанный

Compacting garbage collection: Чистка памяти с уплотнением

Comparand word: Признак (значение, задаваемое при выборе слова из ассоциативной памяти)

Comparative: Сравнительный

Comparator: Компаратор

Comparators: Компараторы

Compare: Функция ССР модуля, назначение которой заключается в том, что устройство совершает определенное действие при совпадении значений регистра таймера со значением в регистре сравнения (com¬pare register)

Compare Register: 16-битный регистр, который содержит значение, сравнимое со значением 16-битного регистра TMR1

Comparison operator: Знак операции сравнения; операция сравнения

Comparison signal: Опорный сигнал

Compatibility mode: Режим эмуляции

Compatible: Совместимый

COMPE (compensator): Компенсатор

Compelled signal: Квитируемый сигнал

Compensate: Компенсировать

Compensated semiconductor: Компенсированный полупроводник

Compensated-impurity resistor: Резистор на компенсированном полупроводнике

Compensation: Компенсация

Compensation metering method: Компенсационный метод измерения

Compensation signal: Сигнал компенсации

Compete: Конкурировать

Competition: Конкуренция (процессов)

Compilation: Трансляция, компиляция

Compilation order: Порядок трансляции, порядок компиляции

Compilation unit: Единица трансляции, единица компиляции

Compile: Транслировать, компилировать

Compile time: Время трансляции (программы)

Compiled code: Оттранслированная программа

Compiler: Транслятор, компилятор. Компьютерная программа, которая преобразует программу на языке высокого уровня, таком как СИ или Паскаль в коды процессора.

Compiler diagnostics: Сообщения транслятора

Compiler directive: Директива транслятора; указания транслятору

Compiler generator: Генератор компиляторов, система построения трансляторов

Compiler options, compiler toggles: Параметры трансляции, параметры компиляции

Compiler-compiler: Компилятор компиляторов, система построения трансляторов

Compilers: Компиляторы. Программы преобразующие программу написанную на языке высокого уровня (например СИ, Паскаль) в программу микроконтроллера.

Compile-time check: Статический контроль, статическая проверка

Compile-time constant: Статическая константа

Compile-time elaboration: Обработка во время трансляции

Compile-time error: Ошибка при трансляции

Compile-time statement: Оператор периода трансляции

Compile-time variable: Переменная периода трансляции

Complememntarity principle: Принцип комплементарности

Complement: Дополнение - противоположное значение. В двоичной системе, если функция обозначена как 1, то ее дополнением будет 0.

Complementary color: Дополнительный цвет

Complementary diodes: Комплементарные диоды

Complete carry: Дополнительный перенос

Completion code: Код завершения

Complex amplitude: Комплексная амплитуда

Complex analytical signal: Комплексный аналитический сигнал

Component lead forming devices: Инструмент для формирования выводов компонентов

Components: Любые элементы, используемые в сочетании с другими при производстве изделий.

Composite attribute: Составной атрибут

Composite picture signal output level: Уровень полного телевизионного сигнала

Composite signal: Полный телевизионный сигнал

Composite video: Полный цветовой видеосигнал

Composite-color signal: Полный цветовой телевизионный сигнал

Composite-one-line signal: Полный сигнал строки

Composition: Состав

Composition resistor: Композиционный резистор

Compound: Любой материал, состоящий более чем из одного элемента. (кабель). Изолирующий или покрывающий материал, изготовленный путем смешивания двух или более ингредиентов.

Compound semiconductor: Сложный полупроводник

Compound statement: Составной оператор

Compounds: Компаунды

Compression molding: Метод прессования реактопластов. Компаунд (обычно предварительно нагретый) помещается в открытый шаблон, шаблон закрывается и подвергается воздействию тепла и давления, пока материал не затвердевает. Материал расплавляется и стекает в шаблон, принимая форму готовой детали.

Compression rate: Коэффициент сжатия

Compression set: Количество сжатия, которое сохраняет эластомер. Выражается в процентах к первоначальным размерам.

Compressor: Разделитель экрана, прибор для одновременного отображения на экране видеомонитора до четырех изображений

Comprise: Вмещать

Compton effect: Комптон-эффект

Computation: Вычисление

Computational linguistics: Вычислительная лингвистика

Computational psychology: Вычислительная психология

Computer: Компьютер - в общем случае - любое устройство, получающее данные, обрабатывающее их и выдающее в той или иной форме результат. Делятся на цифровые, аналоговые, гибридные, биологические. Цифровые компьютеры, именуемые также ЭВМ, по используемой элементной базе и архитектуре делятся на пять поколений: ламповые, транзисторные, на ИС, БИС и СБИС.

Computer Accessories: Компьютерные аксессуары

Computer architecture: Архитектура вычислительной системы

Computer Cables, Adapters: Компьютерные кабели и адаптеры

Computer Cards: Карты расширения компьютеров

Computer center: Вычислительный центр

Computer conference: Телеконференция

Computer configuration: Конфигурация вычислительной системы, конфигурация ЭВМ

Computer facility: Вычислительный центр (внутри организации)

Computer family: Семейство ЭВМ

Computer game: Машинная игра, игровая программа

Computer generation: Поколение ЭВМ

Computer graphics: Машинная графика

Computer graphics metafile: Метафайл машинной графики

Computer hardware: Аппаратные средства вычислительной системы

Computer language: Машинный язык, язык машины

Computer literacy: Компьютерная (вторая) грамотность

Computer mail: Электронная почта

Computer micrographics: Машинная микрография

Computer network: Сеть ЭВМ, вычислительная сеть

Computer Networks: Компьютерные сети

Computer power: Производительность ЭВМ

Computer Power Cords: Компьютерные кабели питания

Computer run: Запуск программы на ЭВМ; выполнение программы на ЭВМ

Computer science: Информатика

Computer simulations: Компьютерное моделирование

Computer system: Вычислительная система, ЭВМ

Computer user: Пользователь вычислительной системы

Computer vision: Машинное зрение

Computer word: Машинное слово

Computer, off-line: Вспомогательное оборудование, с вычислительной системой, которое работает независимо от основного оборудования для обработки данных с тем, чтобы не препятствовать скорости его компьютера. Типичное автономное оборудование включает блоки с перфокартой, бумажной перфолентой и магнитной лентой. Кроме того, основной компьютер не осуществляет активного отслеживания или контролирования работы вспомогательного оборудования.

Computer, on-line: Главное процессорное оборудование, совместимое со скоростью компьютера, которое непосредственно связано с основным процессором. Также компьютер, который активно отслеживает и контролирует процесс.

Computer-aided design: Автоматизированное проектирование

Computer-aided engineering: Автоматизированное моделирование

Computer-aided instruction: Автоматизированное обучение

Computer-aided manufacturing: Автоматизация производственных процессов

Computer-dependent language: Машинно-зависимый язык

Computer-independent: Машинно-независимый

Computer-oriented language: Машинно-ориентированный язык

Computing: Вычисление с применением компьютера

Computing machinery: Вычислительная техника

Concatenation: Конкатенация (сцепление последовательностей строк или файлов в одну)

Concentration: Концентрация

Concentrator: Концентратор

Concentric: Центральный стержень, окруженный одним или более слоями спиралеобразно сплетенных прядей в фиксированную круглую геометрическую фигуру. Окружности различного диаметра с одной и той же центральной точкой.

Concentric cable: Концентрический кабель

Concentricity: В проводе или кабеле изменение местоположения центра проводника в отношении к геометрическому центру кольцевой изоляции.

Conceptual design: Концептуальное проектирование

Conceptual model: Концептуальная модель (базы данных)

Conceptual schema: Концептуальная схема (базы данных)

Concordance: Конкорданс (алфавитный список всех слов текста)

Concurrent execution: Параллельное выполнение

Concurrent processes: Параллельные процессы

Concurrent processing: Параллельная обработка; параллельное выполнение

Cond. Plastic Single Turn Axial Pot.: Однооборотные переменные резисторы с тдорожкой из проводящего пластика

Condition code: Код завершения

Condition handler: Программа реакции на особую ситуацию, обработчик особой ситуации

Conditional: Условное выражение

Conditional compilation: Условная трансляция

Conditional jump: Условный переход, операция условного перехода

Conditional jump instruction: Команда условного перехода

Conditional refresh: Условное обновление (кадра)

Conditional statement: Условный оператор

Conditioned water: Кондиционированная вода

Conductance: Проводимость

Conductance quantum: Квант кондактанса,квант проводимости

Conduction electron: Электрон проводимости

Conduction-band: Зона проводимости

Conductive composite: Материал, состоящий из проводящих электричество частиц, рассредоточенных в полимерном связующем веществе.

Conductive coupling: Кондуктивная связь

Conductive fillers: Проводящий материал, добавляемый в диэлектрик, чтобы сделать его проводимым.

Conductive pattern: Рисунок, сформированный из проводящего электрический ток материала на изолирующей подложке (например, пути в схеме на печатной монтажной плате).

Conductive plastics: Пластик, к которому был добавлен проводящий наполнитель.

Conductivity: Способность материала проводить электрический ток - обычно выражается в виде процента от проводимости меди (проводимость медь берется за 100%). Проводимость выражается в единицах тока на единицу прилагаемого напряжения. Она обратно пропорциональна удельному сопротивлению.

Conductivity tensor: Тензор проводимости

Conductometer: Кондуктометр, измеритель проводимости. Применяется чаще всего для измерения электропроводности растворов

Conductor: Провод или любой метод, используемый для перемещения электрического зарояда с одного места на другое.

Conductor resistance: Погонное сопротивление

Conductors of electricity: Проводники электричества

Conduit (hardware): Обычно металлическая оболочка, идущая поверх провода, чтобы защитить его от повреждения.

Cone: Диффузор

Confidence interval: Доверительный интервал

Configuration: Конфигурация

Configuration: Особое расположение контактов в разъеме с множеством контактов. .

Configuration diagram: Конфигурационная диаграмма

Configuration Word: Устанавливаемая конфигурация, с которой работает устройство (например, режим генератора, режим WDT, таймера при запуске). Эти характеристики могут быть заданы при программировании устройства

Confine: Ограничивать

Confined (C) crimp: Обжим (складка, гофр, буртик, опрессовка), который остается в пределах наружного диаметра первоначального цилиндра (вала, барабана, оправы). Смотрите также confined crescent crimp.

Confined crescent (CC) crimp: Обжим, который остается в пределах наружного диаметра первоначальной цилиндрической опоры, и обычно определяется двумя серповидными формами на верху и внизу буртика (обжима) опоры провода.

Confirmation: Подтверждение приема, квитирование

Conflict resolution: Разрешение противоречий, разрешение конфликтов

Conformant arrays: Совместимые массивы (в языке Паскаль)

Confusion signal: Дезориентирующий сигнал

Congestion: Перегрузка (сети передачи данных)

Conjugate complex number: Сопряженное комплексное число

Conjunct: Конъюнкт (операнд операции И)

Conjunction: Конъюнкция, логическое умножение (операция)

Conjunctive normal form: Конъюнктивная нормальная форма КНФ

Conjunctive search: Конъюнктивный поиск

Connect time: Продолжительность сеанса связи

Connected graph: Связный граф

Connecting hardware: Соединительные элементы - изделия, предназначенные для сочленения механических и электрических/оптических кабелей (коннекторы, розетки, коммутационные панели), активного оборудования (соединительные кабели) и разнотипных кабелей и разъемов (адаптеров, преобразователей, микропроцессоров).

Connection energy: Энергия связи

Connection in parallel of current sources: Параллельное соединение источников тока

Connectionless operation: Связь без установления логического соединения (в сетях передачи данных)

Connection-oriented operation: Связь с установлением логического соединения (в сетях передачи данных)

Connective: Связка (напр. знак операции)

Connectivity: Связность (графа)

Connectivity: Сетевое взаимодействие

Connectivity matrix: Матрица смежности

Connector: Соединительное устройство, используемое для соединения проводников одной схемы с проводниками другой. Используется для обеспечения быстрого соединяющего/разъединяющего сопряжения с печатной платой, контактными планками (зажимами) или другими разъемами.

Connector adapter: Переходник (адаптер)

Connector assembly: Включает больше деталей, чем просто корпус и контакты. Он обычно состоит из корпуса (с контактами) или каркаса (с модулями или вставками и контактами), и необходимой металлической деталью, чтобы объединять все в один узел и/или сделать узел функциональным разъемом.

Connectors: Разъeмы

Connectors for Car Audio: Разъемы автомагнитол

Consequent: Следствие (правая часть правила вида <А влечёт В>)

Consequent interpretation: Интерпретация <от цели>

Consistency: Непротиворечивость, согласованность; целостность

Consistent compilation: Согласованная трансляция

Consistently: Последовательно

Console: Консоль, пульт оператора, терминал оператора, клавиатура

Console command processor: Диалоговый монитор

Console debugger: Диалоговый отладчик

Console log: Протокол

Console terminal: Операторский терминал

Constant area: Область констант

Constant component of current: Постоянная составляющая тока

Constant component of voltage: Постоянная составляющая напряжения

Constant declaration: Описание константы

Constant expression: Константное выражение

Constantan: Константан

Constant-current diode: Диодные схемы стабилизации тока

Constant-luminance transmission: Передача сигнала яркости и двух цветоразностных сигналов

Constant-output monochromator: Монохроматор с постоянным уровнем выходного сигнала

Constituent grammar: Грамматика (непосредственных) составляющих, НС-грамматика

Constraints: Ограничения целостности (в базах данных)

Consulting model: Программа-консультант; экспертная система

Contact: Контакт. Электропроводящий элемент в разъеме, реле, выключателе и тп.

Contact alignment: Смотрите: плавание контакта.

Contact area: Когда проводники, электрические контакты и/или печатные платы электрически соединены, то контактная площадь определяет фактическую площадь, через которую свободно идет ток от одного элемента к другому.

Contact bounce: Периодическое и нежелательное размыкание замкнутых контактов или замыкание разомкнутых контактов, которое случается во время работы реле и во время его отпускания.

Contact cavity: Различимое отверстие в изоляторе соединителя или корпусе, куда должен подходить контакт.

Contact difference of potential: Контактная разность потенциалов

Contact durability: Количество циклов вставок и извлечений контакта, которые должен выдержать соединитель , оставаясь на эксплуатационном уровне согласно применимым техническим условиям.

Contact engaging and separating force: Усилие, необходимое для сочленения или расчленения контакта - с корпусом или изолятором соединителя. Обычно значения устанавливаются для максимальных и минимальных усилий. Уровень приемлемости в эксплуатации варьируется в зависимости от спецификации или требований заказчика. Иногда усилия измеряются не только первоначально, но и после установленного количества сочленений и расчленений.

Contact float: Определяет общий боковой люфт, который имеет контакт в углублении корпуса соединителя, чтобы обеспечить самовыравнивание сопрягающихся контактов. Иногда его называют выравнивание контакта.

Contact injection: Контактная инжекция

Contact inspection hole: Отверстие, перпендикулярное задней цилиндрической части винтовых контактов, используемое для проверки глубины вставки провода в цилиндр (опору) провода.

Contact potential: Контактная разность потенциалов

Contact potential difference: Контактная разность потенциалов

Contact Probes: Тестовые иглы

Contact rating (connectors): Максимально установленное напряжение и ток, которые должны передаваться через контакты.

Contact resistance: Электрическое сопротивление сопряженных контактов при сборке в разъеме для типичного использования. Электрическое сопротивление определяется его измерением от задней части площади одного контакта, до задней части контактной площади его пары (исключая оба обжима), при пропускании установленного пробного тока. Общее сопротивление контакта измеряется между подводящими проводами.

Contact retention: Определяет минимальную осевую нагрузку в любом направлении, которую должен выдержать контакт, при этом оставаясь жестко фиксированным в обычном положении внутри изолятора соединителя или корпуса.

Contact shoulder: Расширенная или увеличенная часть контакта, которая не дает вставить его больше, чем нужно в соответствующее углубление. Плечо может также способствовать правильной ориентации и неподвижности контакта по отношению к корпусу соединителя.

Contact size: Определяет самый большой размер провода, который обычно используется для определенного контакта. В документации, устанавливающей размеры, он также определяет размер конца контактного взаимодействия штырькового контакта.

Contact spacing: Расстояние между центрами контактов внутри изолятора или корпуса разъема.

Contact spring: Эта пружина вкладывается внутрь контакта розеточного типа, чтобы подтолкнуть штырь во внутренний контакт. Используются разные типы пружин - в зависимости от применения - в том числе: пластинчатая пружина, консольная, кольцевая , беличья клетка, гиперболическая и китайский палец. Все они выполняют функцию скольжения и устанавливают хороший контакт.

Contact wipe: Расстояние на которое сопряженные поверхности контакта соприкасаются во время сопряжения и разделения (См. также скользящее действие).

Contact, bellows: Контакт, в котором плоская пружина согнута, чтобы обеспечить равномерную жесткость пружины. Фирма АМР считает, что конструкция с консольной пружиной лучше, чем пружинный контакт, потому что усилия вставки консоли меньше, что и желательно.

Contact, two-piece: Контакт, изготовленный из двух отдельных частей, соединенных анкерным креплением, сваркой или другими средствами крепления, чтобы получить одинарный контакт. Хотя он обладает преимуществами двух металлов, однако есть в нем и присущий ему электрический недостаток: разница в проводимости.

Contact-modulated amplifier: УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала

Contactors: Контакторы

Contaminants: Посторонние вещества, загрязняющие вещества

Contamination: Примесь,загрязнение

Content-addressable memory: Ассоциативная память

Contention: Конкуренция

Contents: Информация, содержащаяся в любой запоминающей среде.

Context editor: Контекстный (строковый) редактор

Context switching: Переключение контекста (при переключении на другой процесс)

Context-dependent: Контекстно-зависимый, контекстный (о грамматике, правиле, преобразовании)

Context-free grammar: Контекстно-свободная (бесконтекстная) грамматика, КС-грамматика

Context-free language: Контекстно-свободный язык

Context-sensitive constraint: Контекстное ограничение

Context-sensitive grammar: Контекстно-зависимая (контекстная) грамматика

Contextual coercion: Контекстное привидение (типов)

Contiguous area: Непрерывная область (напр. диска)

Contiguous file: Непрерывный файл

Continuity: Непрерывность . Продолжительное прохождение тока в электрической сети.

Continuous oscillations: Незатухающие колебания

Continuous processing: Непрерывная обработка

Continuous simulation: Непрерывное моделирование

Continuous stationary: Фальцованная бумага для печатающего устройства

Continuous tuning: Плавная настройка

Continuous wave laser: Лазер работающий в непрерывном режиме

Continuously adjustable resistor: Резистор переменного сопротивления с плавной функциональной характеристикой

Continuously-adjustable capacitor: Конденсатор переменной ёмкости

Contrast: Контрастность

Control bit: Управляющий разряд; служебный разряд

Control block: Управляющий блок

Control board: Контрольная плата

Control bus: Шина управления

Control character: Управляющий символ

Control electrode: Управляющий электрод

Control flow: Поток управления

Control grid: Управляющая сетка

Control Modules: Контрольные модули

Control of substances hazardous to health regulations: Учёт опасных для здоровья человека веществ

Control panel: Панель управления

Control pen: Световое перо

Control point: Опорная точка (в машинной графике)

Control program, control routine: Управляющая программа

Control room of rediffusion station: Аппаратная радиотрансляционного узла

Control storage: Управляющая память

Control structure: Управляющая структура, управляющая конструкция

Control transfer: Передача управления, переход

Control unit: Устройство управления, блок управленпия, центральный процессор, ЦПУ

Control voltage: Управляющее напряжение

Controlled avalanche transit time diode: Лавинно-пролётный диод (ЛПД) с управляемым пробоем

Controlled part: Элемент, который требует применения специализированного метода производства и/или cпециальной поставки.

Controller: Контроллер. Прибор управляющий исполнительными устройствами.

Control-message display: Индикатор командных сигналов

Control-winding inductance: Индуктивность обмотки управления

CONV (converter): Преобразователь

Convergence: Сходимость

Convergence signal: Сигнал сведения лучей

Conversational compiler: Диалоговый транслятор

Conversational mode: Диалоговый режим

Conversational processing: Диалоговая обработка

Conversational program: Диалоговая программа

Conversion table: Таблица преобразования, таблица перекодировки

Conversion Time: Время, необходимое АЦП для преобразования значения напряжения на конденсаторе в цифровое значение

Conversion transconductance: Крутизна преобразования

Converters: Преобразователи

Convex hull: Выпуклая оболочка (множества точек в машинной графике)

Conveyorized cleaner: Система отмывки конвейерного типа

Convolution: Свёртка

Cookie: Досл. пирожок - строка с данными о пользователе, возвращаемая Web сервером при регистрации пользователя. В эту строку попадает информация, собранная сервером о пользователе. Серверы приложений могут хранить предпочтения каждого пользователя и в зависимости от этого делать конкретные предложения каждый раз, когда клиент заходит на сайт. По заявлению Microsoft, служит для повышения качества обслуживания. Непрошеный сбор информации вызывает нарекания некоторых пользователей Сети. Если игнорировать cookies, то некоторые узлы ведут себя некорректно.

Cool-beam lamp: Лампа холодного света

Cooler: Вентилятор

Coordinate graphics: Координатная графика

Coordination number: Координационное число

Cophased arrays: Синфазные антенны

Copolymer: Смесь, получаемая в результате полимеризации двух различных мономеров.

Copper Braids: Плетенки медные, медная оплетка

Copper corrosion test: Тест коррозии меди

Copper erosion: Вымывание меди

Copper grains: Зёрна меди

Copper laminates: Текстолит медный, материал для изготовления печатных плат.

Copper mirror test: Тест медного зеркала

Copper pair: Куперовская пара

Copper plating: Медное покрытие

Coprocessor: Сопроцессор

COPS (complex operations per second): Число комплексных операций в секунду

Copy I: Экземпляр, копия

Copy II: Копировать

Copyprotected disk: Защищённый диск

Copyprotected software: Защищённая программа

Copyprotection: Защита (от копирования)

CORBA (Common Object Request Broker Architecture ): Технология CORBA

Cordwood (process/packaging): Техника производства модулей путем пакетирования его элементов и связывания их в схемы путем сварки или пайки вместе выводов.

Core: Запоминающее устройство на магнитных сердечниках

Core: Оперативная память

Core: Сердцевина

Core: Центральная часть волокна, в которой фактически проецируется свет в нужном направлении.

Co-resident: Одновременно находящиеся в памяти

Corona: Разряд электричества, проявляющийся в виде голубовато-пурпурного свечения на поверхности примыкающий к проводнику, когда напряжение превышает определенную критическую величину.

Corona discharge: Коронный разряд

Coroutine: Сопрограмма

CORR (correlation): Корреляция, сравнение

Correcting elements: Корректирующие элементы

Correction of distortion: Коррекция искажений

Correctness proof: Доказательство правильности (программы)

Correlation: Корреляция

Correlation energy: Энергия корреляции

Correlation function: Корреляционная функция

Correlation sonar: Гидроакустическая станция с корреляционной обработкой сигналов

Correspondence quality printer: Устройство качественной печати

Correspondence quality printing: Качественная печать

Cosmic noise: Космические радиошумы

Cosmic radio noise: Космические радиошумы

Cosmic sources of radioemissions: Космические источники радиоизлучения

Cost per bit: Стоимость за бит (хранения или передачи одного бита)

Cost saving: Снижение себестоимости

Cot: Котангенс

COTS (commercial off the shelf): Серийный, коммерческий

Coulomb: Кулон

Coulomb blockade: Кулоновская блокада

Coulomb staircase: Кулоновская лестница

Coulombs law: Закон Кулона

Counter: Устройство, которое поддерживает непрерывный счет событий или импульсов, которые проходят в определенной последовательности. Слово счетчик иногда употребляется неправильно как синоним сканера или мультиплексора.

Counter electromotive force: Противоэлектродвижущая сила

Counterpoise: Противовес

Counters: Счетчики

Countersink: Зенковать

Counter-sunk drill: Сверло с зенкером

Coupled circuits: Связанные контуры

Coupled computers: Двухмашинный комплекс; спаренные ЭВМ

Coupled oscillations: Связанные колебания

Coupler: Ответвитель

Coupling coefficient: Коэффициент связи

Coupling frequency: Частота связи

Coupling ring (connector/accessory): Устройство, используемое на цилиндрических разъемах для замыкания вилки и розетки вместе.

Coupon: Образец печатной платы или материала печатной платы для тестирования.

Covalent bond: Ковалентная связь

Covalent radii: Ковалентный радиус

Cover on visor: Защитная бленда (козырек) для уменьшения образование отблесков и отражений на экране или объективе в условиях внешнего яркого освещения

Cover seal: Защитная крышка (объектива)

Covert camera: Функция видеомультиплексора записывать все видеокамеры, но исключить видеонаблюдение по одной из них

Covert surveillance: Скрытое наблюдение

Cowl lamp: Боковой фонарь: подфарник

CP (Control Panel): Контрольная панель

CPC connectors: Разъeмы CPC

CPE (Customer/client premises equipment ): Абонентское устройство

CPU (Central Processing Unit ): Блок центрального процессора, Центральный процессор, ЦП, ЦПУ

CPU cycle: Цикл центрального процессора

CPU time: Время счёта, время центрального процессора, процессорное время

CPU-bound task: Счётная задача

CPW (coplanar waveguide): Копланарный волновод

CQFP (ceramic quad flat pack): Керамический квадратный плоский корпус

CR (carriage return): Символ возврата каретки (в коде ASCII представлен числом 13)

Crash: Крах, фатальный сбой (аварийное завершение работы системы)

Crater: Кратер

CRC (cyclic redundancy check): Контроль циклическим избыточным кодом

Creep: Любое медленное изменение в размере или характеристике материала, если к нему постоянно прилагается напряжение в течение определенного времени. (Смотрите также пластическая деформация.

Creep zone: Нижняя зона обнаружения

Creepage: Проводимость электричества по поверхности диэлектрика.

Creepage path: Канал на поверхности диэлектрика между двумя проводниками. Удлинение канала утечки снижает возможность повреждения дуговым разрядом или трекинга диэлектрика (образование следов на поверхности при пробое).

CREST FACTOR: Пик-коэффициент, пик-фактор. C. F. - это отношение максимального (пикового) значения тока к его среднеквадратичному (RMS) значению. Для волн прямоугольной формы C. F. равен единице; для синусоидальных - 1. 414. Ток, потребляемый типичным компьютерным источником питания из типичной настенной розетки, имеет C. F., равный 4. Эта величина получается из-за взаимодействия источника питания с синусоидальной волной напряжения в потребительской сети. C. F. источника питания компьютера, работающего с UPS , обычно ниже. Понижение C. F. при работе с UPS не вредит компьютерному источнику питания; в действительности, это заставляет его работать в более спокойном режиме. Во всех случаях C. F. есть характеристика взаимодействия нагрузки и источника, поэтому она не имеет смысла применительно к свойствам отдельно взятых нагрузки или источника. Факторы, обычно приводящие к большим значениям C. F у UPS , это: выходной импеданс на гармониках, выходные искажения, и ограничение по току. Хотя высокий уровень C. F. у UPS считается мерой выходной стабилизации и качества UPS , различия в методиках измерений делает сравнение изделий по этому признаку бесполезным. Более предпочтительной является классификация по отклику выходного напряжения на включение нагрузки или по искажениям выходного напряжения под нагрузкой.

Crest value: Амплитуда (ам) , пиковое значение

CRI (Colour rendering index): Индекс цветопередачи

Crimp (process/terminal): Конечная конфигурация цилиндра (опоры) вывода после приложения необходимых усилий по сжатию, чтобы образовать функциональную связь между цилиндром вывода и проводом.

Crimp contact: Электрический вывод или контакт, опора для провода которого сформирована или механически вделана в пустой цилиндр или оставлена открытой как буква U. После того как вставляется провод, опора вставляется в регулируемую форму, которая оказывает давление на провод. Обжимной контакт часто называется беспаечным контактом.

Crimp height: Размер обжатого цилиндра от верхушки до дна, определяемый с помощью компаратора высоты обжима согласно описанной процедуре. Обратитесь к Инструкции IS 7424.

Crimper (tooling): Термин наиболее часто употребляется фирмой АМР для определения той части обжимного штампа (обычно это подвижная часть) которая делает углубления или сжимает опору(ы) вывода. Ее называют также индентор.

Crimping chamber (tooling): Та часть инструмента для обжима, в которой происходит обжим контакта или вывода; обжимная полость образованная путем подгонки (сочленения) ложа (гнезда) и обжимных щипцов (индентера). Когда клише (штапм) или щипцы полностью закрыты или полностью обжимают, то камера для обжима проверяется предельным калибром-пробкой, чтобы убедиться, что обжим, произведенный инструментом, удовлетворяет техническим условиям по высоте обжима. Смотрите также die closure.

Crimping dies (tooling): Термин наиболее часто употребляется фирмой АМР для определения профилирующих инструментов, которые при движении навстречу друг другу придают определенную нужную форму опоре вывода или контакта, который помещен между ними. Обжимной штамп для выводов с опорой открытого типа обычно называется обжимные щипцы и ложе. Элементы штампа, используемые для обжима выводов с опорой закрытого типа со съемными частями, можно назвать также интентор и гнездо, подвижный штамп или стационарный штамп. Набор штампов иногда называют также вставками штампа.

Crimping head (tooling): Инструмент, содержащий щипцы и сцепление для использования в пневматических или гидравлических устройствах для обжима съемных контактов/выводов, которые, возможно, слишком большие, чтобы изготовить их с помощью ручных инструментов.

Crimping tool: Термин, наиболее часто используемый для определения ручного механического устройства (ручного обжимного инструмента), который используется для обжима контакта, вывода или соединения внахлестку.

Crimping Tools: Кримперы, обжимки. Инструмент для обжима разъемов на провод или кабель.

Crimping Tools for HF Connectors: Кримперы ВЧ-разъемов

Crimping Tools for RJ Plugs: Кримперы вилок RJ

Crimping Tools for Terminals: Кримперы кабельных наконечников

Criterion function: Оценочная функция

Critical: Критический

Critical coupling: Критическая связь

Critical electric field: Критическое электрическое поле

Critical frequency in radio communication: Критическая частота в радиосвязи

Critical length: Характеристическая длина

Critical magnetic field: Критическое магнитное поле

Critical nucleus: Критический зародыш

Critical region, critical section: Критическая секция, критический интервал

Critical temperature: Критическая температура

Critical wave: Граничная волна волновода

CRO (coaxial resonator oscillator): Генератор на коаксиальном резонаторе

Crocodile Clips: Зажимы крокодил

Cros modulation: Перекрестная модуляция

Cross assembler: Кросс-ассемблер

Cross compiler: Кросс-транслятор, кросс-компилятор

CROSS CONNECT: Кроссовое соединение. Физическое соединение между распределительными панелями или между распределительной панелью и сетевым оборудованием. Реализует соединение компьютера с сервером или компьютера с сетевым оборудование

Cross connect patch panel: Кроссирующая распределительная панель - разъемно-гнездовое устройство для подключения и закрепления системных окончаний линейных кабелей. Обеспечивает их электрическое соединение преимущественно с помощью соединительных кабелей и кроссирующих перемычек.

Cross connector: Кросс, кросс коннектор - контактное устройство для электрического подключения и механического закрепления окончаний кабелей, кабельных элементов и проводов. Обеспечивает их подключение и/или кроссирование преимущественно с помощью <кроссирующих> перемычек.

Cross crimp (process/terminal): Обжим, который деформирует вывод, оказывая давление сверху и снизу опоры вывода и не ограничивая боковые части. Обычно имеет серповидную форму (в виде серпа растущей луны) на обжимной поверхности.

Cross development: Кросс-разработка (программного обеспечения)

Cross modulation: Кросс-модуляция, перекрестная модуляция

Cross section: Поперечное сечение

Cross software: Кросс-средства (программное обеспечение для кросс-разработок)

Cross system: Кросс-система

Cross talk: Перекрестная модуляция

Crosscheck: Двойная проверка

Crossed electric and magnetic fields: Скрещенные электрические и магнитные поля

Crosshair: Перекрестие (форма курсора)

Cross-linked: Межмолекулярные связи между длинными цепочками термопластического полимера, образуемые химическим путем или посредством электронной бомбардировки.

Crossover: Точка, в которой пересекаются два проводника, изолированные друг от друга.

Cross-reference table: Таблица перекрёстных ссылок

Crosstalk: Перекрестные помехи, перекрестные искажения, перекрёстные наводки. Магнитная или электростатическая связь, которая вызывает нежелательный переход энергии с одной схемы, называемой разрушающей схемой, на другую, называемую разрушаемой схемой (например, когда в телефоне слышна радиостанция).

Crosstalk input to input: Пролезание сигнала с одного входа на другой

CRT (Cathode Ray Tube): Электронно-лучевая трубка

CRT display: Кинескоп. Дисплей на базе электронно-лучевой трубки.

CRT terminal: Видеотерминал

Crude sampling: Необработанная выборка

Crush crimp: Обжим, используемый для небольших контактов из провода маленького размера. Опора провода предварительно формируется наконечниками, расширяющимися наружу. В процессе обжима расширяющиеся наконечники скользят по обжимным щипцам, пока опора провода не закрывается, и тогда наконечники отгибаются вниз и в сторону от центрального шва (стыка).

Cryogenic: Криогенный

Cryostat: Криостат

Cryptography: Криптография

Crystal cell: Конденсатор Керра

Crystal clock: Кварцевые часы

Crystal diode: Твердотельный диод. Полупроводниковый диод как альтернатива лампово-вакуумному.

Crystal diodes and triodes: Полупроводниковые диоды и транзисторы

Crystal receiver: Детекторный радиоприёмник

Crystal stabilizer diode: Полупроводниковый стабилитрон

Crystal-field splitting: Расщепление полем решётки

Crystall controlled: С кварцевой стабилизацией

Crystalline phase: Кристаллическая фаза

Crystallization: Кристаллизация

Crystallization center: Ядро кристаллизации,центр кристаллизации

Crystall-Lock: Кварцевая стабилизация (внутреннняя)

CS (converter subcarrier): Преобразованная поднесущая сигналов цветности

CS to C mount adaptor: Переходное кольцо C/CS

CSA (Canadian Standards Organization): Канадская Организация по Стандартам. Канадский орган, регламентирующий степень безопасности электрооборудования. Продажа электрооборудования без сертификации CSA в Канаде не законна (хотя и часто имеет место). Стандарты и тестовые процедуры CSA сходны, хотя и не совпадают со стандартами UL в США. Оборудование не является апробированным CSA, если оно не имеет круглой марки CSA.

CSECT (control section): Программная секция (в языке ассемблера)

CSL (coupled slot antenna): Щелевая антенна

CSMA (carrier-sense multiple access): Коллективный доступ с контролем несущей

CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance ): Множественный доступ с контролем несущей и предотвращением конфликтов

CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection ): Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликта. Метод, используемый для определения места нахождения и контроля канала коммуникации в местной сети, чтобы убедиться, что нет конфликта между узлами, которые хотят вести передачу данных.

CSMA/CD protocol (carrier-sense multiple access and collision detection): Протокол CSMA/CD, протокол коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением конфликта

CS-Mount: Крепление - CS объектива

CSO (Composite Second Order beat ): Искажения второго порядка

CSP (Chip Scale Package): Корпус с размерами кристалла

CST (cassette): Кассета

CT (Computed Tomography): Компьютерная томография

CT (cordless telephone): Беспроводной телефон

CT-2 (cordless telephone-second generation): Беспроводной телефон (второе поколение)

CTB (Composite Triple Beat ): Биения третьего порядка

CTE (coefficient of thermal expansion): Коэффициент теплового расширения, КТР

CTI (Color Transient Improvement): Регулировка насыщенности цвета

CtiveX: Технология ActiveX - новое название для OLE Controls (OCX). Модификация элементов управления OCX для создания мультимедиа-приложений для Интернета. Базируется на технологиях COM и DCOM.

CTL (control track pulse (control)): Регулировка, управление

CTL-HEAD: Синхроголовка

CTR (common technical regulations): Общие технические правила

CTS (Clear to Send ): Разрешение на передачу

Cubic lattice: Кубическая решётка

CUE: Ускоренное воспроизведение в прямом направлении

Cuprous oxide: Закись меди

Cuprous-oxide rectifier: Меднозакисный выпрямитель (купрокс)

Cure: Изменение физических свойств материала посредством химической реакции, воздействия тепла или катализатора, в отдельности или в сочетании, с приложением давления или без него.

Curie point: Точка Кюри

Curie temperature: Точка Кюри,температура Кюри

Curing agents: Вещества (агенты), добавляемые для ускорения реакции или отвердения термореактивных пластмасс. Они действуют как катализаторы, т.е. не вступают в реакцию непосредственно с полимером во время полимеризации. Вещества, образующие поперечные межмолекулярные связи отличаются от катализаторов тем, что они вступают в реакцию с молекулами и сцепляются непосредственно в системе отвердения как структурные элементы полимера.

Curing cycle: Время, температура и давление, необходимые для отвердения.

Current: Текущая (запись) (указатель позиции в базе данных)

Current: Ток, электрический ток. Измеряется в амперах [A] и производных единицах: миллиамперах [мА], килоамперах [кА] и пр.

Current address register: Счётчик команд

Current amplification factor: Коэффициент усиления по току

Current cut-off: Отсечка тока

Current directory: Текущий каталог

Current fluctuation: Флуктуация тока

Current fluctuations: Флуктуации тока

Current gain: В транзисторе, отношение выходного и входного токов при заданных условиях.

Current gain factor: Коэффициент усиления по току

Current instruction register: Регистр команды

CURRENT LIMIT: Порог по току.Функция цепи или системы поддерживать силу тока в предписанных пределах. Прерыватель (CIRCUIT BREAKER) разрывает цепь, когда сила тока в ней превышает уровень прерывания. Большинство систем UPS имеют внутренний порог (electrical subcycle current limit) для поддержания выходного тока в пределах, определяемых данной разработкой UPS . Этот порог (S. C. L.) может срабатывать при включении нагрузки, требующей высокий пусковой ток (напр., компьютера). Активизация S. C. L. предохраняет UPS от повреждений, но может приводить к искажениям или даже моментальному спаду выходного напряжения. В большинстве on-line систем UPS S. C. L. запускается при включении компьютера, а непрерывность нагрузочной характеристики в процессе работы S. C. L. поддерживается при помощи шунтирующих устройств (BYPASS

Current of realm: Текущая (запись) области

Current of record type: Текущая (запись) типа записи

Current of run-unit: Текущая (запись) процесса

Current of set: Текущая (запись) набора

Current rating: Максимальный непрерывный ток, рекомендуемый для данного провода в данной ситуации. Выражается в амперах.

Current resonance: Резонанс токов

Current shunts: Токовый шунт

Current task: Текущая задача

Current Transformers: Токоизмерительные трансформаторы

Current-carrying capacity: Максимальная величина тока, который идет непрерывно, не вызывая нежелательного ухудшения электрических или механических свойств проводника.

Current-mode logic Abbreviated CML: Смотрите также emitter-coupled logic - логические схемы с эмиттерными связями.

Current-regulator diode: Диод схемы стабилизации тока

Current-sensing resistor: Токочувствительный резистор

Current-voltage characteristic: Вольт-амперная характеристика (ВАХ)

Cursor: Курсор - различают текстовый курсор и курсор мыши. Текстовый курсор - это мигающий символ на экране (обычно вертикальная линия), показывающий место ввода следующего символа. Курсор мыши - графический значок (часто стрелка), отображающий на экране перемещение мыши и производимые с её помощью операции.

Cursor arrow, cursor control key: Клавиша управления курсором

Cursor update: Перемещение курсора

Curtaining: Образование волнистых неровностей

Curtis-winding resistor: Резистор с безындуктивной обмоткой

Curvature: Кривизна

Curve: Кривая

Curve generator: Генератор кривых

Curved surface: Искривлённая поверхность

Custom software: Заказное программное обеспечение

Customer engineer: Наладчик

Customize: Настраивать, приспосабливать

Customized: Заданное пользователем

Cut: Удалять, <вырезать> (в экранных редакторах и машинной графике)

Cut form: Страница

Cut form feeder: Автоподача страниц

Cut off: Закрывать

Cutaway view: Изображение в разрезе

Cut-off angle: Угол отсечки

Cutoff frequency: Граничная частота

Cutoff frequency (fc) (filter): Частота, при которой фильтр дает потери 3 дБ (1/2 мощности).

Cut-off mode: Критическая мода

Cut-off signal: Сигнал выключения

Cutoff tab: Смотрите tab

Cut-off wave: Граничная волна волновода

Cutoff wavelength: Длина волны отсечки

Cutset: Сечение (графа)

Cutter: Фреза

Cutter head: Рекордер

Cutting edge: Торцевая режущая кромка

Cutting path: Траектория перемещения фрезы

Cutting Pliers: Кусачки

Cutting stylus: Резец для записи звука

CUTT-OFF WAVELENGTH: Граничная частота. Наименьшая длина волны светового потока, при которой одномодовое оптич. волокно будет переносить только одну моду;

CVD (chemical vapor deposition): Химическое осаждение из паровой фазы

CVDL (continuously variable delay line): Линия задержки с плавной регулировкой

CVS (composite videj signal): Полный видеосигнал

CVSD (continuously variable slope delta): Непрерывно изменяемая разность фаз (способ модуляции)

CW (Clockwise): По часовой стрелке

CW (continuous wave): Незатухающая волна

CWDM (Coarse Wavelength Division Multiplexing ): Технология CWDM

Cycle: Цикл, период

Cycle body: Тело цикла

Cycle index: Параметр (переменная) цикла

Cycle shift: Циклический сдвиг

Cycle stealing: Занятие цикла памяти

Cycle-by-cycle device: Ограничитель (в ламповой схеме)

Cycles per second (c.p.s.): Герц

Cyclic code: Циклический код

Cyclotron frequency: Циклотронная частота

Cyclotron mass: Циклотронная масса

Cyclotron orbit: Циклотронная орбита

Cyclotron radiation: Магнитно-тормозное излучение

Cyclotron resonance line: Циклотронная резонансная линия

CYL (cylinder): Блок видео головок

Cylinder: Цилиндр (группа дорожек дискового пакета)

Cylinder number: Номер цилиндра

Cylindrical diode: Диод в цилиндрическом корпусе

Cylindrical grinding: Круглое шлифование, цилиндрическое шлифование

Cylindrical Inductive Sensors: Индуктивные датчики цилиндрические

Cyrillic: Кириллица, русский шриф.

Cyrrent: Ток