B & S: Сортамент проводов Брауна и Шарпа, стандарт проводов по диаметру, тот же самый, что и AWG (American Wire gauge) - Американский сортамент проводов.

B (BLU) (color signal BLUE): Сигнал синего цвета

B/W (Black and White): Черно-белый

Babble: Сигнал наводки от каналов передачи данных

Back box: Задняя крышка

Back coupling: Обратная связь

Back current: Обратный ток

Back current relay: Реле обратного тока

Back door (bd): Лазейка, потайная дверь, чёрный ход - способ получения доступа в систему в обход её системы защиты через оставленные программистами недокументированные способы входа. Такие лазейки делаются во время разработки системы для её отладки (trapdoor) или злоумышленно.

Back electromotive force: Противоэлектродвижущая сила

Back face: Невидимая поверхность (в машинной графике)

Back focus: Возможность подстройки положения ПЗС-матрицы для получения сфокусированного изображения

Back mounted: Разъем, прикрепленный к внутренней части панели или стойки с монтажными фланцами, находящимися внутри оборудования.

Back out: Отменять (изменения); восстанавливать (предыдущее состояние)

Back resistance: Обратное сопротивление

Back swing: Обратный ход луча

Back voltage: Обратное напряжение

Back-biased diode: Обратносмещённый диод. Диод с обратным смещением p-n-перехода

Backbone: Вертикальная кабельная проводка, магистральная кабельная проводка. Основные кабельные линии системы, соединяющие распределительные пункты;

Backbone: Та часть сети, которая испытывает самую максимальную загрузку. Это основной магистральный кабель, от которого идут связи со всей сетью.

Backbone network: Базовая сеть

Backbone site: Магистральный узел - узел Интернета, Usenet и/или системы электронной почты, обрабатывающий большие объемы трафика.

Back-EMF (Electro Magnetic Field): ЭДС самоиндукции

Back-end interface: Внутренний интерфейс

Back-end processor: Спецпроцессор, дополнительный процессор

Back-face removal: Удаление невидимых поверхностей

Backgate: Обратный затвор

Background: Фон, задний план

Background color: Цвет фона

Background job: Фоновое задание

Background mode: Фоновый режим - в многозадачной операционной системе - режим выполнения задач (процессов) с низким приоритетом. При этом их ввод-вывод обычно перенаправлен в файл или другой задаче (процессу).

Background photocurrent: Фоновый фототок

Background printing: Фоновая печать

Background process: Фоновый процесс

Background processing: Фоновая обработка, фоновое выполнение

Background program: Фоновая программа

Background queue: Очередь фоновых задач

Background region: Фоновый раздел (область памяти, в которую загружаются фоновые программы)

Background task: Фоновая задача

Backing storage: Внешняя память, внешнее запоминающее устройство

Backlights: Подсветка

Backlit keypad: Подсветка клавиш клавиатуры

Backplane: Область компьютера или другого оборудования, где взаимно связаны все логические и регулирующие элементы.

Backscattering: Обратное рассеяние

BACKSCATTERING: Обратное рассеяние, рассеяние при отражении - часть светового потока в оптическом волокне, имеющая обратное направление распространения. Возникает за счёт отражений (см. также релеевское рассеяние);

Backslant: Начертание шрифта с наклоном влево

Backslash: Наклонная черта влево

Backspace: Возврат

Back-to-back diodes: Встречно-включённые диоды

Backtrace: След

Backtracking: Перебор с возвратами

Backup: Резервная копия, резервный экземпляр; резервный ресурс

Backup (bxkAp): Резервная (страховая) копия, дубль - копия отдельных файлов, группы файлов (каталога) или всего диска для последующего восстановления в случае разрушения, порчи или потери данных на основном носителе.

Backup copy: Резервная копия, резервный экземпляр

Backup file: Резервный файл, резервная копия файла

Backup server: Backup server; сервер резервного копирования, теневой сервер - ПО или аппаратные средства для копирования файлов таким образом, чтобы в наличии всегда были две копии каждого файла. Иногда его называют shadow server.

Backup system: Backup system; система/подсистема архивации - набор аппаратных и программных средств для выполнения процедур сохранения и восстановления файлов.

Backus-Naur form, Backus normal form: Нормальная форма Бекуса-Наура БНФ

Backward read: Чтение в обратном направлении

Backward reference: Ссылка назад

Backward-chaining: Вывод от цели к фактам

BACP (Bandwidth Allocation Control Protocol): Протокол управления выделенной пропускной способностью канала - протокол для ISDN, поддерживаемый 3Com, Cisco Systems, Bay Networks, U.S. Robotics, Xylogic, Shiva, Microsoft и др.

Badge: Идентификационная карточка

Badge reader: Badge reader; устройство чтения идентификационных карт.

Bag: Мультимножество

Bags & Soft Cases: Сумки и футляры для переноски приборов

Bail lock (accessory/hardware): Пружины, которые прикреплены к фланцам разъемов и используются для удерживания вместе сопряженных разъемов.

BAK (Back at keyboard): Снова у клавиатуры - у собеседника снова рядом компьютер. Аббревиатура, принятая в чат-форумах.

Bakelite: Бакелит

Bakelite lacquer: Бакелитовый лак

Bakelite varnish: Бакелитовый лак

Balanced circuit: Балансная схема

Balanced line: Симметричная линия. Двухпроводная линия, в которой оба проводника имеют одинаковый импеданс относительно земли. Поскольку на обоих проводниках одинакова шумовая перекрестная помеха, то синфазная помеха в месте нагрузки устраняется.

Balanced merge sort: Сбалансированная сортировка слиянием

Balanced modulation: Балансная модуляция

Balanced network: Балансная схема

Balanced sample: Уравновешенная выборка

Balanced signal: Симметричный относительно земли видеосигнал (например, для передачи по кабелю витой пары)

Balanced signal (october): Балансный симметричный, дифференциальный сигнал

Balanced tree: Сбалансированное дерево

Balancing circuit: Балансная схема

Balancing network: Балансная схема

Balancing resistor: Уравнительный резистор

Ball bond (process/IC): Тип соединения путем термокомпрессии, при котором золотой провод срезается с помощью пламени для получения шарика на конце. Шарик затем прикрепляется давлением или под воздействием температуры к металлической подложке.

Ballast: Используется для стабилизации тока в цепи.

Ballast lamp: Бареттер

Ballast resistance: Балластное сопротивление

Ballast resistor: Балластное сопротивление

Ballast tube: Бареттер

Ballistic limit: Баллистический предел

Ballistic transport: Баллистический транспорт

BALUN: Устройство для соединения симметричного кабеля (например, UTP) с несимметричным кабелем (например, коаксиальным) с согласованием импеданса;

Banana & Fork Plugs: Разъемы банан

Banana Sockets: Гнезда банан

Band: Диапазон, полоса

Band: Зона

Band filter: Полосовой фильтр

Band matrix: Ленточная матрица

Band offset: Разрыв зоны

Band printer: Ленточное печатающее устройство

Band rejection filter: Заграждающий фильтр

Band selector: Переключатель диапазонов

Band structure: Зонная структура

Band switch: Переключатель диапазонов

Band theory of solids: Зонная теория твёрдых тел

Band width: Ширина полосы пропускания

Band-elimination filter: Фильтр-пробка, заграждающий (запирающий) фильтр

Band-exclusion filter: Заграждающий фильтр

Band-limited signal: Сигнал с ограниченной полосой частот

Bandpass: Полоса пропускания

Bandpass filter: Полосовой фильтр, банд-пасс фильтр

Bandpass signal: Сигнал с ограниченной полосой частот

Band-to-acceptor recombination: Рекомбинация зона-акцептор

Band-to-band recombination: Рекомбинация зона-зона

Bandwidth: Обозначает диапазон частот. Так, например, для полосового фильтра это частоты, которые пропускаются. Для передающего устройства и приемника это частоты, которые могут быть переданы или приняты. Для передающей системы это обычно наивысшая частота передачи.

Bandwidth (BW): Полоса пропускания, ширина полосы пропускания - диапазон частот - разность, выраженная в герцах, между самой высокой и самой низкой частотами в диапазоне частот передающего канала. Аналоговая передача сигнала по телефонной линии занимает диапазон от 300 Гц до 3,4 кГц. Цифровой сигнал требует большего диапазона частот. Чем выше скорость передачи, тем больший диапазон частот требуется. Этим термином всё чаще обозначается верхняя граница скорости передачи данных по компьютерной сети.

Bandwidth compression system: Система одновременной передачи нескольких сигналов в одной

Bank of resistors: Группа резисторов

Bank select, bank switching: Коммутация банков (памяти)

Banner: Баннер. Часть Web страницы, содержащая рекламу. Баннер содержит ссылку на Web узел рекламодателя.

Banner: Заголовок

Banner: Заголовок статьи (на всю ширину страницы), титульный лист, шапка

Banner page: Титульный лист

Bannerware: ПО с показом баннеров - свободно распространяемая программа, которая периодически показывает на Web страницах рекламу тех или иных продуктов и/или услуг.

Bar: Бар. Единица измерения давления

Bar: Полоска железа,мост

Bar code: Штриховой код - специальный код, в котором каждый знак состоит из вертикальных тёмных и светлых полос разной ширины, печатаемый на упаковке товаров, книгах и т. д. для автоматизированного ввода данных о них (в компьютерные системы). Каждая группа линий штрихового кода представляет собой цифру от нуля до девяти. Имеется несколько систем штрихового кодирования. Существуют круговые штриховые коды, которые можно считывать в любом направлении.

Bar code scanner: Устройство чтения штрихового кода

Bar graph: Столбцовая диаграмма

Bare board: Пустая (несмонтированная) плата

Bare copper: Неизолированная медь

Bare copper board: Пустая медная плата

Bare machine: Машина, голая (без программного обеспечения)

Bariated cathode: Бариевый катод

Barium titanate capacitor: Сегнетокерамический конденсатор из титаната бария

Barrel: Деталь цилиндрической формы, втулка, гильза. (вывод)). Часть(и) вывода, места сращивания встык, которые имеют волнообразную (гофрированную) форму. Когда эта деталь предназначена для приема проводника, она называется опора провода. Когда она предназначена для поддержки или сжатия изоляции, она называется изолирующая опора. Опоры для провода и/или изолирующая опора могут быть по своей конструкции открытого или закрытого типа. Опоры закрытого типа напоминает пустой цилиндр, в который должен вставляться провод. Опоры открытого типа формируются в виде открытой буквы U и являются обычными для большинства ленточных выводов, производимых фирмой АМР Incorporated.

Barrel printer: Барабанное печатающее устройство

Barretter: Бареттер

Barrier block: Переходник. Смотрите: terminal strip (клемма, клеммная коробка).

Barrier terminal block: Закрытая клеммная коробка, закрытая клеммная колодка

Base: База (транзистора)

Base: База, базовый адрес

Base (IC): База, базовая область (ИС). Изолирующая опора для печатного рисунка (подложка). Она может быть из гибкого или жесткого материала.

Base 64: Код Base-64 - способ кодировки электронной почты, совместимый с MIME. Использует для преобразования текста в шестибитный код (значения от 0 до 63) следующую таблицу:; 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f; 0 A B C D E F G H I J K L M N O P; 1 Q R S T U V W X Y Z a b c d e f; 2 g h i j k l m n o p q r s t u v; 3 w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + /; Символы разделяются знаком =.

Base address: Базовый адрес - адрес, служащий в качестве начального при вычислении адресов (base memory address) или номеров портов (base I/O address) при исполнениии программы. Для получения исполнительного адреса к нему прибавляется смещение.

Base and displacement: База-смещение (представление адреса в виде пары чисел)

Base and resistor diffusion: Диффузия для создания базы и резистора

BASE BAND: Основная полоса частот. Полоса частот, занимаемая одиночным или сложным сигналом в первичной или немодулированной форме;

Base frequency: Основная частота

Base metal: Основной металл (сплава). Металл, из которого изготовляется изделие или приспособление, и на который можно нанести одно или несколько гальванических покрытий или слоев путем осаждения.

Base of transistor: База транзистора

Base page: Базовая страница (в некоторых архитектурах ЭВМ)

Base register: Базовый регистр

Baseband: Немодулированная передача

Baseband LAN: Локальная сеть с прямой

Baseband relay: Трансляция в полной полосе частот модулированного сигнала

Baseband signal: Несущая частота (электрический). Сигнал, передаваемый со своей первоначальной частотой, без модуляции.

Baseband voltage: Напряжение модулирующего сигнала

Baseband width: Полная ширина полосы модулирующего сигнала

Base-bias resistor: Резистор смещения в цепи базы (транзистора)

Baseboard; base board: То же что и motherboard

Based integer: Число с основанием

Base-emitter diode: Диод образованный p-n-переходом база-эмиттер транзистора

Base-metal resistor: Резистор на основе неблагородного металла

BASIC: Бейсик - процедурный ЯВУ. Разработан в 1964 г. Джоном Кемени и Томасом Курцем (John Kemeny & Thomas Kurtz) из Дартмутского колледжа (Dartmouth College in Hanover, New Hampshire, США). Первоначально язык реализовывался в виде интерпретаторов, что существенно облегчало программирование и особенно отладку программ. В настоящее время существуют также и компиляторы с этого языка. Бейсик хорошо подходил для первых микрокомпьютеров, имевших всего 4 или 8 Кбайт ОЗУ. Название происходит от Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code. (Диалекты: Basica (IBM), GW-Basic, MSX-Basic, Turbo-Basic (Borland), Quick-Basic (Microsoft), XYBasic, QBasic, CBasic, Basic-80, 86 и 87Basic/387Basic (MicroWay) и т. д.). В основе ANSI стандарта - True BASIC.

Basic access method: Базисный метод доступа (в специальных системах IBM)

Basic circuit: Схема принципиальная

Basic direct access method: Базисный прямой метод доступа

Basic indexed sequential-access method: Базисный индексно-последовательный метод доступа

BASIC LINK: Базовая линия. Включает разъём распределительной панели, кабель горизонтальной проводки (возможно с консолидирующим пунктом) и разъём абонентской розетки;

Basic partitioned access method: Базисный библиотечный метод доступа

Basic sequential-access method: Базисный последовательный метод доступа

Basic telecommunication access method: Базисный телекоммуникационный метод доступа

Batch: Пакет

Batch cleaning: Ультразвуковая отмывка

Batch entry: Пакетный ввод (данных)

Batch file: Командный файл - текстовый файл, считываемый интерпретатором командной строки и задающий сценарий последовательности выполнения программ и других командных файлов. Обычно такой файл имеет расширение имени файла .BAT. Например при запуске MS-DOS автоматически выполняется командный файл AUTOEXEC.BAT.

Batch header: Заголовок пакета

Batch job: Пакетное задание

Batch mode: Пакетный режим, режим пакетной обработки

Batch processing: Пакетная обработка

Batch soak: Ультразвуковая ванна

Batch trailer: Завершитель пакета

Bathtub capacitor: Бумажный конденсатор в металлическом корпусе

Batteries: Батареи

Battery: Аккумулятор, батарея, аккумуляторная батарея. Устройство, аккумулирующее энергию, используемое в UPS . Аккумуляторы, используемые в UPS , перезаряжающиеся. Обычно в UPS мощностью до 20 кВА используются герметичные кислотные аккумуляторы с электролитом суспензионного типа (sealed, suspended electrolyte lead-calcium type). В этих аккумуляторах электролит суспензирован в структуру, подобную войлоку, что делает их непротекаемыми, негигроскопичными и работоспособными в любом положении. UPS преобразует постоянное напряжение аккумуляторов в используемое нагрузкой переменное напряжение.

Battery and Battery Cells Controllers: Микросхемы контроллеров батарей и аккумуляторов

Battery charger: Зарядное устройство

Battery Chargers: Зарядные устройства для аккумуляторов

BATTERY MANAGEMENT: Специальный термин, используемый различными производителями UPS для обозначения набора функций, связанных с перезарядкой, тестированием, и увеличением срока службы аккумуляторов UPS . B. M. может включать диагностику и индикацию надвигающегося разряда аккумуляторов (введенную впервые в 1989 фирмой APC) ; тестирование аккумуляторов по расписанию; аккумуляторы, легко заменяемые пользователем; ускоренную перезарядку аккумуляторов; регулирование выходной мощности для экономии энергии аккумулятора; и/или особые способы зарядки батарей.

Baud (bd): Baud (bd); бод - единица измерения скорости передачи по аналоговым линиям связи. Названа в честь J. M. E. Baudot (умер в 1903 г.). Технически скорость в бодах равна количеству изменений состояния (переключений) несущего сигнала в секунду, посылаемого модемом в телефонную линию. Поэтому скорость в бодах равна скорости в бит/с только в тех случаях, когда каждое дискретное сигнальное событие переносит один бит данных и передача идёт без сжатия данных. Шуточный пример: He was speaking at 9600 baud, and I can only listen at 2400. (T. Shimomura).

Baud rate: Скорость передачи информации в бодах

Baudot code: Код Бодо, пятиразрядный телеграфный код

BAW (bulk acoustic wave): Объемная акустическая волна

Bayonet coupling: Байонетное соединение (свойство изделия). Устройство быстрого соединения для круглой вилки и розеточных разъемов. Штырьки, выступающие снаружи цилиндрической розетки зацепляются с соответствующими кулачковыми прорезями в байонетной вилке.

BBIAB (Be back in a bit): Скоро буду - аббревиатура, принятая в чат-форумах.

BBS (Bulletin Board System/Service): Электронная доска объявлений - один из видов услуг в компьютерной сети, заключающийся в автоматическом приеме сообщений по модему и обслуживании запросов на их получение и просмотр.

BCD (Binary coded decimal): Двоично-кодированная десятичная форма. Каждые 4 бита полубайта кодируются одним десятичным числом от 0 до 9. Обычно два деся¬тичных числа представляют собой 1 байт и записываются числом от 0 до 99

Bcd (system/mathematics): ДДЧ (система/математика). Смотрите: binary coded decimal (двоично-десятичное число).

BCD arithmetic: Операции над числами в двоично-десятичном представлении

BCH (broadcast channel): Радиовещательный канал, телевещательный канал

BCM (block-coded modulation): Блочная кодовая модуляция

BCT (Business Cordless Telephony): Деловая беспроводная телефония.

BCU (Bus Control Unit): Контроллер шины - блок процессора, пересылающий данные между ядром процессора и другими блоками, подсоединёнными к внутрипроцессорной шине.

BDC (Backup Domain Controller): Резервный контроллер домена - в Windows NT - компьютер, в котором хранится копия базы учётных записей всего домена. Его наличие рекомендуется.

BDI (Background Disturbance Indicator): Индикация теплового фона

BDLA (Bidirectional Line Amplifier ): Двунаправленный линейный усилитель

BDOS (Basic Disk Operating System): Базовая дисковая операционная система БДОС

Beacon delay: Задержка сигнала при ретрансляции в радиомаяке

Bead capacitor: Миниатюрный дисковый конденсатор

Beam: Пучок, луч

Beam (power) tetrode: Лучевой тетрод

Beam lead (component feature): Балочный вывод (свойство компонента). Специальный соединительный вывод к кремнеевому кристаллу. Состоит из вывода, сформированного и прикрепленного к кристаллу химическими или электрическими процессами. Вывод выступает в виде консоли за край готового кристалла, что позволяет выполнять межсхемные соединения.

Beam writer lithography: Литография сканированием луча

Beam-lead diode: Диод с балочными выводами

Beat: Биения

Beating: Биения

Beep: Звук зуммера

Before-look journal: Журнал откатки (в который заносятся старые значения изменяемых записей)

Beginning-of-file label: Метка файла

Beginning-of-information market: Маркер начала информации

Beginning-of-tape marker: Маркер начала (магнитной) ленты

Beginning-of-volume label: Метка начала тома

Bel: Бел. Единица измерения отношения уровней сигналов

BEL: Символ оповещения, звонок (в коде ASCII представлен числом 7)

Belief: Факт, знания

Belief-invoked interpretation: Интерпретация от фактов, вывод снизу вверх

BELLE (Basic Embedded Layout Language): Базовый встроенный язык топологического проектирования, язык BELLE

Bellmouth: Расширение на раскрыве. В задней части провода, нормально соединенного обжимом оправы, находится небольшое расширение (bеllmouth) для снятия механических напряжений на жилах провода, когда они выходят за пределы зоны сильного сжатия, и чтобы они легли естественным образом. Расширение может также присутствовать на передней части оправы провода.

BEM (boundary element method): Метод граничных элементов

Benchmark package: Эталонный тестовый пакет

Benchmark problem: Эталонная тестовая задача

Benchmark program, benchmark: Эталонная тестовая программа, бенчмарк

Benchmark test: Эталонный тест

Benchmarking: Эталонное тестирование

Bend loss: Потери на изгибе

Bent: Сгиб,склонность

Benzenedicarboxylic acid: Бензолдикарбоновая кислота

Benzyl butyl phthalate: Бутил бензил фталат

BeOS: Операционная система разработанная фирмой Be первоначально для машин на базе PowerPC, а затем перенесённая на PC.

BER (bit error rate): Смотрите: bit error rate (коэффициент ошибок в битах).

BERT (Bit Error Rate Tester ): Устройство измерения коэффициента ошибок

BERT (bit error rate tester): Измеритель частоты двоичных ошибок

Beryllium: Бериллий

Beryllium compounds: Соединения бериллия

Besier curve: Кривая Безье (в машинной графике)

Best fit: Метод наилучшего приближения

Beta test: Опытная эксплуатация; испытания в производственных условиях, полевые

Beta testing: Бета-тестирование, предварительное тестирование аппаратных и программных продуктов избранными типичными пользователями для удаления ошибок, неадекватностей и возможного усовершенствования продукта. Код продукта во время бета-тестирования ещё не заморожен.

Beta-node: Бета-вершина, вершина типа И

Bevel cutter: Инструмент для скашивания кромок

Bezel (keyboards): Оправа, держатель, рамка (клавиатуры). Рамка (обычно пластмассовая), на которой устанавливаются клавиши и общий каркас.

BF (burst flag): Частотная вспышка(сигнал цветовой вспышки)

BFL (buffered field-effect transistor logic): Логика с буферными элементами на полевых транзисторах

B-frame coding: Кодирование видеоизображений с использованием промежуточных интерполированных кадров (стандарт MPEG).BGP; Border Gateway Protocol - протокол IP маршрутизации.

BGP (burst gate pulse): Строб-импульс вспышки

Bias: Наклон

Bias: Напряжение смещения, подмагничивания

Bias current: Ток смещения

Bias resistor: Резистор цепи смещения

Bias voltage: Напряжение смещения. Напряжение, используемое для установки необходимого постоянного тока в полупроводниковом транзисторе. Обычно называется базовым напряжением.

Biased data: Неравномерно распределенные (смещенные) данные

Biased exponent: Смещенный порядок, характеристика

Biased sample: Смещенная выборка

Biasing resistor: Резистор цепи смещения

Biasing voltage: Напряжение смещения

Biaxial: Двуосный

Biconical aerial: Биконическая антенна

Biconical antenna: Биконическая антенна

Bidirectional printing: Двунаправленная (, реверсивная) печать - способность контактного или струйного принтера печатать при перемещении печатающей головки в обоих направлениях, как слева направо, так и справа налево. Это повышает скорость печати.

Bidirectional signal: Двухполярный сигнал

Biexciton: Биэкситон

Bifilar: Бифиляр

Bifilar resistor: Резистор с бифилярной намоткой

BIFODEL (binary fiber-optic delay line): Двоичная волоконно-оптическая линия задержки

Bifurcated contact: Раздвоенный контакт (свойство изделия). Контактная пружина, которая разделяется по всей длине, чтобы получить две отдельные контактные поверхности. Такое дублирование обеспечивает две точки контакта с сопряженным проводящим элементом.

Bilateral radio communication: Двусторонняя радиосвязь

Bimetallic strip relay: Биметаллическое реле

Bimetallic wire: Биметаллический провод

Bimolecular: Бимолекулярный

Binary: Бинарный

Binary (system/mathematics): Двоичный, бинарный (система/математика). Бинарная система счисления имеет только две цифры - 0 и 1.

Binary adder: Двоичный сумматор

Binary arithmetic: Двоичная арифметика (операция с числами в двоичном представлении)

Binary card: Двоичная карта (перфокарта с нетекстовой информацией)

Binary code: Двоичный код

Binary code (system/code): Код, в котором каждый его элемент является одной из двух различимых величин (например, присутствие или отсутствие импульса).

Binary coded decimal (system/code): Система кодирования, в которой каждое десятичное число от 0 до 9 представлено четырьмя битами.

Binary counter: Двоичный счетчик

Binary dump: Двоичный дамп

Binary format: Двоичный формат

Binary image: Бинарное изображение

Binary loader: Двоичный загрузчик

Binary logic: Двузначная логика

Binary notation: Двоичная запись

Binary number: Двоичное число

Binary numeral: Двоичное число

Binary relation: Бинарное отношение (между двумя множествами)

Binary search: Двоичный поиск, поиск делением пополам

Binary search tree: Двоичное дерево поиска

Binary semaphore: Двоичный семафор

Binary synchronous: Communications

Binary tree: Двоичное дерево

Binary-coded decimal: Двоично-десятичный код

Binary-coded decimal notation: Двоично-десятичная запись

Binary-coded representation: Представление в двоичном коде, двоичное представление

Binary-phase diagram: Структура двоичного изменения фазы сигнала

Binary-to-decimal conversion: Преобразование из двоичного (представления) в десятичное

Binaural effect: Бинауральный эффект

Bindery: Специализированная база данных объектов в сетевых ОС NetWare 2 и 3. Bindery относится только к тем серверам, на которых она находится. Содержит имена и пароли пользователей и групп пользователей для их авторизации при регистрации на данном сервере. Она также хранит информацию о других службах, предоставляемых сервером клиенту (печать, телекоммуникация и т. д.). Служба каталогов (NDS) в NetWare 4.x заменила bindery. NDS, управляющая многими серверами, глобально ориентирована и предоставляет службу имён, которую не предоставляет bindery. Программная эмуляция bindery позволяет клиентам NetWare 2.x и 3.x иметь доступ к серверам NetWare 4.x.

Binding of modules: Компоновка модулей

Binding of names: Связывание имен

Binding of variable: Связывание переменной

BINHEX (binary hexadecimal): Метод конвертирования в ASCII нетекстовых (не ASCII ) файлов в электронной почте Internet.

Bioelectric signal: Биоэлектрический сигнал

Biomedical test tools: Медицинские приборы

Biometrics: Метод опознавания человека на основе его физиологических или поведенческих характеристик

BIOS (Basic Input/Output System): Базовая система ввода-вывода, БСВВ - независимая от операционной системы, записанная в ППЗУ (или во флэш-памяти) программа поддержки аппаратно-зависимых операций с экраном, клавиатурой и другими периферийными устройствами. При включении компьютера BIOS выполняет начальные тесты и инициализирует СБИС. Функции BIOS доступны операционной системе через набор программных прерываний. В ряде компьютеров BIOS содержит также отладочный монитор, позволяющий выявлять причину зависания системы.

Bio-Savart-Laplaces law: Закон Био-Савара-Лапласа

Biphase current: Двухфазный ток

Biphone: Головной телефон

Bipolar: Биполярный

Bipolar: Полупроводниковый прибор, имеющий по меньшей мере два pn-перехода и использующий как неосновные, так и основные носители заряда (дырки и электроны). Биполярными являются транзисторы npn и pnp-типов, а также соответствующие ИС, такие как ТТЛ и ЭСЛ.

Bipolar Electrolytic Capacitors: Биполярные электролитические конденсаторы. В отличие от обычных электролитов, не имеют полярности и могут работать в цепях переменного тока без напряжения смещения.

Bipolar junction transistor: Биполярный плоскостный транзистор

Bipolar transistor: Биполярный транзистор

Bipolar Transistors: Биполярные транзисторы

Birefringence: Двойное лучепреломление

Birmingham Wire Gauge (BWG): Бирмингемский сортамент проводов широко использовался в Великобритании и Соединенных Штатах Америки в течении многих лет, однако в настоящее время устарел. Его использование продолжается в некоторых случаях, включая гальванизированный стальной провод для кабельной оплетки.

Bis: Бис

B-ISDN (Broadband ISDN ): Широкополосная сеть ISDN, широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами, сеть B-ISDN - предлагаемая улучшенная версия ISDN. Обеспечит скорость 155,52 Мбит/с и выше. Обещает универсальность, основанную на технологиях ATM/SDH, поддержку трафика данных, голоса и видео.

Bisection algorithm: Алгоритм двоичного поиска

Bismuth: Висмут

Bismuth compounds: Соединения висмута

Bistable (бистабильный): Имеющий два устойчивых электрических состояния. Бистабильная схема будет оставаться в любом из этих состояний неопределенное время, пока внешний сигнал не переключит ее в другое состояние. Примером такой схемы служит триггерная схема.

Bit (binary digit): Наименьший элемент компьютерной памяти, имеющий два возможных состояния для хранения цифрового значения 0 или 1, что позволяет работать в двоичной системе счисления. Термин был введён, скорее всего, Клодом Шенноном (Claude Shannon) в 1940 г., либо Джоном Теки (John Tukey) в 1946 г.

Bit cell: Одноразрядный регистр

Bit density: Плотность записи, количество бит, которые можно разместить на единице площади или объема, в среде памяти (например, битов на дюйм магнитной пленки).

Bit error rate: Соотношение неправильно переданных бит к правильно переданным битам, используемое как показатель надежности.

Bit handling: Поразрядные операции, операции над разрядами

Bit image: Двоичный (битовый) образ (представление в виде двоичного массива)

Bit interleaving: Чередование битов

Bit map: Битовый массив, поразрядное представление; растр

Bit pattern: Двоичный код

Bit pattern: Маска, комбинация разрядов

Bit plane: Битовая плоскость, битовый слой, бит-карта - матрица, образованная совокупностью одноименных битов всех пикселов, описывающих двумерное растровое изображение.

Bit rate: Битовая скорость передачи данных (по телефонным каналам) - обычно используется следующая шкала номиналов скоростей: 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 14 400 и 28 800 бит/с.

Bit stuffing: Вставка (подстановка) битов

Bit time: Время пересылки бита; такт передачи

Bit-BLT: Пересылка строки битов

Bit-by-bit: Поразрядный

Bit-interleaved: Бит-мультиплексный

Bit-mapped display: (растровый) дисплей с поточечной адресацией, дисплей с общей памятью

Bit-mapped graphics: Растровая графика

Bi-Tronics: Название двунаправленного параллельного порта ПК. Разъем, к которому обычно подключается принтер. Сменяет Centronics.

Bitwise addition: Поразрядное сложение

Bitwise operation: Поразрядная операция

Black box: Термин, используемый для обозначения блока или подблока, обычно электронного, который легко устанавливается или снимается с определенного места в более крупной системе оператором, который не знаком с деталями его внутренней структуры.

Black stretch: Растягивание сигнала в области чёрного

Black stretch circuit: Схема растягивания сигнала в области чёрного

Black-and-white display: Черно-белый дисплей; монохромный дисплей

Blackboard: Рабочая область (в экспертных системах)

Blacker-than-black level: Уровень чернее чёрного

Blackout pulse: Гасящий импульс

Blank: Пробел - промежуток между словами в тексте.

Blank common: Непомеченный общий блок (в языке ФОРТРАН)

Blank diskette: Пустая дискета; неразмеченная дискета

Blank instruction: Пустая команда, НОП

Blanking: Гашение (в машинной графике)

Blanking pulse: Гасящий импульс

Blanking signal: Гасящий импульс

Blast: Освобождать (в системе динамического распределения памяти)

BLC (Backlight Compensation): Компенсация встречной засветки, переотраженного света

Bleeder: Делитель напряжений

Bleep-bleep paging: Передача короткого звукового сигнала высокого тона системы

Bleeper: Генератор прерывистого звукового сигнала

Blending function: Стыковочная функция

Blind keyboard: Клавиатура слепая

Blind zone: Мертвая зона

BLINE CORD: Соединительный шнур - предназначен для подключения терминального оборудования (например, компьютера или сервера) к розетке кабельной системы;

Blinking: Мигание (в машинной графике)

Blistering: Локализованное набухание и расслаивание слоистого пластика базы печатной схемы и/или между слоистым пластиком и металлической плакировкой. Также подобное набухание может быть в формованных частях.

BLK (blankin): Гашение, бланкирование, выключение

Bloch oscillations: Блоховские осцилляции

Block: Блок

Block: Группа (комп.) слов или символов, считываемая или передаваемая как одна единица, в особенности в отношении ввода и вывода.

Block antenna: Коллективная телевизионная антенна

Block buffer: Буфер блоков

Block capacitor: Переходные ёмкости, блокировочный конденсатор

Block chaining: Сцепление блоков

Block check character: Символ контроля блока

Block diagram: Блок-схема, скелетная схема

Block encryption: Блочное шифрование

Block gap: Межблочный промежуток (диска или магнитной ленты)

Block length: Длина блока

Block multiplexer channel: Блок-мультиплексный канал

Block number: Номер блока

Block parity: Поблочный контроль четности

Block retrieval: Считывание блока (в системе управления памятью)

Block sort: Блочная сортировка

Block transfer: Побочная передача

Block Varistors: Варисторы блочные

Blocking capacitor: Блокировочный конденсатор

Blocking capacitor condenser: Подстроечный конденсатор

Blocking factor: Коэффициент блокирования (число записей в блоке)

Blocking generator: Блокинг-генератор

Blocking oscillator: Блокинг-генератор

Blockmark: Маркер блока, блок-маркер

Block-oriented device: Блочно-ориентированное устройство, устройство с поблочным доступом

Block-structured language: Язык с блочной структурой

Blooming phenomenon: Заплывание изображения

Blower: Вентилятор

BlowFish: Стандарт на шифрование, алгоритм BlowFish - разработан Брюсом Шнейером (Bruce Schneier) и доступен в исходных текстах в Интернете.

Blue black level: Минимальная уровень синего сигнала

Blue channel: Канал видеосигнала синего

Blue color difference modulator: Модулятор вычитания из синего сигнала яркости

Blue color difference signal: Сигнал в результате вычитания из синего сигнала яркости

Blue light-emitting diode: Светодиод голубого свечения

Blue shift: Голубое смещение

Blue signal: Сигнал синего цвета

Bluetooth: Перспективная технология беспроводной ближней связи (до 30 м), позволяющая объединять устройства разных типов для передачи речи и данных. Её развитием занимается ассоциация Bluetooth SIG. Свое название технология получила в честь датского короля Гаральда Синий Зуб, правившего Данией и Норвегией в Х веке. (см. также www.bluetooth.com).

Bluetooth Modules: Модули Bluetooth

BML (Business Management Layer ): Уровень управления предприятием

BMP: Стандартный формат растровых графических файлов, разработанный корпорацией Microsoft для Windows и OS/2 (цветность 1, 4, 8 и 24 разряда на точку); расширение имен файлов, записанных в этом формате.

BNC: Разъем под 75-Омный кабель (прототип российского разъема СР50-74Ф)

BNC (Baby N-Connector): Разьем типа бэби N

BNC connector: Разъем BNC

BNC connector (Bayonet Neill-Concelman connector): Байонетный соединитель, BNC коннектор - небольшой разъем для коаксиального кабеля, который либо припаивается, либо обжимается на конце кабеля. Назван по имени авторов (Neill-Concelman). Некоторые источники расшифровывают BNC как Bayonet Navy Connector или Bayonet Nut Connection.

BNC Series (Серия BNC ): Радиочастотный разъем, отвечает требованиям военных ТУ. Имеет полное сопротивление 50 Ом, предусмотрен для работы в диапазоне частот 0 - 4 ГГц. Быстрое соединение/разъединение осуществляется за счет штыря и кулачкового байонетного соединения.

Board-to-board connectors: Разъемы плата - плата

Bobbin: Деталь, имеющая один или два фланца, одеваемая на сердечник в катушечной конфигурации. Она может круглой, квадратной, овальной или прямоугольной и на нее в виде спирали наматывается обмоточный провод.

BOCA (Borland Object Component Architecture): Архитектура объектных компонентов Borland, объектно-модульная архитектура фирмы Borland - технологическая стратегия фирмы Borland, заключающаяся в том, что для построения программных систем и комплексов с применением существующих компонентов пространство обрабатываемых данных становится прозрачным для прикладного программиста. Любая программа может обратиться к произвольным информационным ресурсам, совместимым с требованиями ODAPI. Компоненты диалогового интерфейса различных проблемно-ориентированных пакетов Borland становятся унифицированными и привычными пользователю (UFD). Это упрощает процесс совместного применения таких программных средств, как Paradox, Quattro Pro, dBase, ObjectVision и др.

Body: Основная или самая большая часть разъема, к которой крепятся остальные детали.

Body stud: Остаток тела (в языке Ада)

Body-centered cubic: Объемно-центрированный кубический

BOF (Birds of Feather): Птицы одного полета. На американских компьютерных конференциях - тусовка людей с одинаковыми интересами.

Boff diode: Диод с накоплением заряда (ДНЗ)

Bohr magneton: Магнетон Бора

Boilerplate: Шаблон (в системе подготовки текстов)

Bold: Полужирный (шрифт)

Bolometer: Болометр

Bolts: Винты

BoM (bill of materials): Список материалов

Bond: Связь

Bond pad: Контактная площадка

Bond strength: Мера напряжения (воздействия), которое нужно приложить, чтобы отделить слой материала от основания подложки, к которой он прикреплен. Измеряется в фунтах на квадратный дюйм. Часто используется при определении сцепления дорожки интегральной схемы с материалом основания платы.

Bonded diode: Диод со связкой

Bonded silvered mica capacitor: Слюдяной конденсатор с серебряными обкладками

Bonding: Соединение пайкой, термокомпрессионная сварка, постоянное соединение двух металлических деталей с целью обеспечения проводника низкого сопротивления.

Bonding electron: Связанный электрон

Bonding pad: Металлизированные области на поверхности полупроводникового устройства, подложки или кристалла, к которым можно прикреплять электрические выводы.

Book capacitor: Конденсатор переменной ёмкости и-образного типа

Bookmark: Закладка (в системе подготовки текстов)

Boolean Algebra: Алгебра логики, названная в честь Георгия Буля. По форме схожа с обычной алгеброй. Она включает операторы И, ИЛИ, НЕ.

Boolean expression: Булево (логическое) выражение

Boolean operation: Логическая (булева) операция

Boolean operator: Знак логической (булевой) операции

Boolean value: Булево (логическое) значение

Boolean variable: Булева (логическая) переменная

Boost capacitor: Вольтодобавочный конденсатор или конденсатор вольтодобавки

Boot: Защитное покрытие на любой части кабеля, провода или разъема в дополнение к обычному корпусу или изоляции; форма, помещаемая вокруг места соединения провода много штыревого разъема, содержащая жидкий герметизирующий компаунд, пока он не затвердеет; защитный корпус обычно выполненный из эластичного материала в целях предохранения попадания влаги в разъем.

Bootlace ferrules: Втулочные наконечники

BOOTP (The Bootstrap Protocol): Протокол BOOTP - сетевой протокол, описанный в RFC 951, 1084 и 1532. Используется для загрузки бездисковых рабочих станций. Его расширение - протокол DHCP.

Bootstrap: Вид обратной связи, которая улучшает линейность и полное входное сопротивление схем. - Короткая последовательность команд, как правило, программа загрузки, которая управляет загрузкой большого массива данных в устройство памяти.

Bootstrap: Начальная загрузка

Bootstrap: Раскрутка

Bootstrap block: Блок начальной загрузки

Bootstrap capacitor: Конденсатор в цепи последовательной положительной обратной связи

Bootstrap loader: Начальный загрузчик, программа начальной загрузки

Bootstrap loading: Начальная загрузка

Bootstrap memory: Память начального загрузчика

BOR (Brown-out Reset): Схема, которая переводит устройство в состояние сброса, если питание устройства понижается до определенного значения. В некоторых устройствах данная схема внедрена, а для других устройств необходима внешняя схема

Boric acid: Борная кислота

Boron: Бор

Boron-carbon resistor: Бороуглеродистый резистор

Borrow: Отрицательный перенос, заем

Bose condensation: Бозе конденсация

Bose-Einstein condensation: Конденсация Бозе-Эйнштейна

Boson: Бозон, Бозе частица

BOT character (beginning-of-transmission): Управляющий символ начала передачи

Both-way channel: Дуплексный (одновременный двусторонний) канал

Bottom of stack: Дно (нижняя граница) стека

Bottom side: Обратная сторона

Bottom-of-stack pointer: Указатель дна стека

Bottom-up analysis: Восходящий анализ

Bottom-up design: Восходящее проектирование

Bottom-up development: Восходящая разработка, разработка снизу вверх

Bottom-up reasoning: Индуктивный (логический) вывод; вывод (рассуждения) от фактов к цели

Bound charge: Связанный заряд

Bound check: Проверка принадлежности к диапазону, контроль границ

Bound exciton complexes: Связанный экситонные комплексы

Bound variable: Связанная переменная

Boundary alignment: Выравнивание адреса

Boundary conditions: Граничные условия

Boundary fill: Закрашивание замкнутой области (в машинной графике)

Boundary protection: Защита памяти

Boundary register: Граничный регистр (в системах с виртуальной памятью)

Boundary wave: Граничная волна (волновода)

Bounded-context grammar: Грамматика с ограниченным контекстом

Bounds register: Регистры защиты памяти, граничные регистры

Bounds violation: Выход за пределы (допустимого) диапазона, выход за границы массива

Boxcar circuit: Схема выборки и хранения дискретных значений сигнала

Boxcar detector: Устройство выборки и хранения дискретных значений сигнала

BPF (bandpass filter): Полосно-пропускающий фильтр, ППФ

Bpi (bits per inch): Бит на дюйм, бит/дюйм. Используется для обозначения плотности записи на магнитный носитель.

BPS (Bits Per Second ): Бит/с (бит в секунду). Эффективная (те без учета служебной информации) скорость передачи информации. Измеряется также в Кбит/с и Мбит/с;

BPSK (binary phase-shift keying): Двухпозиционная фазовая манипуляция

Braces: Фигурные скобки

Bracket: Кронштейн

Brackets: Скобки

Bragg reflection: Брегговкое отражение

Braid: Оплетка. Переплетение металлических волокон, используемое в качестве защитного покрытия для изолированного проводника или группы изолированных проводников. В плоском виде может быть использована в качестве заземляющей перемычки.

Brake: Прервать, остановить, тормоз

Branch: Ветвь (дерева, программы)

Branch: Переход, операция перехода

Branch and bounds algorithm: Метод ветвей и границ

Branch circuit: Шунт

Branch instruction: Команда перехода

Branch prediction: Ветвление с прогнозированием, предсказание переходов - метод повышения производительности, используемый в процессорах с суперскалярной архитектурой, заключающийся в опережающей выборке команд программы (instruction prefetch) по результатам анализа содержащихся в ней переходов. Механизм статистического предсказания переходов обычно включает в себя таблицу с адресами уже происшедших ветвлений и обеспечивает точность предсказания до 95%. В случае неверного предсказания результат опережающего вычисления аннулируется и происходит выборка нужной ветви.

Branched: Химический термин, относящийся к боковым цепочкам, связанным с главной цепью (в направлении, отличном от направления основной цепи) в молекулярной структуре полимера.

Branching: Переход, передача управления

Branchpoint: Точка ветвления

Brass: Латунь

Braun tube: Трубка Брауна

Brazing flux: Флюсы

Breadboard: Макетная плата. Лабораторное устройство позволяющее многократно устанавливать и извлекать электронные компоненты и произвольно соединять их выводы перемычками. Используется для быстрого моделирования электронных схем в целях конструирования, отладки параметров и пр.

Breadboard circuit: Схема, моделирующая применение дискретных компонентов или частично интегральных компонентов, чтобы доказать осуществимость схемы.

Breadth-first search: Поиск (перебор) в ширину

Break key: Клавиша прерывания

Breakdown diode: Диод на эффекте лавинного или туннельного пробоя

Breakdown field: Поле пробоя

Breakdown of a dielectric: Пробой диэлектрика

Breakdown voltage: Пробивное напряжение. Напряжение, при котором разрушается изоляционный материал или диэлектрик, или при котором возникает ионизация и электрическая проводимость в газе или паре.

Breaking resistor: Тормозной резистор. Резистор предназначенный для рассеивания энергии торможения электродвигателей.

Breakout board: Интерфейсная плата. Специальные отладочные платы с микроконтроллером, предназначенным для связи с компьютером. Применяются для разработки микропроцессорных устройств.

Breakpoint: Контрольная точка; точка, представляющая особый интерес в компьютерной программе. Для продолжения работы программы требуется вмешательство оператора.

Breakpoint instruction: Команда прерывания

BRI (Basic Rate Interface): Базовый интерфейс обмена (абонента), интерфейс базового уровня, интерфейс BRI - линия ISDN, в которой пользователю предоставляются два 64-Кбит/с канала-носителя (В-канала, название от bearer channel) и один 16-Кбит/с канал сигнализации (D-канал). Позволяет одновременно передавать данные, голос, графическую и видеоинформацию со скоростью 128 Кбит/с; обозначается как 2B+D или 2B1D.

Bridge: Мост; шлюз

Bridge circuit: Мостовые схемы

Bridge rectifier: Диодный мост

Bridge Rectifiers: Выпрямительные диодные мосты

Bridgeware: Средства переноса

Briefly: Коротко,сжато,кратко

Brightness: Яркость (в телевидении)

Brightness channel: Канал видеосигнала яркости

Brillouin zone: Зона Бриллюэна

British Standard Wire Gauge: Модификация Бирмингемского сортамента проводов и национальный эталон Великобритании для всех проводов. Он известен под разными названиями: Стандартный сортамент проводов (SWG), Новый британский стандарт (NBS), Английский национальный эталон и Имперский сортамент проводов.

Brittle program: Непереносимая программа; машинно-зависимая программа

BROADBAND: Широкополосная передача. Технология передачи данных, обеспечивающая одновременную передачу голоса, данных, видео и др. Обычно это осуществляется путем мультиплексирования с разделением частот;

Broadband EMI: Помехи, порождаемые в широком диапазоне частот. Например, шум от системы автоматического зажигания.

Broadband LAN: Локальная сеть с модулированной передачей, широкополосная локальная сеть

Broadband signal: Сигнал, передаваемый путем его переноса несущим колебанием более высокой частоты.

Broadcast: Широковещательная передача

Broadcast address: Адрес широковещательный (в локальных сетях)

Broadcast bands: Радиовещательные диапазоны

Broadcast network: Широковещательная сеть

Broadcast studio building: Радиодом

Broadcast wave: Сигнал радиовещательной станции или станции телевизионного вещания

Broadcasting: Радиовещание

Broadcasting program: Программа радиопередач

Broadcasting studio: Радиостудия, студия радиотрансляционного узла

Broaden: Расширять

Brominated flame retardants: Бромированные огнестойкие добавки

Brouter: Мост-маршрутизатор

Brownian particle: Броуновская частица

BROWNOUT: Состояние (обычно временное), когда напряжение в сети переменного тока ниже нормы. B. продолжительностью менее секунды называют SAG. B. иногда вызываются перенагрузкой цепи, а иногда специально создаются производителями электроэнергии для снижения расхода энергии в часы пик. Исследования показали, что B. различной продолжительности создают большинство энергетических проблем, воздействующих на компьютеры.

Browse: Просматривать - например, искать файл, просматривая каталоги.

Browser: Браузер, программа просмотра Web, навигатор; разг. смотрелка, бродилка - 1. программа с графическим интерфейсом, используемая для навигации и просмотра различных Internet ресурсов (в частности, Web серверов), реализуемая обычно как клиент удалённого сервера. Браузер считывает HTML документ через порт 80 TCP/IP и форматирует его для представления пользователю. Из полусотни имеющихся наибольшее распространение получили браузеры Netscape Navigator, Mosaic и Internet Explorer.

Brush: Проводник, обычно частично состоящий из углерода, служащий для поддержания электрической связи между стационарными и подвижными деталями двигателя или аппарата.

Brute-force attack: Метод грубой силы, прямой подбор, подбор (пароля) методом грубой силы - способ подбора паролей к компьютерной системе, когда для получения хешированных паролей используются последовательности символов, генерируемые автоматически, т. е. последовательно перебираются всевозможные комбинации символов, до тех пор пока не будет подобран пароль. При этом обычно учитывается наименьшая и наибольшая возможная длина пароля. Способ наиболее длительный и ресурсоемкий

BS (Brillouin scattering ): Бриллюэновское рассеяние

BSC (base station controller): Контроллер базовой станции

BSP (bandstop foiter): Заграждающий фильтр

BSS (base station system): Система базовой станции

B-test: Опытная эксплуатация

BTS (base transceiver stations): Базовые приемопередающие станции

BTU (British Thermal Unit): (Британская тепловая единица). Единица измерения тепловой энергии, часто используемая в проектировании систем отопления/охлаждения зданий. Тепло, вырабатываемое компьютерным оборудованием, часто указывается и должно приниматься во внимание при расчетах систем контроля микроклимата в зданиях. Степень нагрева от компьютерного оборудования выражается в BTU/час (BTU per hour). 3. 7 BTU/час эквивалентно расходу тепла в 1 Ватт.

Bubble (keyboards): Приподнятый выступ непроводящей пленки с контактом, нанесенным на нижней стороне, чтобы обеспечить тактильное ощущение.

Bubble memory: Память с последовательным доступом, обеспечивающая очень плотное хранение информации. Биты хранятся в виде крошечных, подвижных магнитных доменов, которые циркулируют через тонкую пленку магнитного гранатового кристалла, изготовленного так же как ИС. Корпус такой же, как у DIP (с двухрядным расположением штырьковых выводов).

Bubble sort: Пузырьковая сортировка, сортировка методом пузырька

Bucket: Блок, участок (оперативной или внешней памяти)

Bucket: Ячейка хеш-таблицы

Buddy system: Метод близнецов (способ динамического распределения памяти)

Buffer: Буфер, буферное запоминающее устройство

BUFFER: Защитный материал, нанесённый на оптич. волокно (может называться также оболочкой, изоляцией);

Buffer: Устройство изолирующее части схемы от негативных факторов.

Buffer battery: Буферная батарея

Buffer coating: Защитное покрытие

Buffer layer: Буфферный слой

Buffer pool: Область (пул) буферов

Buffer register: Буферный регистр

Buffer thrashing: Переполнение буферов

Buffered input-output: Ввод-вывод с буферизацией

Buffered system: Буферная система

Bug: Ошибка (в программе или устройстве)

Bug patch: Заплата

Building Automation Bus Cables: Кабели данных для блоков автоматики

Built-in: Встроенный

Built-in check: Встроенный контроллер, встроенная проверка, встроенные средства

Built-in macro instruction: Встроенная макрокоманда

Bulb: Лампочка

Bulk: Объёмный

Bulk capacitor: Накопительный конденсатор сглаживающий пульсации после диодного выпрямителя

Bulk NC diode (Bulk negative conductivity diode): Диод Ганна, диод на эффекте междолинного переноса электронов

Bulk storage: Внешняя память, внешнее запоминающее устройство

Bulk-collector resistor: Нагрузочный резистор в цепи коллектора транзистора

Bulkhead: Перегородка. Термин, используемый для определения способа установки разъемов на задней стенке прибора.

Buna rubber: Буна (синтетический каучук). Смотрите нитрил-бутадиеновый каучук и стирол-бутадиеновый каучук.

Bundle table: Таблица условных атрибутов

Bundled attributes: Условный атрибут (в машинной графике)

Bundled software: Стандартное программное обеспечение

Burgers vector: Вектор Бюргерса

Burglary zones: Зоны вторжения

Burn: Программировать ППЗУ, записывать информацию в ППЗУ

Burn in: Термотренировка. Воздействие повышенных температур на схему или оборудование, для снижения частоты отказов.

Burner: Программатор ППЗУ

Burr: Заусенец, выступающая кромка

Burst: Пакет. Радиолокационный сигнал в виде разрывной последовательности импульсов

Burst amplifier: Усилитель сигнала цветовой синхронизации

Burst mode: Монопольный (пакетный) режим (работы канала связи)

Burst of signal: Внезапное увеличение уровня сигнала

Burst signal: Сигнал цветовой синхронизации

Burst transmission: Передача сигналов с предварительным сжатием во времени

Burst-ability: Работоспособность сети при взрывных нагрузках

Burster: Устройство для разделения распечатки на фальцованной бумаге на страницы

Bus: Неизолированный проводник; может быть сплошным или пустотелым, круглым или прямоугольным. Иногда используется для обозначения электрической шины. - Один или более проводящих путей, используемых для передачи информации между источниками и приемниками.

BUS: Топология локальной сети, в которой рабочие станции параллельно подключены к одному кабелю. В такой конфигурации каждая станция слышит всю передаваемую по шине информацию, принимая при этом только адресованную ей информацию;

Bus: Шина, магистраль

Bus arbitrator: Арбитр шины

Bus architecture: Шинная архитектура, шинная топология

Bus bar: Крупная шина или полоска (обычно из меди) для передачи больших токов или служащая в качестве общего провода нескольких схем.

Bus extender: Расширитель шины

Bus network: Топология сети, в которой все узлы соединены с одной линией, служащей в качестве шины.

Bus reactor: Устройство, ограничивающее ток в схемах, подсоединенное между двумя шинами, или между двумя секциями одной шины для обеспечения их защиты.

Bus topology: Шинная топология

Bus width: Количество бит информации, передаваемых по шине одновременно

Business graphics: Деловая графика

Business software: Программное обеспечение для административных и экономических применений

Busy back signal: Сигнал занятости

Busy wait: Ждущий цикл, активное ожидание

Busy-flash signal: Мигающий сигнал занятости

Butt: Соединение, когда два проводника помещены конец-в-конец на одной оси, но не внахлестку.

Butt splice: Соединение, при котором два провода противоположными концами подсоединяются встык.

Butterfly capacitor: Переменный конденсатор типа бабочка

Button: Кнопка

Button interface: Устройство согласования кнопочной панели с цифровой шиной данных

Button mica capacitor: Плоский коаксиальный слюдяной конденсатор

Button Thyristors: Тиристоры дисковые

Butylcarbitol: Бутилкарбитол

Buzzer: Зуммер

BW (Bandwidth ): Ширина полосы пропускания

BYPASS: Обводное соединение (шунт) по переменному току (An AC power path) одного или нескольких функциональных узлов UPS . Автоматический B. управляется контроллером (control logic) UPS и активизируется, когда какой-либо узел UPS сбоит или специально выключается из-за перегрузки или других нештатных ситуаций, для поддержания напряжения на защищаемой нагрузке. Ручной B. - это управляемый пользователем переключатель на UPS , который позволяет провести полную электрическую шунтировку схемы, которая может быть необходима при общем сбое UPS или же при выполнение определенного рода диагностических или ремонтных работ. Сервисный B. - это ручной переключатель, которая позволяет проводить полный ремонт (complete maintenance) или даже удаление UPS без отключения нагрузки. Настоящий сервисный B. это обычно прибор, отдельный от UPS .

Bypass capacitor: Блокировочный конденсатор

Bypass condenser: Блокировочный конденсатор

Bypass filter: Фильтр или конденсатор, который обеспечивает низкий импеданс для высоких частот, минуя элементы схемы.

Byte: Байт

Byte: Группа из восьми бит.

Byte instruction: Байтовая команда

Byte multiplexing: Побайтовое мультиплексирование

Byte-interleaved: Байт-мультиплексный

Byte-organized memory: Память с байтовой организацией